-
1 Allianz
Allianz [a'li̯anʦ̑] <-, -en> fprzymierze nt, sojusz m -
2 Allianz
f союз, альянс -
3 Transporter Allianz
milit. TRANSALL -
4 alliance
nounBündnis, das; (league) Allianz, die•• Cultural note:in alliance with somebody/something — im Verein mit jemandem/etwas
Alliance Party (Northern Ireland)Eine politische Partei in Nordirland, deren Ziel es ist, ein Ende des Konflikts zwischen extremen religiösen Gruppen zu bewirken, indem sie Menschen mit gemäßigten Ansichten beider Seiten zusammenführt* * *see academic.ru/1863/ally">ally* * *al·li·ance[əˈlaɪən(t)s]nthe Atlantic A\alliance das Atlantische Bündnismilitary \alliance Militärbündnis nt* * *[ə'laɪəns]nVerbindung f; (of institutions also, of states) Bündnis nt; (in historical contexts) Allianz f* * *alliance [əˈlaıəns] s1. Verbindung f2. Bund m, Bündnis n, Allianz f:3. Verwandtschaft f durch Heirat, Verschwägerung f4. weitS. Verwandtschaft f5. fig Bund m, (Interessen)Gemeinschaft f:in alliance with im Verein mit6. Übereinkunft f* * *nounBündnis, das; (league) Allianz, die•• Cultural note:in alliance with somebody/something — im Verein mit jemandem/etwas
Eine politische Partei in Nordirland, deren Ziel es ist, ein Ende des Konflikts zwischen extremen religiösen Gruppen zu bewirken, indem sie Menschen mit gemäßigten Ansichten beider Seiten zusammenführt* * *n.Allianz -en f.Bund -e m.Bündnis -se n.Verbindung f. -
5 unholy
adjective1) (wicked) unheilig [Allianz]2) (coll.): (dreadful) fürchterlich [Krawall, Durcheinander]* * *1) (disrespectful or irreverent: shrieks of unholy laughter.) ruchlos2) (outrageous or unreasonable: an unholy din.) schrecklich* * *un·holy[ʌnˈhəʊli, AM -ˈhoʊli]1. (wicked) ruchlos2. REL gottlos\unholy ground ungeweihte Erde3. (outrageous) heillosto get up at some \unholy hour zu einer unchristlichen Zeit aufstehen\unholy glee [or relish] Schadenfreude fan \unholy alliance eine unheilige Allianz a. hum* * *[ʌn'həʊlɪ] place ungeweiht; spirits böse; (= evil, = sinful) activities übel; (inf) (= reprehensible) delight diebisch (inf); alliance übel; (= awful) mess heillos; noise, hour unchristlich (inf)* * *unholy adj1. unheilig:unholy alliance unheilige Allianz2. ungeheiligt, nicht geweiht3. gottlos, ruchlos4. → academic.ru/78306/ungodly">ungodly 2* * *adjective1) (wicked) unheilig [Allianz]2) (coll.): (dreadful) fürchterlich [Krawall, Durcheinander]* * *adj.unheilig adj. -
6 союз
m Bund, Bündnis n, Allianz f; Union f; Verband; Gr. Konjunktion f, Bindewort n* * *сою́з m Bund, Bündnis n, Allianz f; Union f; Verband; GR Konjunktion f, Bindewort n* * *сою́з<-а>м1. (едине́ние) Bund m, Bündnis nt2. (госуда́рственное объедине́ние) Bund m, Union f3. (дру́жественное объедине́ние) Bündnis nt, Allianz f4. (организа́ция, объедине́ние) Verein m, Verband mсою́з потреби́телей Verbraucherverband mсою́з предпринима́телей Unternehmerverband mсою́з рабо́чих и слу́жащих Arbeitnehmerverband mсою́з реме́сленников Innung fзарегистри́рованный сою́з eingetragener Verein mтво́рческий сою́з Künstlerverband mСою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, UdSSR f* * *ngener. Union (краткое наименование партии "Христианско-демократический союз"), Union (краткое наименование партии "Христианско-демократический союз" в ФРГ) -
7 альянс
-
8 alianza
