-
1 allungamento
allungamentoallungamento [alluŋga'mento]sostantivo Maskulin1 (l'allungare) Verlängerung Feminin; (di abito, brodo) Verlängern neutro; (di vino, brodo) Verdünnen neutro, Verwässern neutro2 linguistica, grammatica, tecnica, tecnologia Dehnung FemininDizionario italiano-tedesco > allungamento
2 allungamento a rottura
Allungamento m a rotturaReißdehnung f, bruchdehnung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > allungamento a rottura
3 allungamento alia rotura
Allungamento m alia roturaBruchdehnung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > allungamento alia rotura
4 allungamento dovuto, All'umidità
Allungamento m dovuto, All'umiditàFeuchtdehnung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > allungamento dovuto, All'umidità
5 allungamento elastico
Allungamento m elastico, permanenteDehnung f, elastische dehnung, bleibende dehnungIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > allungamento elastico
6 allungamento longitudinale
1.Allungamento m longitudinale, dilatazione f lineareLäng(enau)sdehnung f, lineare Ausdehnung f2.Allungamento m longitudinale, diliatazione f lineareLäng(enau)sdehnung f, lineare ausdehnung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > allungamento longitudinale
7 dilatazione lineare
Allungamento m longitudinale, dilatazione f lineareLäng(enau)sdehnung f, lineare Ausdehnung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dilatazione lineare
8 diliatazione lineare
Allungamento m longitudinale, diliatazione f lineareLäng(enau)sdehnung f, lineare ausdehnung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > diliatazione lineare
9 permanente
Allungamento m elastico, permanenteDehnung f, elastische dehnung, bleibende dehnungIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > permanente
10 chain propagation
deutsch: Kettenwachstum nespañol: crecimiento de la cadenafrançais: propagation de la chaîneitaliano: allungamento della catena中文: 链增长русский: рост цепиMultilingual plastics terminology dictionary > chain propagation
11 elongation
12 elongation at break
deutsch: Bruchdehnung f; Reißdehnung fespañol: alargamiento a la roturafrançais: allongement à la ruptureitaliano: allungamento a rottura中文: 断裂伸长率русский: относительное удлинение при разрывеMultilingual plastics terminology dictionary > elongation at break
13 residual elongation
deutsch: bleibende Dehnung fespañol: alargamiento residualfrançais: élongation résiduelleitaliano: allungamento residuo中文: 残余伸长русский: остаточное удлинение nMultilingual plastics terminology dictionary > residual elongation
14 strain
deutsch: Dehnung (unter Spannung) fespañol: alargamiento (esfuerzo)italiano: allungamento (su sollecitazione)中文: 应变русский: удлинение n15 distensione
distensionedistensione [disten'sio:ne]sostantivo Feminin1 (allungamento, estensione) Dehnung Feminin, Streckung Feminin2 (rilassamento) Entspannung FemininDizionario italiano-tedesco > distensione
См. также в других словарях:
allungamento — /al:unga mento/ s.m. [der. di allungare ]. 1. [aumento di lunghezza o di durata] ▶◀ (non com.) elongazione, estensione, prolungamento. ◀▶ abbreviamento, accorciamento. 2. (non com.) [aggiunta di un liquido per diluire] ▶◀ diluizione. 3. (sport.)… … Enciclopedia Italiana
allungamento — al·lun·ga·mén·to s.m. 1a. CO l allungare, l allungarsi e il loro risultato: la deviazione comporta un allungamento del percorso Sinonimi: estensione, prolungamento. Contrari: accorciamento, abbreviamento. 1b. TS fis., tecn. aumento della… … Dizionario italiano
allungamento — (протяжение, растяжение | allongement | Dehnung, Längung, Verlängerung | lengthening | allungamento) Увеличение длительности звука или группы звуков, называемое заменительным протяжением (allongement compensatoire | Ersatzdehnung), которое… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
allungamento — {{hw}}{{allungamento}}{{/hw}}s. m. Incremento della lunghezza o della durata | Diluizione di un liquido spec. con acqua; CONTR. Accorciamento … Enciclopedia di italiano
allungamento — pl.m. allungamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
allungamento — s. m. accrescimento, estensione, prolungamento, allungatura (raro) □ distensione □ indugio, prolissità CONTR. accorciamento, accorciatura, abbreviamento, abbreviatura, contrazione, diminuzione, riduzione, restrizione, ritrazione □ sincope (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbreviamento — ab·bre·via·mén·to s.m. 1. CO l abbreviare, l abbreviarsi e il loro risultato Contrari: allungamento, prolungamento. 2. TS fon. riduzione di durata dell articolazione di una vocale | sostituzione di un fonema lungo con il fonema breve… … Dizionario italiano
prolungamento — pro·lun·ga·mén·to s.m. CO 1. il prolungare, il prolungarsi e il loro risultato: prolungamento di un percorso, della strada | estens., il protrarre nel tempo e il suo risultato: prolungamento dei lavori, delle lezioni, delle feste Sinonimi:… … Dizionario italiano
stretching — stret·ching s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS sport tipo di ginnastica che consiste in esercizi di allungamento dei muscoli per migliorarne l elasticità o recuperare energie dopo uno sforzo intenso Sinonimi: allungamento. 2. TS chim., fis.… … Dizionario italiano
протяжение — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
растяжение — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский