-
1 aloof
aloof [ə'lu:f]distant;∎ she is very aloof elle est très distante, elle est d'un abord difficile;∎ to keep or to remain aloof garder ses distances;∎ he keeps or remains aloof from his colleagues il ne se mêle guère à ses collègues;∎ I try to keep aloof from such matters j'essaie de ne pas me mêler à ces histoires -
2 aloof
-
3 aloof
2 ( uninvolved) to remain ou stand aloof from se tenir à l'écart de. -
4 aloof
-
5 remote
remote [rɪˈməʊt]1. adjectivea. [place] ( = distant) éloigné ; ( = isolated) isolé• in the remote past/future dans un passé/avenir lointain• subjects that seem remote from our daily lives des questions qui paraissent sans rapport avec notre vie quotidiennec. ( = slight) [possibility] vagued. ( = aloof) [person] distant2. nounalso remote control télécommande f3. compounds* * *[rɪ'məʊt]1) ( distant) [era] lointain; [antiquity] haut; [ancestor, country, planet] éloignéin the remote future/past — dans un avenir/passé lointain
2) [area, village] isolé4) ( slight) [chance, connection] vague, infimethere is only a remote possibility that — il est très peu probable que (+ subj)
-
6 remote
A nB adj1 ( distant) [era] lointain ; [antiquity] haut ; [ancestor, country, planet] éloigné ; in the remote future/past dans un avenir/passé lointain ; in the remote distance au lointain ; in the remotest corner of Asia au fin fond de l'Asie ;2 ( isolated) [area, village] isolé ; remote from society à l'écart de la société ; the leaders are too remote from the people les dirigeants sont isolés du peuple ;4 ( slight) [chance, connection, resemblance] vague, infime ; I haven't (got) the remotest idea je n'en ai pas la moindre idée ; there is only a remote possibility that they survived il est très peu probable qu'ils aient survécu ;5 Comput [printer, terminal] satellite. -
7 distant
distant ['dɪstənt](a) (faraway → country, galaxy, place) lointain, éloigné;∎ in the most distant corner of the universe dans le coin le plus éloigné ou reculé de l'univers;∎ we had a distant view of the sea from the hotel on pouvait voir la mer au loin depuis l'hôtel;∎ the distant sound of the sea le bruit de la mer au loin∎ in the (dim and) distant past il y a bien ou très longtemps, dans le temps(c) (in future → prospect) lointain;∎ in the distant future dans un avenir lointain;∎ in the not too distant future dans un avenir proche, prochainement;∎ in the (dim and) distant past dans le temps, il y a bien longtemps∎ to have a distant manner être distant ou froid2 adverb∎ three miles distant from here à trois miles d'ici;∎ not far distant pas très loin►► Railways distant signal signal m à distance -
8 offish
-
9 remote
remote [rɪ'məʊt]∎ in the remotest parts of the continent au fin fond du continent;∎ they lived in a remote part of Scotland ils vivaient en Écosse, dans un endroit reculé ou isolé;∎ a remote house une maison isolée;∎ areas remote from the capital/coast des régions éloignées de la capitale/de la côte;∎ remote from civilization loin de la civilisation;∎ his plays are remote from everyday life ses pièces sont éloignées de la vie quotidienne;∎ in the remote future/past dans un avenir/un passé lointain∎ she seems very remote elle semble être très distante ou d'un abord difficile(c) (unconnected → idea, comment) éloigné;∎ your comments are rather remote from the subject vos commentaires n'ont pas grand-chose à voir avec le sujet∎ our chances of success are rather remote nos chances de réussite sont assez minces, nous n'avons que peu de chances de réussir;∎ it's a remote possibility c'est très peu probable;∎ there is a remote possibility that… il y a une vague possibilité que… + subjunctive;∎ I haven't the remotest idea je n'en ai pas la moindre idée►► remote access accès m à distance;∎ Telecommunications this telephone has an answering machine with a remote access facility ce répondeur est interrogeable à distance;remote antiquity la haute antiquité;Finance remote banking banque f à distance;remote control télécommande f, commande f à distance;Computing remote (data) processing télétraitement m;Nuclear remote handling equipment équipement m de télémanipulation;Computing remote job entry télésoumission f de travaux;Computing remote loading téléchargement m;Computing remote sensing télédétection f;Computing remote sensing satellite satellite m de télédétection;Computing remote server serveur m distant;Computing remote terminal terminal m distant
См. также в других словарях:
Aloof — A*loof , adv. [Pref. a + loof, fr. D. loef luff, and so meaning, as a nautical word, to the windward. See {Loof}, {Luff}.] 1. At or from a distance, but within view, or at a small distance; apart; away. [1913 Webster] Our palace stood aloof from… … The Collaborative International Dictionary of English
Aloof — A*loof , prep. Away from; clear from. [Obs.] [1913 Webster] Rivetus . . . would fain work himself aloof these rocks and quicksands. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aloof — aloof·ness; aloof; … English syllables
aloof — [ə lo͞of′] adv. [a , A 1 + loof < Du loef, LUFF] at a distance but in view; apart adj. 1. at a distance; removed 2. distant in sympathy, interest, etc.; reserved and cool [her manner was aloof] aloofly adv. aloofness … English World dictionary
Aloof — A*loof , n. (Zo[ o]l.) Same as {Alewife}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aloof — index cold blooded, controlled (restrained), disdainful, dispassionate, insusceptible (uncaring), orgulous … Law dictionary
aloof — [ə lu:f] <engl. ; eigtl. »fern, abseits«> dem Wind zugedreht, luvwärts (Seemannsspr.) … Das große Fremdwörterbuch
aloof — (adj.) 1530s, from A (Cf. a ) (1) + M.E. loof weather gage, also windward direction, probably from Du. loef (M.Du. lof) the weather side of a ship. Originally a nautical order to keep the ship s head to the wind, thus to stay clear of a lee shore … Etymology dictionary
aloof — *indifferent, detached, uninterested, disinterested, unconcerned, incurious Analogous words: disdainful, haughty, arrogant, *proud: cool, *cold: reserved, reticent, *silent Antonyms: familiar, close Contrasted words: friendly, neighborly (see… … New Dictionary of Synonyms
aloof — [adj] remote above, apart, casual, chilly, cold, cold fish*, cool, detached, distant, forbidding, hard boiled*, hard hearted, haughty, incurious, indifferent, laid back*, loner*, lone wolf*, offish*, on ice*, putting on airs*, reserved, secluded … New thesaurus
aloof — ► ADJECTIVE ▪ cool and distant. DERIVATIVES aloofly adverb aloofness noun. ORIGIN from LUFF(Cf. ↑luff); originally in nautical use meaning «away and to windward!», i.e. with the ship kept away from a lee shore or other hazard … English terms dictionary