a'lǐanθaf1) Allianz f, Vereinigung f2) POL Bund m, Bündnis n, Vereinigung f3) ( anillo de boda) Ehering msustantivo femenino2. [parentesco] Verbindung diealianzaalianza [ali'aṇθa]num1num (pacto) Bündnis neutro; alianza Atlántica Atlantikpakt masculino; Alianza del Norte (guerra de Afganistán) Nordallianz femenino -
9 ittifak
ittifak s\ittifak etmek eine Allianz schließen -
10 Священный союз
adjhist. die Heilige Allianz -
11 брак
брак1 m Ehe f, Ehestand f (Т in D);состоя́ть в бра́ке verheiratet seinбрак2 m (´-а/´-у) koll. Ausschuss, Ausschussware f; Fehler, Mangel* * *брак1<-а>м Ehe fнезарегистри́рованный брак Ehe ohne Trauscheinвступи́ть в брак eine Ehe schließenрасто́ргнуть брак eine Ehe scheidenбрак2<-а>м (нека́чественное изде́лие) Ausschuss mизде́лие с бра́ком Ausschussware f* * *n1) gener. Bafel, Ehebund, Ehebündnis, Heiraten, Hochzeit, Ramsch, eheliche Gemeinschaft, fehlerhafte Wäre, Ausschuß, Ehe, Heirat2) biol. Lebensgemeinschaft3) colloq. Bruch, Pfusch, Pfusch (плохая работа)4) dial. Bofel, Bovel, Pofel5) fr. Mariage6) obs. Alliance, Allianz, Bett7) eng. Abfall, Abgang, Abprodukt, Ausschußware8) construct. Entfall9) law. Fehler, Konnubium, Mangel, eheliche Lebensgemeinschaft10) econ. Brackgut, Fehlstück, Fehlarbeit11) auto. Beschädigung12) mining. Abfallmaterial, Abfallprodukt14) leath. Ausschuss15) food.ind. (товарный) Ausschuß, Fehlfabrikat16) mech.eng. Abfallstück17) silic. Abfallerzeugnis, Fehlstelle18) weld. Fehlererzeugnis, Fehlerzeugnis19) patents. (производственный) Ausschuß20) avunc. Mosch21) pompous. Ehestand23) mid.germ. Mösch24) f.trade. Schundware, Fehlleistung -
12 коалиция государств
nmilit. (военное) Allianz -
13 объединение
n1) gener. Aggregation (разнородных частей в одно целое), Aktionsgemeinschaft, Arbeitsfreudigkeit (различных организаций), Bund, Einigung, Gemeinschaft, Gesellschaft, Gremium, Interessenverband, Interessenvertretung, Körperschaft, Ringverein, Verein, Zusammenschluß, Community, Ring, (тк.sg) Vereinigung, Zusammenfassung, Handwerkerinnung, Vereinigung, Zusammenlegen, Einung2) comput. Kettung, Kombination, Verbinden, Zusammenbau, Zusammenstellen3) geol. Zusammenfassung (напр. у аксонов)4) obs. Alliance, Allianz, Assoziation5) liter. Verknüpfung, Verschmelzung6) milit. Großverband, Vermaschung7) eng. Aggregation (разнородных частиц в одно целое), Kopplung, Merging, Packung8) law. Konföderation (государств), Korporation, Körper, Maatschaft, Maatschapp, Selbstorganschaft, Zusammenlegung (als Tätigkeit)9) econ. Arbeitsgemeinschaft, Genossenschaft, Integration, Konzern, Ring (банков, фирм), Ringgeschäft (банков, фирм), Verbund, Interessengemeinschaft10) auto. Unifizierung11) artil. Heeresverband (армия, группа армий), Vereinheitlichung12) electr. Verkettung, Verschränkung13) IT. Bindung, Kooperation, Mischen (напр. файлов), Mischung (напр. файлов), Pool, Zusammenfassen, Zusammensetzung, Zusammenstellung14) sociol. Gesellung15) busin. Berufsgenossenschaft (работников одной профессии), Verband (напр. между отдельным гражданином или предприятием, с одной стороны, и государством, с другой стороны), Verein (ëèö), Bündelung, Umschuldung16) progr. Linken (напр. отдельных объектных модулей), Union (тип данных, представляющий собой объединение нескольких типов данных)17) f.trade. Fusion, Union, Verband, Konsolidation, Konsolidierung, Verbindung, Zusammenlegung, Zusammenziehung18) capit. Interessengemeinschaft (напр. трест, концерн)19) energ.syst. Zusammenschalten, Zusammenschaltung20) shipb. Integrierung, Zusammenführung (труб, систем) -
