-
1 отрешённость
-
2 отчужденность
aloofness* * ** * *aloofness, detachment* * *aloofnessdetachmentestrangementestrangements -
3 индифферентность
aloofness, apathy, disregard, frigidity, insensibility, insouciance* * ** * *aloofness, apathy, disregard, frigidity* * * -
4 оставаться в стороне
1) General subject: keep out, keep out of, maintain aloofness (от чего-л.), preserve aloofness (от чего-л.), stand off, remain uninvolved (АД), maintain aloofness (от чего-л), stand on the sidelines2) Diplomatic term: sit idle (However, in case negotiations are reopened Denmark will not sit idle (from Danish positions – ICG 2003))Универсальный русско-английский словарь > оставаться в стороне
-
5 оставаться чуждым
General subject: maintain aloofness (чему-л.), preserve aloofness (чему-л.), maintain aloofness (чему-л) -
6 замкнутость
1) General subject: aloofness, asociality, morose manner, morose manners, offishness, reserve, restraint, secretiveness, cliquishness, moroseness2) Psychiatry: unsociability3) Mathematics: closedness, closureness, completeness4) Economy: circularity (напр. системы)5) Mining: confinement (заряда взрывчатого вещества, помещённого в зарядную камеру)6) Aviation medicine: barythymia, introversion, social withdrawal ( социальная)7) Makarov: closeness, closure (РАХ), insularity, restraint (чувств, поведения), reticence (РАХ; молчаливость, сдержанность), unsociable demeanour -
7 необщительность
General subject: aloof manner, aloofness, asociality, morose manner, morose manners, offishness, moroseness, uncommunicativeness -
8 отрешённость
-
9 отчуждённость
1) General subject: aloofness, detachment, estrangement2) Religion: alienation3) Diplomatic term: eloignement -
10 отчуждённость от общества
Makarov: aloofness from societyУниверсальный русско-английский словарь > отчуждённость от общества
-
11 полное достоинства равнодушие
General subject: dignified aloofnessУниверсальный русско-английский словарь > полное достоинства равнодушие
-
12 равнодушие
1) General subject: acedia, aloofness, apathy, cold bloodedness, cold-bloodedness, coldness, disinterest, fatigue, iciness, indifference (treat something with indifference - относиться к чему-либо равнодушно), inhumanity, nonchalance, noninvolvement, oscitation, pococuranteism, pococurantism, unconcern, unconcerned, disregard, lackadaisicalness, distance, unresponsiveness, lukewarmness2) Bookish: indifferentism3) Psychology: detachment, insensibility, listlessness4) Business: negligence -
13 равнодушие к обществу
Makarov: aloofness from societyУниверсальный русско-английский словарь > равнодушие к обществу
-
14 холодность
General subject: aloofness, chill (в обращении), chilliness, chillness, coldness, cool, coolness, coolth, distance, frigidity, frost, iciness, offishness, strangeness -
15 отрешенность
ж.estrangement, aloofness -
16 отчуждение
ср.alienation, estrangement; ( равнодушие) aloofness -
17 равнодушие
ср.indifference, unconcern, disregard, insensibility, indifferentism; ( отчужденность) aloofness; apathy, listlessness -
18 отрешённость
ж.estrangement, aloofness -
19 отрешенность
-
20 отчуждение
1) юр. alienation
2) (от общества и т.п.) estrangement* * ** * ** * *alienabilityalienatingalienationalienationsaloofnessdispossessingestrangementestrangementsexpropriation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aloofness — A*loof ness, n. State of being aloof. Rogers (1642). [1913 Webster] The . . . aloofness of his dim forest life. Thoreau. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
aloofness — index disinterest (lack of interest), disregard (lack of respect), indifference, neutrality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
aloofness — noun The state of being aloof She wouldnt lose him without a struggle: his aloofness and indifference set a challenge which she could not resist … Wiktionary
aloofness — aloof ► ADJECTIVE ▪ cool and distant. DERIVATIVES aloofly adverb aloofness noun. ORIGIN from LUFF(Cf. ↑luff); originally in nautical use meaning «away and to windward!», i.e. with the ship kept away from a lee shore or other hazard … English terms dictionary
aloofness — noun see aloof II … New Collegiate Dictionary
aloofness — See aloofly. * * * … Universalium
aloofness — (Roget s Thesaurus II) noun Dissociation from one s surroundings or worldly affairs: detachment, distance, remoteness. See ATTITUDE, CONCERN, INCLUDE, NEAR … English dictionary for students
aloofness — a loof·ness || nɪs n. lonesomeness, separateness, distantness … English contemporary dictionary
aloofness — aloof·ness … English syllables
aloofness — See: aloof … English dictionary
aloofness — noun 1. indifference by personal withdrawal (Freq. 1) emotional distance • Syn: ↑distance • Derivationally related forms: ↑distant (for: ↑distance), ↑distance … Useful english dictionary