-
1 lejano
adj.1 distant, far, far away, remote.2 distant, far.* * *► adjetivo1 (tierra, país) distant, far-off, far-away; (pariente, familia) distant* * *(f. - lejana)adj.distant, far, remote* * *ADJ1) [en el espacio, en el tiempo] distanten aquellas épocas lejanas — in those distant o far-off times
2) [pariente] distant* * *- na adjetivoen un lejano país — in a distant o far-away country (liter)
b) < pariente> distant* * *= far-flung, outlying, remote, far [farther/further -comp., farthest/furthest -sup.], distant, far away, from afar, far off, distanced.Ex. Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.Ex. Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.Ex. The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.Ex. A public libary's site communicates at two levels: as a site for the building and as a qualification of the site as far/near, accessible/inaccessible, inviting/uninviting, etc.Ex. She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.Ex. She saw everything as if it were happening in a small room far away, or as if she were looking at it through the wrong end of a telescope.Ex. Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.Ex. Resolution of copyright issues seems still far off.Ex. The author explores issues relating to the development of self service skills and competencies by distanced users.----* de tierras lejanas = from distant shores.* emplazado en un lugar lejano = outstation.* en el futuro lejano = further in the future.* en un futuro más o menos lejano = in the near future.* en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.* en un pasado no muy lejano = in the not too distant past.* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.* en un período más o menos lejano = in the near future.* estar muy lejano = be far off.* Lejano Oeste, el = Wild West, the.* Lejano Oriente, el = Far East, the.* muy lejano = far off.* pasado lejano, el = distant past, the.* situado en un lugar lejano = outstation.* tan lejano como = as far afield as.* * *- na adjetivoen un lejano país — in a distant o far-away country (liter)
b) < pariente> distant* * *= far-flung, outlying, remote, far [farther/further -comp., farthest/furthest -sup.], distant, far away, from afar, far off, distanced.Ex: Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.
Ex: Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.Ex: The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.Ex: A public libary's site communicates at two levels: as a site for the building and as a qualification of the site as far/near, accessible/inaccessible, inviting/uninviting, etc.Ex: She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.Ex: She saw everything as if it were happening in a small room far away, or as if she were looking at it through the wrong end of a telescope.Ex: Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.Ex: Resolution of copyright issues seems still far off.Ex: The author explores issues relating to the development of self service skills and competencies by distanced users.* de tierras lejanas = from distant shores.* emplazado en un lugar lejano = outstation.* en el futuro lejano = further in the future.* en un futuro más o menos lejano = in the near future.* en un futuro no muy lejano = in the not too distant future, in the near future.* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.* en un pasado no muy lejano = in the not too distant past.* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.* en un período más o menos lejano = in the near future.* estar muy lejano = be far off.* Lejano Oeste, el = Wild West, the.* Lejano Oriente, el = Far East, the.* muy lejano = far off.* pasado lejano, el = distant past, the.* situado en un lugar lejano = outstation.* tan lejano como = as far afield as.* * *lejano -na1 ‹lugar/época› far-offen un lejano país vivía un rey in a distant o far-away o far-off country there lived a king ( liter)un pueblo lejano a remote villageen épocas lejanas in the distant past, in far-off times, long agocada vez se sentían más lejanos el uno del otro they felt increasingly distant from each other, they felt they were growing further and further apart2 ‹pariente› distanthay un lejano parentesco entre ellos they are distantly relatedCompuestos:masculine Far Westmasculine Far East* * *
lejano◊ -na adjetivo
‹ lugar› remote, far-off;
lejano,-a adjetivo distant, far-off
el Lejano Oeste, the Far West
primos lejanos, distant cousins
' lejano' also found in these entries:
Spanish:
extrema
- extremo
- lejana
- parentesco
- regresar
- rincón
- diablo
- escondido
- oriental
- pariente
English:
distant
- far
- faraway
- furthermost
- furthest
- move away
- remote
- remotely
- slight
- Wild West
- saloon
- wild
* * *lejano, -a adj1. [en el espacio] distant;un país lejano a distant land o countryel Lejano Oeste the Far West;el Lejano Oriente the Far Eastno está lejano el día de su triunfo her hour of glory is not far off3. [familiar] distant* * *adj distant* * *lejano, -na adj: remote, distant, far away* * *lejano adj distant -
2 lejano
-
3 lejano
adjдальний, далёкий; отдалённый -
4 lejano
adjдальний, далёкий; отдалённый -
5 lejano
прил.1) общ. далёкий, дальний, отдалённый2) перен. (не имеющий общего) далёкий, (незначительный) отдалённый -
6 lejano
-
7 lejano
• aloof• distant• far• far-off• faraway• remote -
8 lejano
• daleký• odlehlý• vzdálený -
9 Lejano
Jayäpaña. Jak'äpaña. -
10 lejano,
a adj 1) далечен; 2) отдавнашен. -
11 lejano
llunyà -
12 Lejano Oeste
el Lejano Oeste= Wild West, theEx: 'Stagecoach robberies', 'shoot-outs', 'striking it rich' these are all typical events associated to the Wild West when men and women from the East went to California searching for gold.