14 объединение фирм ТРАНСАЛЛЬ
nmilit. Transporter AllianzУниверсальный русско-немецкий словарь > объединение фирм ТРАНСАЛЛЬ
-
15 священный союз
adjhist. die Heilige Allianz -
16 сообщество
n1) gener. Gemeinschaft, Sodalität, Community2) biol. Biozonose, Staat3) milit. (военное) Allianz4) law. Gesellschaft, Integrationsraum, Partnerschaft5) econ. Arbeitsgemeinschaft -
17 союз государств
n1) gener. Bündnissystem, Staatenbund2) milit. (военное) Allianz, Machtblock3) law. Bundesgenossenschaft, Koalition, Konföderation, Mächteblock, Staaten verband, Staatenfaund, Staatenverband -
18 союзный
adj1) gener. assoziiert, bundesgenössisch, bundesverwandt, föderativ, sich verbündet, alliiert, verbündet2) milit. eidgenössisch3) law. Allianz-, Bundes, Unions- (bezogen auf die UdSSR), Vereinigungs4) ling. verbindend -
19 терапевтический альянс
Универсальный русско-немецкий словарь > терапевтический альянс
-
20 alliance
aljɑ̃sf1) POL Bund m, Bündnis n, Allianz falliance secrète — POL Geheimbund m
2) ( bague de mariage) Ehering malliancealliance [aljãs]2 (union) Beispiel: alliance entre deux personnes Verbindung féminin zwischen zwei Personen; Beispiel: par alliance angeheiratet; Beispiel: être [des] parents par alliance verschwägert sein
См. также в других словарях:
Allianz SE — Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0008404005 Gründung 1890 … Deutsch Wikipedia
Allianz — SE Tipo Empresa pública (NYSE: AZ) … Wikipedia Español
Allianz AG — Allianz Logo de Allianz Forme juridique Société européenne Siège social Munich, Bavière … Wikipédia en Français
Allianz — (v. fr.), so v.w. Alliance … Pierer's Universal-Lexikon
Alliánz — (franz. Alliance, spr. āngß ), Bündnis, völkerrechtlicher Vertrag zwischen zwei oder mehreren Mächten zu einem bestimmten Zweck. Im Gegensatze zu einer organisierten und auf die Dauer berechneten Staatenverbindung, wie sie uns in einer Union oder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alliánz — (frz. alliance), Bündnis zwischen zwei oder mehrern Staaten. S. auch Heilige A. und Evangelische A … Kleines Konversations-Lexikon
Allianz — Allianz, Bündniß; Tripel , Quadrupelallianz – Bündniß zwischen 3 oder 4 Staaten … Herders Conversations-Lexikon
Allianz — Sf Bündnis erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. alliance, einer Ableitung von frz. allier verbinden , dieses aus l. alligāre, zu l. ligāre binden und l. ad hinzu . Zum gleichen Grundverb Alliierte Verbündete . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Allianz — Allianz: Die Bezeichnung für »Staatenbündnis« wurde im 17. Jh. aus frz. alliance »Verbindung, Bund; Staatenbündnis« entlehnt. Das frz. Substantiv gehört zu afrz. aleier (= frz. allier) »verbinden, vereinigen«, das seinerseits auf lat. alligare… … Das Herkunftswörterbuch
Allianz 24 — 48.15444166666711.5887611111117Koordinaten: 48° 9′ 16″ N, 11° 35′ 20″ O … Deutsch Wikipedia
Allianz AG — 48.15444166666711.5887611111117Koordinaten: 48° 9′ 16″ N, 11° 35′ 20″ O … Deutsch Wikipedia