-
1 alpargata
f.1 espadrille.2 canvas shoe, canvas sandal, fiber sandal.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: alpargatar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: alpargatar.* * *1 rope-soled sandal, espadrille* * *SF rope-soled sandal, espadrilleturismo de alpargata — travelling on the cheap *, tourism on a shoestring
* * *femenino espadrille* * *femenino espadrille* * *espadrille* * *
alpargata sustantivo femenino
espadrille
alpargata sustantivo femenino canvas sandal, espadrille
' alpargata' also found in these entries:
Spanish:
zapatilla
English:
espadrille
* * *alpargata nfespadrille* * *f Esp espadrille -
2 alpargata
alpar'ɡ̱atafStoffschuh m, Hanfschuh m, Turnschuh msustantivo femenino (gen pl)alpargataalpargata [alpar'γata] -
3 alpargata
-
4 alpargata
f; в соч.••echar una alpargata Куба — стреми́тельно [поспе́шно] убежа́ть
tragar alpargatas Вен. — смути́ться, прийти́ в замеша́тельство
-
5 alpargata
f•• -
6 alpargata
сущ. -
7 alpargata
f -
8 alpargata
• canvas sandal• canvas shoe• fiber sandal -
9 alpargata
f• konopný střevíc -
10 ALPARGATA
f:Xanab, xanab k'éewel. -
11 alpargata,
alpargate f еспадрила. -
12 alpargata
espardenya -
13 ir a golpe de calcetín o de alpargata
*to go on shanks's ponySpanish-English dictionary > ir a golpe de calcetín o de alpargata
-
14 liter. comer shchi con alpargata
сущ.общ. лаптем щи хлебатьИспанско-русский универсальный словарь > liter. comer shchi con alpargata
-
15 gente de alpargata
• venkovani -
16 meter alpargata
• vypadnout• zmizet -
17 tirar la alpargata
• Cu zatřepat bačkorama (zemřít) -
18 Como la compañía de la alpargata, que en el camino se desata
Im Unglück fliehen die Freunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Como la compañía de la alpargata, que en el camino se desata
-
19 zapatilla
f.1 shoe, pump.zapatillas de lona canvas shoes2 high-heeled shoe (de tacón). (Mexican Spanish)3 washer.4 slipper, lightweight shoe, slip-on.5 sports shoe, sneaker, training shoe.6 lady's shoe.* * *1 (de estar en casa) slipper2 (de loneta) plimsoll\zapatilla de ballet ballet shoezapatilla de deporte trainer, running shoezapatilla de puntas toe shoe* * *SF1) [para casa] slipper; (Dep) training shoezapatillas de clavos — running shoes, spikes
zapatillas de deporte — sports shoes, trainers, sneakers (EEUU)
2) (Mec) washer* * *a) ( de lona) canvas shoe; ( para deportes) sneaker (AmE), trainer (BrE); ( alpargata) espadrille; ( para ballet) ballet shoe; ( pantufla) slipperb) (Méx) ( zapato de mujer) lady's shoe* * *= slipper.Ex. The days of needing to change into carpet slippers before going to such an area have thankfully passed by.----* zapatilla de correr = running shoe.* zapatilla de fútbol = football shoe.* zapatilla deportiva = sport(s) shoe.* zapatilla de tenis = tennis shoe.* zapatillas de clavos = spikes.* zapatillas de deporte = sneakers.* zapatillas deportivas = sneakers.* * *a) ( de lona) canvas shoe; ( para deportes) sneaker (AmE), trainer (BrE); ( alpargata) espadrille; ( para ballet) ballet shoe; ( pantufla) slipperb) (Méx) ( zapato de mujer) lady's shoe* * *= slipper.Ex: The days of needing to change into carpet slippers before going to such an area have thankfully passed by.
