Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

alley

  • 1 alley

    {'æli}
    1. тясна уличка, пасаж
    2. алея, пътека
    3. игрище за кегелбан
    up my ALLEY разг. по моята част
    * * *
    {'ali} n 1. тясна уличка, пасаж; 2. алея, пътека; 3. игрище за
    * * *
    сокак; уличка; пасаж; алея; пътека;
    * * *
    1. up my alley разг. по моята част 2. алея, пътека 3. игрище за кегелбан 4. тясна уличка, пасаж
    * * *
    alley[´æli] I n 1. алея (в парк, градина); 2. тясна уличка, сокак, просека; blind \alley сляпа (задънена) улица (и прен.); 3. пътека (между редици); 4. игрище за кегелбан; up ( down) o.'s \alley нещо любимо, предпочитано. II n (и alley taw) голямо топче за детска игра; to give one a fair show for an \alley постъпвам честно.

    English-Bulgarian dictionary > alley

  • 2 alley cat

    alley cat[´æli¸kæt] n скитаща (бездомна, улична, безстопанствена) котка; sl уличница, курва.

    English-Bulgarian dictionary > alley cat

  • 3 blind alley

    {'blaind'æli}
    n задънена улица, глуха линия (и прен.)
    BLIND ALLEY job безперспективна работа/служба, глуха линия
    * * *
    {' blaind 'ali} n задънена улица, глуха линия (и прен.);
    * * *
    задънена улица;
    * * *
    1. blind alley job безперспективна работа/служба, глуха линия 2. n задънена улица, глуха линия (и прен.)
    * * *
    blind alley[´blaind¸æli] n задънена улица (и прен.), прен. безизходица, затруднение, криза; \blind alley occupation безперспективна работа.

    English-Bulgarian dictionary > blind alley

  • 4 back-alley

    {'bæk'æli}
    a неугледен, нечистоплътеи, съмнителен (за поведение, морол и пр)
    BACK-ALLEY political schemes политически машинации
    * * *
    {'bak'ali} а неугледен, нечистоплътеи; съмнителен (за пове
    * * *
    1. a неугледен, нечистоплътеи, съмнителен (за поведение, морол и пр) 2. back-alley political schemes политически машинации

    English-Bulgarian dictionary > back-alley

  • 5 bomb alley

    bomb alley[´bɔm¸æli] n ав. линия, по която падат (са паднали) бомби, пускани на къси интервали.

    English-Bulgarian dictionary > bomb alley

  • 6 bowling alley

    кегелбан;
    * * *
    bowling alley[´bouliʃ¸æli] n 1. = bowling green; 2. кегелбан.

    English-Bulgarian dictionary > bowling alley

  • 7 skittle-alley

    skittle-alley[´skitl¸æli] n кегелбан.

    English-Bulgarian dictionary > skittle-alley

  • 8 bowling-alley

    {'boulin'æli}
    n тясна дълга площ за игра на кегли
    * * *
    {' boulin 'ali} n тясна дълга площ за игра на кегли.
    * * *
    n тясна дълга площ за игра на кегли

    English-Bulgarian dictionary > bowling-alley

  • 9 tin-pan alley

    {'tinpæn'æli}
    n събир. композитори, изпълнители и издатели на популярна/естрадна музика
    * * *
    {'tinpan'ali} n сьбир. композитори, изпълнители и издат
    * * *
    n събир. композитори, изпълнители и издатели на популярна/естрадна музика

    English-Bulgarian dictionary > tin-pan alley

  • 10 alleyway

    {'æliwei}
    вж. alley
    * * *
    {'aliwei} alley.
    * * *
    вж. alley
    * * *
    alleyway[´æli¸wei] n ам. тясна уличка между сгради.

    English-Bulgarian dictionary > alleyway

  • 11 ally

    {ə'lai}
    I. 1. обик. pass, reft съюзявам, свързвам (with, to)
    2. pass близък/cрoдeн cъм (to)
    3. cъюзявaм ce, сплотявам се
    II. 1. съюзник
    2. помощник, съдружник
    3. растение/животно от същия род
    * * *
    {ъ'lai} v 1. обик. pass, reft съюзявам (свързвам (with, to; (2) {'alai} n 1. сьюзник; 2. помощник; съдружник; 3. растение/жи
    * * *
    съдружник; съюзник; свързвам;
    * * *
    1. cъюзявaм ce, сплотявам се 2. i. обик. pass, reft съюзявам, свързвам (with, to) 3. ii. съюзник 4. pass близък/cрoдeн cъм (to) 5. помощник, съдружник 6. растение/животно от същия род
    * * *
    ally[ə´lai] I. v 1. съюзявам, свързвам (чрез договор, брак и др.) (обикн. pass или refl с with, to); 2. (в pass) близък съм, сроден съм (to); свързан съм; jazz is allied to primitive folk music джазът е свързан (корени се) с първичната народна музика; 3. сплотявам; II.[´ælai] n 1. съюзник; \ally of the moment временен, случаен съюзник; 2. съдружник; помощник, приятел. III [´æli] n (и alley taw) голямо топче за детска игра; to give one a fair show for an \ally постъпвам честно.

    English-Bulgarian dictionary > ally

  • 12 tin-pan

    tin-pan[´tin¸pæn] adj тенекиен, металически, неприятен (за звук); \tin-pan alley събир. автори на лека, забавна музика.

    English-Bulgarian dictionary > tin-pan

См. также в других словарях:

  • Alley — ist der Familienname folgender Personen: Alphonse Amadou Alley (1930–1987), Präsident von Dahomey (heute: Benin) 1967/68 Candice Alley (* 1983), australische Sängerin und Songwriterin Fred Alley (1963–2001), US amerikanischer Librettist Gene… …   Deutsch Wikipedia

  • alley — alley1 [al′ē] n. pl. alleys [ME aly < OFr alee < aler (Fr aller), to go < ML alare, contr. < L ambulare, to walk: see AMBLE] 1. a lane in a garden or park, bordered by trees or shrubs 2. a narrow street or walk, specif., a lane behind …   English World dictionary

  • Alley — Al ley, n.; pl. {Alleys}. [OE. aley, alley, OF. al[ e]e, F. all[ e]e, a going, passage, fr. OE. aler, F. aller, to go; of uncertain origin: cf. Prov. anar, It. andare, Sp. andar.] 1. A narrow passage; especially a walk or passage in a garden or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alley — (n.) mid 14c., passage in a house; open passage between buildings; walkway in a garden, from O.Fr. alee (13c., Mod.Fr. allée) a path, passage, way, corridor, also a going, from fem. of ale, pp. of aler to go, which ultimately may be a contraction …   Etymology dictionary

  • Alley — Al ley, n.; pl. {Alleys}. [A contraction of alabaster, of which it was originally made.] A choice taw or marble. Dickens. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alley — index way (channel) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • alley — [ˈæli] or alleyway [ˈæliˌweɪ] noun [C] a narrow street or passage between buildings …   Dictionary for writing and speaking English

  • alley — has the plural form alleys …   Modern English usage

  • alley — [n] narrow passage alleyway, back street, lane, passageway, path, pathway, walk; concept 501 …   New thesaurus

  • alley — ► NOUN (pl. alleys) 1) a narrow passageway between or behind buildings. 2) a path in a park or garden. 3) a long, narrow area in which skittles and bowling are played. ORIGIN Old French alee walking or passage , from Latin ambulare to walk …   English terms dictionary

  • Alley — Mårten Trotzigs Gränd, 90 cm wide, the narrowest alley in Gamla stan, Stockholm Alley in downtown …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»