-
1 allzu
-
2 allzu
allzu früh zbyt wcześnie;allzu gern bardzo chętnie;allzu groß zbyt duży;allzu lange nazbyt długo;allzu sehr zanadto;allzu weit zbyt daleko -
3 allzu
-
4 allzu
advслишком, чересчур -
5 allzu
нареч.общ. чересчур, слишком -
6 allzu
adv слишкомállzu bald [früh] — слишком скоро [рано]
-
7 allzu
állzu advсли́шком, чересчу́р -
8 allzu
слишком, чересчур -
9 Allzu viel ist ungesund
нареч.посл. Все хорошо в меруУниверсальный немецко-русский словарь > Allzu viel ist ungesund
-
10 allzu dienstfertig
-
11 allzu nachsichtiger Mensch
нареч.юр. либералУниверсальный немецко-русский словарь > allzu nachsichtiger Mensch
-
12 allzu scharf macht schartig
нареч.посл. остро точишь - выщербишьУниверсальный немецко-русский словарь > allzu scharf macht schartig
-
13 allzu toleranter Mensch
нареч.юр. либералУниверсальный немецко-русский словарь > allzu toleranter Mensch
-
14 allzu gefällig
-
15 allzu geschäftig
нареч.общ. суетливый -
16 allzu große Freiheit einräumen
нареч.общ. (j-m) предоставить (кому-л.) слишком большую свободу (действий)Универсальный немецко-русский словарь > allzu große Freiheit einräumen
-
17 allzu große Hoffnungen wecken
нареч.общ. обнадёживатьУниверсальный немецко-русский словарь > allzu große Hoffnungen wecken
-
18 allzu große Nachsicht
нареч.юр. либерализмУниверсальный немецко-русский словарь > allzu große Nachsicht
-
19 allzu bald
слишком [чересчур] скоро -
20 allzu groß
слишком [чересчур] большойDíéser Rock ist állzu gróß. — Эта юбка велика.
См. также в других словарях:
Allzu — Allzu, das mit dem emphatischen all verlängerte Nebenwort zu, wenn es den Adjectiven und Adverbiis vorgesetzet wird, und alsdann einen Überfluß dessen andeutet, wobey es steht. Allzu groß, allzu sehr, allzu klein, allzu zärtlich. In dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
allzu — Adv. (Mittelstufe) zu sehr, übermäßig Synonym: übertrieben Beispiele: Meine Freude war allzu frühzeitig. In meinem Leben hat sich nicht allzu viel verändert … Extremes Deutsch
allzu — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • auch • zu • übertrieben Bsp.: • Er kann schwimmen und auch Tennis spielen. • Es ist jetzt zu spät für das Kino. • … Deutsch Wörterbuch
allzu — ạll·zu1 Adv; in zu hohem Maße ≈ übertrieben, übermäßig: ein allzu auffälliges Benehmen; Er ist nicht allzu intelligent; Es ist nicht allzu weit von hier ↑allzu gern ạll·zu2 mit Adj und Adv, sehr produktiv; viel zu; allzu früh, allzu gern, allzu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
allzu — maßlos; ohne Maß; übermäßig * * * all|zu [ alts̮u:] <Adverb> (emotional verstärkend): <vor Adjektiven und Adverbien> zu: der allzu frühe Tod des Dichters; ein allzu gewagtes Unternehmen; das weiß er nur allzu gut; sie war allzu… … Universal-Lexikon
allzu — ạll|zu ; allzu bald, allzu oft, allzu sehr, allzu selten usw. immer getrennt, aber allzumal … Die deutsche Rechtschreibung
allzu — hyper , maßlos, mehr als genug, über , übermäßig, übertrieben, überzogen, unangemessen, zu; (oft abwertend): übergenug. * * * allzu:[gar]zu … Das Wörterbuch der Synonyme
Allzu — Wenn Allzu dazukommt, taugt nichts was … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen — In Schillers Drama »Wilhelm Tell« (III, 3) geht diesem bekannten Bild vom allzu straff gespannten Bogen eine direkte, gewissermaßen interpretierende Aussage voraus, die aber im Allgemeinen nicht mitzitiert wird. Die Stelle lautet: »Zu weit… … Universal-Lexikon
Allzu früh und fern der Heimat — In seiner Ballade »Das Grab im Busento« beschreibt August Graf von Platen (1796 1835), wie der Gotenkönig Alarich, der auf einem Feldzug in Kalabrien gestorben ist, von seinen Leuten bestattet wird. Um die Leiche vor Schändung zu schützen,… … Universal-Lexikon
Allzu viel ist ungesund — Das Sprichwort besagt, dass man nichts übertreiben sollte: Sie müssen geschäftlich mal ein wenig kürzer treten, Sie wissen doch: Allzu viel ist ungesund … Universal-Lexikon