* zapatilla de correr = running shoe.* zapatilla de fútbol = football shoe.* zapatilla deportiva = sport(s) shoe.* zapatilla de tenis = tennis shoe.* zapatillas de clavos = spikes.* zapatillas de deporte = sneakers.* zapatillas deportivas = sneakers.* * *1 (de lona) canvas shoe3 (alpargata) espadrille4 (para ballet) ballet shoe5 (pantufla) slipper6 ( Méx) (zapato de mujer) woman's o lady's shoe* * *
zapatilla sustantivo femenino
( para deportes) sneaker (AmE), trainer (BrE);
( alpargata) espadrille;
( para ballet) ballet shoe;
( pantufla) slipper
zapatilla sustantivo femenino
1 (de casa) slipper
2 zapatillas de deporte, trainers
' zapatilla' also found in these entries:
Spanish:
babucha
- playera
English:
pump
- slipper
- trainer
- plimsoll
* * *zapatilla nf1. [de baile] shoe, pump;[de estar en casa] slipper; [de deporte] sports shoe, Br trainer, US sneaker; [de torero] bullfighter's shoe zapatillas de lona canvas shoes;zapatillas de tenis tennis shoes2. [de grifo] washer* * *f slipper; de deporte sneaker, Brtrainer* * *zapatilla nf1) pantufla: slipper2) orzapatilla de deporte : sneaker* * *1. (de casa) slipper2. (de deporte) trainer3. (de ballet) shoe -
20 Cristo
m.1 crucifix.cristo Christarmar un cristo to kick up a fussdonde cristo dio las tres voces/perdió el gorro (informal figurative) in the back of beyond2 Christ, the Son, Good Shepherd.* * *1 RELIGIÓN Christ2 (crucifijo) crucifix\antes de Cristo before Christarmar un Cristo familiar to kick up a big fussdespués de Cristo anno Dominidonde Cristo dio las tres voces / donde Cristo perdió el gorro familiar in the middle of nowhereestar hecho un Cristo familiar to be a sorry sight, look a right state■ no había ni Cristo nobody was there, there wasn't a soulponer a alguien hecho un Cristo familiar to have a real go at somebody* * *noun m.* * *SM(Rel)1) (=Jesucristo) Christen el año 41 antes de Cristo — in 41 B.C.
en el año 80 después de Cristo — in 80 A.D.
- donde Cristo dio las tres voces2) (=imagen) figure of Christ* * *antes/después de Cristo — before Christ o BC/AD
con el Cristo en la boca — with one's heart in one's mouth
Cristo y la madre — (fam) everyone and his brother (AmE colloq), the world and his wife (BrE colloq)
donde Cristo dio las tres voces or perdió la alpargata — ( en un lugar - lejano) miles away; (- remoto) in the middle of nowhere
ir or estar hecho un Cristo — (Esp fam) to be absolutely filthy
ni Cristo: ni Cristo entiende or no hay Cristo que entienda su letra — absolutely nobody can understand her handwriting
* * *= Christ.Ex. For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).----* Fecha + a.C. (Antes de Cristo) = Fecha + BC [B.C.] (Before Christ).* Fecha + d.C. (Después de Cristo) = AD [A.D.] + Fecha (Anno Domini).* * *antes/después de Cristo — before Christ o BC/AD
con el Cristo en la boca — with one's heart in one's mouth
Cristo y la madre — (fam) everyone and his brother (AmE colloq), the world and his wife (BrE colloq)
donde Cristo dio las tres voces or perdió la alpargata — ( en un lugar - lejano) miles away; (- remoto) in the middle of nowhere
ir or estar hecho un Cristo — (Esp fam) to be absolutely filthy
ni Cristo: ni Cristo entiende or no hay Cristo que entienda su letra — absolutely nobody can understand her handwriting
* * *= Christ.Ex: For example, we find in Religion P a systematic schedule 'for specification under any religion, sect, church or religious community' in which C is used to indicate Founder (Buddha PJC, Mohammed PKC and Christ PNB).
