-
1 allettare
I. allettare v.tr. ( allètto) 1. ( lusingare) allécher, appâter. 2. ( attrarre) allécher, appâter, attirer, séduire: allettare qcu. con promesse allécher qqn par des promesses; l'idea mi alletta l'idée me séduit. II. allettare v. ( allètto) I. tr. 1. ( Agr) verser. 2. ( rar) ( obbligare a letto) aliter. II. prnl. allettarsi ( rar) ( mettersi a letto) s'aliter. -
2 attirare
attirare v. ( attìro) I. tr. 1. attirer: la calamita attira il ferro l'aimant attire le fer. 2. ( fig) attirer: l'esposizione attirò molti visitatori l'exposition attira de nombreux visiteurs; questo film non mi attira ce film ne m'attire pas, ce film ne me dit rien, ce film ne me tente pas. 3. (rif. a sentimenti ostili: spec. con particella pronominale) s'attirer: attirarsi l'odio di qcu. s'attirer la haine de qqn. 4. (rif. ad affetto, benevolenza e sim.: spec. con particella pronominale) gagner, s'attirer: attirare la simpatia di tutti gagner la sympathie de tous. 5. (adescare, allettare) attirer, appâter, allécher: attirare qcu. con promesse attirer qqn par des promesses; lasciarsi attirare da qcs. se laisser attirer par qqch. 6. ( causare) provoquer. II. prnl.recipr. attirarsi s'attirer. -
3 attrarre
-
4 lusingare
lusingare v. ( lusìngo, lusìnghi) I. tr. 1. ( allettare) appâter, allécher: lusingare qcu. con delle promesse appâter qqn par des promesses. 2. ( fare piacere) flatter: mi lusinga molto la sua stima je suis très flatté d'avoir son estime. 3. ( adulare) flatter: lusingare la vanità di qcu. flatter la vanité de qqn. 4. ( illudere) tromper, duper. II. prnl. lusingarsi 1. se flatter. 2. (rar,lett) ( illudersi) se faire des illusions, se leurrer. 3. ( ant) (in frasi di cortesia: sperare) espérer, oser espérer: mi lusingo di averti giovato j'espère t'avoir aidé. -
5 sedurre
sedurre v.tr. (pres.ind. sedùco, sedùci; p.rem. sedùssi; p.p. sedótto) 1. ( attrarre) séduire: sedurre una ragazza séduire une jeune fille. 2. ( fig) (allettare, attrarre) séduire, allécher, attirer: lasciarsi sedurre da una promessa se laisser séduire par une promesse. 3. ( lett) ( indurre al male) séduire. -
6 tentare
tentare v.tr. ( tènto) 1. tenter, essayer: tentare di fare qcs. tenter de faire qqch.; ho tentato inutilmente di telefonarti j'ai essayé de te téléphoner sans succès. 2. ( fig) ( cercare di corrompere) tenter. 3. ( fig) ( allettare) tenter, plaire: è un'idea che mi tenta c'est une idée qui me tente, c'est une idée tentante; lasciarsi tentare da qcs. se laisser tenter par qqch. 4. ( lett) ( mettere alla prova) tenter, mettre à l'épreuve, tester: tentare l'onestà di qcu. mettre à l'épreuve l'honnêteté de qqn. 5. ( lett) ( toccare per saggiare) tâter: tentare il terreno con un bastone tâter le terrain avec un bâton. -
7 zimbellare
См. также в других словарях:
allettare (1) — {{hw}}{{allettare (1)}{{/hw}}v. tr. (io alletto ) Attirare, invitare con prospettive piacevoli, lusinghe e sim. allettare (2) {{hw}}{{allettare (2)}{{/hw}}A v. tr. 1 Costringere a stare a letto: la paralisi lo ha allettato. 2 Abbattere,… … Enciclopedia di italiano
allettare — v. tr. [lat. allectare ] (io allètto, ecc.). [attrarre con promesse, lusinghe e sim.] ▶◀ adescare, affascinare, attirare, blandire, intrigare, invitare, invogliare, lusingare, sedurre, solleticare, stuzzicare, tentare. ‖ interessare, stimolare.… … Enciclopedia Italiana
allettare — 1al·let·tà·re v.tr. (io allètto) 1. CO attirare, spec. con promesse, lusinghe e sim.: allettare la vista, lo sguardo; la tua idea non mi alletta; lo allettava la speranza di un facile guadagno; allettare il sonno, conciliarlo | convincere,… … Dizionario italiano
allettare — (vb.) Allettare, dilettare, procurare piacere, con la parola, con lo scritto e con qualsiasi mezzo di comunicazione; corrispondente al latino delectare … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
allettare — alletta/re (1) v. tr. attirare, attrarre □ invitare, invogliare, ingolosire, solleticare □ affascinare, sedurre, tentare, stregare □ blandire, lusingare □ piacere, sorridere □ adescare, persuadere, plagiare CONTR. disgustare, dispiacere, nauseare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ngarnè — allettare, adescare, lusingare … Dizionario Materano
attrarre — v. tr. 1. attirare, tirare, trarre, richiamare □ risucchiare □ accentrare □ calamitare, catalizzare, polarizzare □ trascinare CONTR. allontanare, fugare, respingere 2. (fig.) allettare, lusingare, piacere, sedurre, rapire, affascinare, stregare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attrarre — at·tràr·re v.tr. AU 1. di sostanze, attirare, tirare a sé: la calamita attrae il ferro | fig., far convergere su di sé, suscitare: attrarre gli sguardi, l interesse; attrarre le simpatie, le antipatie della gente Sinonimi: attirare, calamitare |… … Dizionario italiano
allettamento — /al:et:a mento/ s.m. [der. di allettare ]. [l allettare; cosa che alletta] ▶◀ adescamento, attrattiva, attrazione, (lett.) blandizia, esca, (lett.) illecebra, (lett.) lenocinio, lusinga, richiamo, seduzione … Enciclopedia Italiana
richiamo — s.m. [der. di richiamare ]. 1. a. [azione di chiamare nuovamente: r. alle armi ] ▶◀ chiamata, (non com.) richiamata. b. [invito o ordine di fare ritorno, di rientrare, anche con la prep. da del secondo arg.: il r. di un funzionario ; r. dell… … Enciclopedia Italiana
tentare — v. tr. [lat. temptare e tentare (prob. due verbi di diversa origine, confusisi già in latino)] (io tènto, ecc.). 1. (lett.) [toccare leggermente: il mio duca mi tentò di costa, Dicendo: Parla tu... (Dante)] ▶◀ sfiorare, tastare. ⇑ toccare. 2.… … Enciclopedia Italiana