-
1 allungamento
m lengthening* * *allungamento s.m.1 lengthening, extension; prolongation; (fon.) lengthening: allungamento vocalico, vowel lengthening2 (mecc., fis.) elongation, extension, stretching, stretch: allungamento alla trazione, stretch (o elongation); allungamento a rottura, extensibility // (aer.) allungamento alare, aspect ratio3 (banca) → allunga 2.* * *[allunga'mento]sostantivo maschile1) (di lista, procedura) lengthening2) (in ginnastica) (movimento) stretch; (tipo di ginnastica) stretching3) (di liquidi) dilution4) ling. lengthening5) (di corpo elastico) extension* * *allungamento/allunga'mento/sostantivo m.1 (di lista, procedura) lengthening2 (in ginnastica) (movimento) stretch; (tipo di ginnastica) stretching3 (di liquidi) dilution4 ling. lengthening5 (di corpo elastico) extension. -
2 allungamento a rottura
Allungamento m a rotturaStretch at breaking point, elongation at rupture, ductile yieldDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > allungamento a rottura
-
3 allungamento alia rotura
Allungamento m alia roturaStretch (at breaking point), elongation at rupture, ductile yieldDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > allungamento alia rotura
-
4 allungamento dovuto, All'umidità
Allungamento m dovuto, All'umiditàElongation due to humidityDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > allungamento dovuto, All'umidità
-
5 allungamento elastico
Allungamento m elastico, permanenteElastic elongation, elastic stretch, permanent extension, permanent elongationDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > allungamento elastico
-
6 allungamento longitudinale
1.Allungamento m longitudinale, dilatazione f lineareLinear extension, linear expansion, linear elongation2.Allungamento m longitudinale, diliatazione f lineareLinear extension, linear expansion, linear elongationDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > allungamento longitudinale
-
7 allungamento a rottura
"ultimate elongation;Bruchdehnung;Reissddehnung;alongamento á ruptura" -
8 allungamento, dilatazione
"elongation, dilatation;Ausdehung;Dehnung;Verlängerung;alongamento" -
9 limite di allungamento
"elongation limit;Streckgrenze;limite de alongamento" -
10 dilatazione lineare
Allungamento m longitudinale, dilatazione f lineareLinear extension, linear expansion, linear elongationDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > dilatazione lineare
-
11 diliatazione lineare
Allungamento m longitudinale, diliatazione f lineareLinear extension, linear expansion, linear elongationDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > diliatazione lineare
-
12 permanente
Allungamento m elastico, permanenteElastic elongation, elastic stretch, permanent extension, permanent elongationDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > permanente
-
13 alare
alare2 v.tr.1 (mar.) to haul2 (aer.) to beach.alare3 agg. wing (attr.); (non com.) alar, alary // (aer.) allungamento alare, aspect ratio; apertura alare, (wing) span; superficie alare, wing area.* * *I [a'lare] aggwing attrII [a'lare] sm(di camino) firedog, andiron* * *I [a'lare]sostantivo maschile (nel camino) firedog, andironII [a'lare]aggettivo alar* * *alare1/a'lare/sostantivo m.(nel camino) firedog, andiron.————————alare2/a'lare/alar; apertura alare wingspan. -
14 foglio
"sheet;Blatt"* * *m (pl -gli) sheetinformation technology foglio elettronico spreadsheetfoglio di via obbligatorio expulsion order* * *foglio s.m.1 sheet: foglio da disegno, sheet of drawing paper; foglio di carta, sheet of paper; foglio di carta bollata, sheet of stamped paper; foglio protocollo, sheet of foolscap; i miei libri sono sempre pieni di fogli volanti, my books are always full of loose sheets; ho consegnato il foglio in bianco, I've handed in a blank sheet // foglio d'iscrizione, enrolment form // foglio rosa, provisional driving license // foglio paga, pay-sheet (o payslip) // (fin.) foglio di allungamento, allonge // (mar.) foglio di riscontro, ( di merci caricate su una nave) tally-sheet // foglio di via, expulsion order // (inform.): foglio di programmazione, coding form; work sheet; foglio di controllo, format document; foglio elettronico, spreadsheet4 (Borsa) name ticket7 (tecn.) sheet, plate sheet: foglio di lamiera di ferro, iron sheet; foglio di latta, tin plate (o sheet); foglio di legno, ( per impiallacciatura) scaleboard8 ( filatelia) sheet.* * *1) (di carta) leaf*, sheetun foglio bianco, volante — a clean, loose sheet of paper
foglio da disegno, a quadretti, a righe — drawing, squared, ruled paper
a -gli mobili — [ raccoglitore] loose-leaf