* Fecha + a.C. (Antes de Cristo) = Fecha + BC [B.C.] (Before Christ).* Fecha + d.C. (Después de Cristo) = AD [A.D.] + Fecha (Anno Domini).* * *Christcon el Cristo en la boca with one's heart in one's mouthCristo y la madre ( fam); everyone and his brother ( AmE colloq), the world and his wife ( BrE colloq)donde Cristo dio las tres voces or perdió la gorra or la alpargata (en un lugar — lejano) miles away; (— remoto) in the middle of nowhere, in the back of beyond, out in the sticks ( colloq), in the Boonies ( AmE colloq)hecho un Cristo ( Esp fam): se puso/iba hecho un Cristo he got/he was absolutely filthy o in a real messcuando acabaron con él estaba hecho un Cristo he was in a real mess by the time they'd finished with himni Cristo: ni Cristo entiende or no hay Cristo que entienda su letra absolutely nobody can understand her handwriting* * *
Multiple Entries:
Cristo
cristo
Cristo Christ;◊ antes/después de cristo before Christ o BC/AD
Cristo sustantivo masculino Christ
♦ Locuciones: familiar armar un Cristo, to kick up a big fuss
dejar a alguien hecho un Cristo, to leave sb looking a very sorry sight
donde Cristo perdió el gorro, in the middle of nowhere
ni Cristo (que lo fundó), not a soul
todo Cristo, every mother's son
' Cristo' also found in these entries:
Spanish:
a. C.
- armarse
- d. C
- a. de C.
- después
- natividad
English:
ad
- advent
- BC
- bedlam
- before
- Christ
- hell
- Virgin birth
- wild
- AD
* * *Cristo nm1. [Jesucristo] Christ;armar un Cristo to kick up a fuss;Famdonde Cristo dio las tres voces o [m5] perdió el gorro Br in the back of beyond, US way out in the sticks;Famestar hecho un Cristo to be a pitiful sight;Famse cayó de la bici y se puso como un Cristo he fell off his bike and ended up looking a real mess;Famni Cristo absolutely nobody, not a soul;Famtodo Cristo absolutely everyone2. [crucifijo] crucifix* * *Christ;todo Cristo fam everyone;donde Cristo dio las tres voces fam in the middle of nowhere fam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alpargata — Saltar a navegación, búsqueda Alpargata … Wikipedia Español
alpargata — alpargata, darle (a golpe de) a la alpargata expr. andar, caminar, pasear. ❙ «Si quieres viajar a Alicante, vete a golpe de alpargata.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. ❙ ▄▀ «Hemos venido a golpe de alpargata, despacito … Diccionario del Argot "El Sohez"
alpargata — s. f. Alparcata … Dicionário da Língua Portuguesa
alpargata — sustantivo femenino 1. Sandalia rústica de tela u otros materiales y de suela de esparto, cáñamo o goma, usada generalmente en el campo: Las alpargatas son muy agradables en verano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alpargata — (De ár. hisp. alparḡát, pl. de párḡa; cf. abarca). f. Calzado de lona con suela de esparto o cáñamo, que se asegura por simple ajuste o con cintas … Diccionario de la lengua española
Alpargata — (Del ár. hispánico al parga < cast. abarca.) ► sustantivo femenino INDUMENTARIA Y MODA Calzado de tela con suela de cáñamo o caucho parecido a la sandalia: ■ la tierra del camino se le colaba en las alpargatas. TAMBIÉN alpargate * * *… … Enciclopedia Universal
alpargata — alpargate [alpaʀgat] ou alpargata [alpaʀgata] n. f. ÉTYM. 1723; mot esp. alpargata, de l hispano arabe (al) pargât, de l esp. abarca, d orig. pré romane le mot existe aussi en basque. ❖ ♦ Rare. Chaussure de corde, de toile des paysans espagnols … Encyclopédie Universelle
alpargata — {{#}}{{LM A01864}}{{〓}} {{SynA01905}} {{[}}alpargata{{]}} ‹al·par·ga·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Calzado de lona, con suela de esparto, de cáñamo o de goma, que a veces se sujeta al pie con unas cintas que se atan al tobillo: • Las alpargatas son un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alpargata — lunf. Suegra (JAS)// mísero (JC.) … Diccionario Lunfardo
alpargata — zapatilla de casa; calzado simple de lienzo y de suela de mimbre fino o de goma; cf. chancleta, pantufla, hawaiana, chala, ojotas; póngase las alpargatas para ir al baño por la noche, mire que ya llegaron los fríos , perro de mierda, de nuevo me… … Diccionario de chileno actual
alpargata — sustantivo femenino esparteña, zapatilla*. * * * Sinónimos: ■ sandalia, esparteña, alpargate, abarca, chanclo, zapatilla … Diccionario de sinónimos y antónimos