-
1 allumé
-E adj. (très rouge) раскрасне́вшийся;avoir le teint allumé — раскрасне́ться pf.
-
2 allumé
1. adj ( fém - allumée)1) возбуждённый, воодушевлённый2) разг. сумасшедший3) покрасневший, раскрасневшийся ( о лице)4) прост. подвыпивший5) геральд. из особой эмали ( отличной от остального)2. m разг. (f - allumée)одержимый [одержимая] -
3 allumé
-
4 allume!
гл.прост. поживей! -
5 allumé
1. прил.1) общ. воодушевлённый, раскрасневшийся (о лице), покрасневший, возбуждённый2) разг. одержимый3) геральд. из особой эмали (отличной от остального)4) прост. подвыпивший2. сущ.разг. сумасшедший -
6 allume-cigare
m (pl ø + s); тж. allume-cigares -
7 allume-cigares
m invar тж. allume-cigare -
8 allume-feu
m (pl ø + ø, allume-feux)головешка ( для разжигания); растопка -
9 allume-gaz
m invar -
10 allume-cigare
-
11 allume-cigares
-
12 allume-feu
гл.общ. растопка, головешка (для разжигания) -
13 allume-gaz
гл. -
14 allume-feu
m расто́пка -
15 allume-gaz
m зажига́лка ◄о► [для га́зовой пли́ты] -
16 il n'est bois si vert qui ne s'allume
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'est bois si vert qui ne s'allume
-
17 faisceau allumé
сущ.выч. высвечивающий луч (в ЭЛТ) -
18 liquide allume-feu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > liquide allume-feu
-
19 visage allumé
сущ.общ. возбуждённое лицо -
20 son sang bout
(son sang bout [тж. bouillonne, s'enflamme, s'allume, pétille] (dans ses veines))Le sang pétille dans mes vieilles veines, en vous parlant de lui. S'il ne vous a pas mis en colère, je vous tiens pour un homme impassible. (Voltaire, Correspondance.) — Кровь вскипает от негодования в моих старых жилах, как только я начинаю говорить с вами об этом человеке [речь идет о Летурнере, переводчике Шекспира] и если он не вызывает у вас возмущения, то я считаю, что вы - человек без чувств.
Mon sang s'allume et pétille, la tête me tourne, malgré mes cheveux déjà grisonnants... (J.-J. Rousseau, Confessions.) — И вот кровь моя бурлит, голова моя кружится, несмотря на уже седеющие волосы.
Hérodias sentit bouillonner dans ses veines le sang des prêtres et des rois ses aïeux. (G. Flaubert, Trois Contes.) — Кровь прадедов, первосвященников и царей, так и закипела в жилах Иродиады.
См. также в других словарях:
allumé — allumé, ée [ alyme ] adj. • de allumer 1 ♦ Qu on a allumé. ♢ Fig. et fam. Fou, illuminé. Il est un peu allumé. 2 ♦ Rouge et luisant. Un teint allumé. 3 ♦ Blas. D un émail différent du reste, ou particulier. ● allumé, allumée adjectif et nom … Encyclopédie Universelle
allumé — allumé, ée (a lu mé, mée), part. passé et adj. 1° Mis en feu. Des feux allumés. 2° Fig. La guerre est allumée. • Que le courroux du ciel allumé par mes voeux...., CORN. Hor. IV, 5. • Prête à suivre partout sa colère allumée, CORN. Nicom.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allumé — allumé, e n. et adj. Fou, obsédé. Faut être complètement allumé pour jouer un tel bourrin … Dictionnaire du Français argotique et populaire
allumé — ALLUMÉ, ÉE. adj. Terme de Blason. Il se dit Des yeux qui sont d un autre émail que le corps de l animal, ou Du flambeau dont la flamme est d un émail différent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
allumé — Allumé, [allum]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
allume — allume, inous obs. var. alum, inous … Useful english dictionary
allume — al·lù·me s.m. TS mineral. 1. solfato doppio idrato di un metallo alcalino e uno trivalente: allume ferrico potassico 2. → allume di rocca {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. alūmen, ĭnis, di orig. sconosciuta. POLIREMATICHE … Dizionario italiano
allume-feu — [ alymfø ] n. m. • 1866; de allumer et 1. feu ♦ Petite bûche enduite de résine. ⇒ ligot. ♢ Tout produit servant à allumer un feu (cheminée, barbecue, etc.). Des allume feux ou des allume feu. ● allume feu, allume feux ou allume feu n … Encyclopédie Universelle
Allume Systems — is a software developer, originally founded in 1988 in New York City as Aladdin Systems to develop, publish and distribute software for personal computers. Allume was incorporated in January 1989. In July 2004 the company was forced to change its … Wikipedia
allume-cigare — [ alymsigar ] n. m. • 1900; de allumer et cigare ♦ Briquet à incandescence, dont est souvent muni le tableau de bord d un véhicule automobile, et qui sert à allumer les cigarettes, les cigares. « au lieu d utiliser son briquet, [il] presse l… … Encyclopédie Universelle
Allume cigare — Un allume cigare. Un allume cigare est un accessoire de véhicule automobile, souvent incorporé au niveau du tableau de bord, utilisant l électricité que produit ce véhicule pour permettre d allumer cigares et cigarettes, à l instar d un briquet… … Wikipédia en Français