2) (lamina) sheetfoglio di alluminio — aluminium o tin foil
3) (documento) handout4) colloq. (giornale) (news)paper5) colloq. (banconota) (bank)note6) scol. sheet•foglio elettronico — inform. spreadsheet
foglio rosa — = provisional driving licence BE, permit AE
* * *fogliopl. - gli /'fɔλλo, λi/sostantivo m.1 (di carta) leaf*, sheet; un foglio bianco, volante a clean, loose sheet of paper; foglio da disegno, a quadretti, a righe drawing, squared, ruled paper; a -gli mobili [ raccoglitore] loose-leaf3 (documento) handout4 colloq. (giornale) (news)paper5 colloq. (banconota) (bank)notefoglio elettronico inform. spreadsheet; foglio protocollo foolscap BE; foglio rosa = provisional driving licence BE, permit AE; foglio di via o di viaggio travel warrant. -
15 distendimento
distendimento s.m. (rar.)2 ( collocamento) laying, laying down3 ( rilassamento) relaxation, relaxing. -
16 деформация при увлажнении
eng: Elongation due to humiditydeu: Feuchtdehnung fita: Allungamento m dovuto, AH'umiditàRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > деформация при увлажнении
-
17 линейное расширение
eng: Linear extension, linear expansion, linear elongationdeu: Läng(enau)sdehnung f, lineare Ausdehnung fita: Allungamento m longitudinale, dilatazione f lineareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > линейное расширение
-
18 остаточное удлинение
eng: Elastic elongation, elastic stretch, permanent extension, permanent elongationdeu: Dehnung f, elastische dehnung, bleibende dehnungita: Allungamento m elastico, permanenteRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > остаточное удлинение
-
19 необратимое удлинение
eng: Elastic elongation, elastic stretch, permanent extension, permanent elongationdeu: Dehnung f, elastische dehnung, bleibende dehnungita: Allungamento m elastico, permanenteRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > необратимое удлинение
-
20 относительное удлинение при растяжении
eng: Stretch at breaking point, elongation at rupture, ductile yielddeu: Reißdehnung f, bruchdehnung fita: Allungamento m a rotturaRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > относительное удлинение при растяжении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allungamento — /al:unga mento/ s.m. [der. di allungare ]. 1. [aumento di lunghezza o di durata] ▶◀ (non com.) elongazione, estensione, prolungamento. ◀▶ abbreviamento, accorciamento. 2. (non com.) [aggiunta di un liquido per diluire] ▶◀ diluizione. 3. (sport.)… … Enciclopedia Italiana
allungamento — al·lun·ga·mén·to s.m. 1a. CO l allungare, l allungarsi e il loro risultato: la deviazione comporta un allungamento del percorso Sinonimi: estensione, prolungamento. Contrari: accorciamento, abbreviamento. 1b. TS fis., tecn. aumento della… … Dizionario italiano
allungamento — (протяжение, растяжение | allongement | Dehnung, Längung, Verlängerung | lengthening | allungamento) Увеличение длительности звука или группы звуков, называемое заменительным протяжением (allongement compensatoire | Ersatzdehnung), которое… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
allungamento — {{hw}}{{allungamento}}{{/hw}}s. m. Incremento della lunghezza o della durata | Diluizione di un liquido spec. con acqua; CONTR. Accorciamento … Enciclopedia di italiano
allungamento — pl.m. allungamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allungamento — s. m. accrescimento, estensione, prolungamento, allungatura (raro) □ distensione □ indugio, prolissità CONTR. accorciamento, accorciatura, abbreviamento, abbreviatura, contrazione, diminuzione, riduzione, restrizione, ritrazione □ sincope (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbreviamento — ab·bre·via·mén·to s.m. 1. CO l abbreviare, l abbreviarsi e il loro risultato Contrari: allungamento, prolungamento. 2. TS fon. riduzione di durata dell articolazione di una vocale | sostituzione di un fonema lungo con il fonema breve… … Dizionario italiano
prolungamento — pro·lun·ga·mén·to s.m. CO 1. il prolungare, il prolungarsi e il loro risultato: prolungamento di un percorso, della strada | estens., il protrarre nel tempo e il suo risultato: prolungamento dei lavori, delle lezioni, delle feste Sinonimi:… … Dizionario italiano
stretching — stret·ching s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS sport tipo di ginnastica che consiste in esercizi di allungamento dei muscoli per migliorarne l elasticità o recuperare energie dopo uno sforzo intenso Sinonimi: allungamento. 2. TS chim., fis.… … Dizionario italiano
протяжение — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
растяжение — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов