-
1 alla
alla внизу, снизу alla под (кем-л., чем-л.)
alla mainittu приведенный ниже, нижеприведенный
auta miestä mäessä, älä mäen alla (дословно: помоги человеку, когда он идет в гору, а не под гору) дорога ложка к обеду (посл.)
ikkunan alla под окном
juosta kieli vyön alla бежать, высунув язык
auta miestä mäessä, älä mäen alla (дословно: помоги человеку, когда он идет в гору, а не под гору) дорога ложка к обеду (посл.)
под (кем-л., чем-л.) ikkunan ~ под окном auta miestä mäessä, älä mäen ~ (дословно: помоги человеку, когда он идет в гору, а не под гору) дорога ложка к обеду (посл.) hänen kielensä ~ ei pysy mikään он не может держать язык за зубами juosta kieli vyön ~ бежать, высунув язык ~ внизу, снизу ~ mainittu приведенный ниже, нижеприведенный -
2 alla
1) (дословно: помоги человеку, когда он идет в гору, а не под гору) дорога ложка к обеду (посл.)auta miestä mäessä, älä mäen alla
2) бежать, высунув язык3) внизу, снизу4) под (кем-л., чем-л.)5) под окном6) приведенный ниже, нижеприведенный* * *1. adverbiвнизу́2. genetiivi + postpositioпод чемpöydän alla — под столо́м
-
3 alla
под кем-чем -
4 alla
под кем, чем -
5 alla
-
6 alla
подФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > alla
-
7 alla
под (кем, чем) 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > alla
-
8 aľľa
(-, a, a) III adj. - грубыйжестокий -
9 alla päin
подавленный1)alakuloinen,alla päin,ankea,apea,haikea,masentunut,melankolinen,murheellinen,onneton,raskasmielinen,surkea,surullinen,surumielinen,synkkä,synkkämielinen2)alakuloinen -
10 alla päin
подавленный -
11 alla, alta, alle
под (где), из-под (откуда), под (куда)Finnish-Russian dictionary with conjugations > alla, alta, alle
-
12 maa
maa земля maa (korttipelissä) масть (в картах) maa (maanpinta) земля, местность maa (valtiollinen alue) страна
земля ~ земля, местность, суша, почва, владение, страна, масть (в картах) toimia ~n alla находиться в подполье mieli on ~ssa настроение упало he ovat sa~ ~ta они одного поля ягоды земля, местность, суша, почва, владение, страна, край, масть (в карточной игре) toimia ~n alla находиться в подполье mieli on ~ssa настроение упало he ovat sa~ ~ta они одного поля ягоды ~ масть -
13 ilma
yks.nom. ilma; yks.gen. ilman; yks.part. ilmaa; yks.ill. ilmaan; mon.gen. ilmojen ilmain; mon.part. ilmoja; mon.ill. ilmoihinilma воздух ilma небо, воздух
ilma ummehtui воздух стал затхлым, воздух стал спертым
raitis ilma свежий воздух
воздух raitis ~ свежий воздух ~ атмосфера, обстановка neuvottelujen ~ атмосфера переговоров, обстановка на переговорах ~ небо, воздух nousta ~an подняться в небо, подняться в воздух ~ свет ~n alla на свете ~ сторона, край näillä ilmoilla в этих краях -
14 kannen
kannen alla под палубой -
15 kansi, kansikko
крышка kattilan ~ крышка кастрюли, крышка от кастрюли ~, ~kko клапан taskujen kannet клапаны карманов ~, ~kko обложка, переплет vihkon kannet обложка тетради ~, ~kko папка, дело ~ палуба, дек kannen alla под палубой ~ крышка ~ переплет (полигр.) lukea kirja kannesta kanteen прочитать книгу от корки до корки ~ палуба, бак -
16 onentähti
счастливая звезда syntyä onnentähden alla родиться под счастливой звездой -
17 syntyä
yks.nom. syntyä; yks.gen. synnyn; yks.part. syntyi; yks.ill. syntyisi; mon.gen. syntyköön; mon.part. syntynyt; mon.ill. synnyttiinsyntyä onnellisten tähtien alla родиться под счастливой звездой
рождаться, родиться ~ рождаться, зарождаться, родиться, зародиться ~ возникать, возникнуть, появляться, появиться ~ получаться, получиться -
18 toimia
yks.nom. toimia; yks.gen. toimin; yks.part. toimi; yks.ill. toimisi; mon.gen. toimikoon; mon.part. toiminut; mon.ill. toimittiintoimia влиять, повлиять toimia действовать, работать, функционировать toimia действовать, работать, функционировать toimia работать, служить, быть (кем-л.) toimia работать, служить, быть (кем-л.)
toimia aikailematta действовать немедля
toimia aliurakoitsijana выполнять субподряд, быть субподрядчиком, выступать субподрядчиком, быть в роли субподрядчика
toimia maan alla находиться в подполье
toimia mielialallaan заниматься любимым делом
toimia (jkn) nimissä действовать от имени
toimia omalla vastuulla действовать на свой страх и риск
toimia oman harkintansa mukaan деиствовать по своему усмотрению
действовать, работать, функционировать ~ работать, служить, быть (кем-л.) -
19 yöpymispaikka, yöpaikka, yösija
место для ночлега, ночлег yöpyä paljaan taivaan alla заночевать под открытым небом yöpymispaikana oli vanha talo местом ночлега был старый дом -
20 yöpyä
yks.nom. yöpyä; yks.gen. yövyn; yks.part. yöpyi; yks.ill. yöpyisi; mon.gen. yöpyköön; mon.part. yöpynyt; mon.ill. yövyttiinyöpyä переночевать
yöpyä paljaan taivaan alla заночевать под открытым небом
переночевать, заночевать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alla — alla … Dictionnaire des rimes
allá — adverbio de lugar 1. Indica, de forma poco precisa, un lugar alejado tanto de la persona que habla como de la que escucha. Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos precisa que allí. A diferencia de éste, allá admite grados de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
allá — (Del lat. illac, por allí). 1. adv. l. allí. Indica lugar menos circunscrito o determinado que el que se denota con esta última voz. Por eso allá admite ciertos grados de comparación que rechaza allí. Tan allá, más allá, muy allá. Se emplea a… … Diccionario de la lengua española
Alla — may refer to:Alla is a Russian female name. People* Alla Bayanova, a Russian singer * Alla Hasanova, an Azerbaijani volleyball player * Alla Kudryavtseva, a Russian tennis player * Alla Pugacheva, a Russian singer * Alla Sizova, a twentieth… … Wikipedia
Alla — single de Sofia Género(s) Pop rock Discográfica Universal/Lionheart Cronología de Sofia … Wikipedia Español
allá — allá, allá tú (usted, él, etc.) expr. atenerse a las consecuencias. ❙ «Eso no es cosa mía. Si usted les teme, allá usted.» Geno Díaz, Genocidio. 2. estar p’allá expr. demente, loco. ❙ «Pero usted está p’allá, señora, vaya lenguaje.» C. Rico Godoy … Diccionario del Argot "El Sohez"
allá tú — allá, allá tú (usted, él, etc.) expr. atenerse a las consecuencias. ❙ «Eso no es cosa mía. Si usted les teme, allá usted.» Geno Díaz, Genocidio. 2. estar p’allá expr. demente, loco. ❙ «Pero usted está p’allá, señora, vaya lenguaje.» C. Rico Godoy … Diccionario del Argot "El Sohez"
Alla — bezeichnet: einen weiblichen Vornamen, siehe Alla (Vorname) Alla (Burjatien) (Алла), ein Dorf in der Republik Burjatien in Russland Alla (Bhutan), ein Dorf im Distrikt Wangdue Phodrang in Bhutan Alla (Stocking), ein Ortsteil der Gemeinde Stocking … Deutsch Wikipedia
Allá — (« là bas » en espagnol) est un groupe de rock formé par trois jeunes hispaniques (Américains d origine mexicaine) originaire de Chicago : Jorge Ledezma (guitares, claviers, vibraphone, composition et réalisation) Angel Ledezma… … Wikipédia en Français
alla… — ❖ ♦ Élément de loc. italiennes (loc. adv. et adj.) employées en musique : alla breve, alla francese (« à la française »), alla militare, alla polacca (« à la polonaise »), alla turca … Encyclopédie Universelle
¡Allá tú! — logo in Cuatro Format Game show Presented by Jesús Vázquez Country … Wikipedia