-
13 Lejano Oriente
m.Far East.* * *el Lejano Oriente= Far East, theEx: Work has been largely determined by the consequences of political developments affecting French involvement in the Far East.
-
14 Lejano Oriente
см. Extremo Oriente -
15 Lejano Oriente, Extremo Oriente
Diccionario Español-Alemán > Lejano Oriente, Extremo Oriente
-
16 Lejano Oeste, el
= Wild West, theEx. 'Stagecoach robberies', 'shoot-outs', 'striking it rich' these are all typical events associated to the Wild West when men and women from the East went to California searching for gold. -
17 Lejano Oriente, el
= Far East, theEx. Work has been largely determined by the consequences of political developments affecting French involvement in the Far East. -
18 Lejano Oeste/Oriente
-
19 Lejano Oriente
прил.общ. дальний Восток -
20 Lejano Oriente
• Far East
См. также в других словарях:
lejano — lejano, na adjetivo 1. (estar, antepuesto / pospuesto) Que está lejos: un país lejano, una lejana ciudad. El lugar está lejano. Extremo / Lejano Oriente*. 2. (antepuesto / pospuesto) Que ocurrió hace mucho tiempo: un suceso lejano, una lejana… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lejano — lejano, na adjetivo apartado, alejado, distante*, remoto. ≠ próximo, presente. Forman serie intensiva (espacio): apartado, alejado, distante, lejano y remoto. Las mismas voces pueden aplicarse al ti … Diccionario de sinónimos y antónimos
lejano — lejano, na (De lejos). 1. adj. Que está lejos en el espacio o en el tiempo. 2. Dicho de un parentesco: De vínculo remoto o no inmediato. 3. Ligero, débil, leve. ☛ V. Lejano Oeste … Diccionario de la lengua española
lejano — na ‘Que está lejos’. El complemento puede ir introducido por a o de: «Apoyado en la pared más lejana a la pizarra» (Somoza Caverna [Cuba 2000]); «Cada día se sentía más lejana de él» (Tomás Orilla [Esp. 1984]) … Diccionario panhispánico de dudas
lejano — ► adjetivo Que está lejos en el espacio o en el tiempo: ■ bosque lejano; épocas lejanas. ANTÓNIMO cercano * * * lejano, a 1 adj. Se aplica a lo que está lejos en el espacio o en el tiempo: ‘En países lejanos. En épocas lejanas’. 2 Referido a… … Enciclopedia Universal
lejano — adj 1 Que está lejos, apartado o retirado en el tiempo, en el espacio, etc: Se alcanza a ver una luz lejana , En un futuro no lejano se harán viajes a Marte , Tienen sueldos muy lejanos de los que se perciben en otras instituciones 2 Que mantiene … Español en México
lejano — {{#}}{{LM L23619}}{{〓}} {{SynL24200}} {{[}}lejano{{]}}, {{[}}lejana{{]}} ‹le·ja·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está a gran distancia o apartado: • países lejanos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una relación o a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lejano — (adj) (Básico) que está a gran distancia, es remoto en el espacio o en el tiempo Ejemplos: Vive en un barrio muy lejano y tarda mucho en llegar al trabajo. En los tiempos lejanos la familia era adinerada y poseía un castillo, pero la guerra lo… … Español Extremo Basic and Intermediate
Lejano Nahuel — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Av Busti … Каталог отелей
Lejano Oriente — Véase Extremo Oriente … Diccionario español de neologismos
Juegos del Lejano Oriente — Juegos Asiáticos Los Juegos del Lejano Oriente, también (en inglés Far Eastern Games) fueron un evento multideportivo asiático realizado cada dos años considerado precursos de los Juegos As … Wikipedia Español