-
1 all-rounder
Syn. all-rounder■ Spieler, der auf fast allen Positionen eingesetzt werden kann. -
2 All-round-Talent
(a person who has a talent for several different kinds of work, sport etc, or who can play in any position in a game.) all-rounder -
3 allseitig
-
4 Allroundsportler
-
5 Allroundsportlerin
-
6 Allrounder
* * *All|roun|der I ['ɔːlraundɐ]m -s, -(= Gerät) all-rounder (Brit), versatile device II ['ɔːlraundɐ]1. m All|roun|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nenall-rounder (Brit), multi-talent (US)* * * -
7 allseitig
Adj. general, all-round...* * *on every side (Adv.); all-round (Adj.)* * *ạll|sei|tig ['alzaitɪç]1. adj(= allgemein) general; (= ausnahmslos) universal; (= vielseitig) all-round attr (Brit), all-around attr (US)zur allseitigen Zufriedenheit — to the satisfaction of all or everyone
2. advallseitig begabt sein — to have all-round (Brit) or all-around (US) talents, to be an all-rounder (Brit) or a multi-talent (US)
jdn allseitig ausbilden — to provide sb with a general or an all-round (Brit) education
er wurde allseitig informiert — he was informed about every (possible) area
allseitig interessiert sein — to be interested in everything
* * *all·sei·tig[ˈalzaitɪç]I. adj widespreadII. adv\allseitig interessiert sein to be interested in everything\allseitig begabt sein to be an all-round talent [or a good all-rounder]* * *1.Adjektiv general; all-round, (Amer.) all-around attrib.2.zur allseitigen Zufriedenheit — to the satisfaction of all or everyone
adverbial generallyman war allseitig einverstanden — there was agreement on all sides or general agreement
* * *allseitig adj general, all-round …* * *1.Adjektiv general; all-round, (Amer.) all-around attrib.2.zur allseitigen Zufriedenheit — to the satisfaction of all or everyone
adverbial generallyman war allseitig einverstanden — there was agreement on all sides or general agreement
-
8 Alleskönner
m, Alleskönnerin f man ( weiblich: woman) of many talents; er ist ein Alleskönner auch there’s nothing ( oder very little) he can’t do* * *der Alleskönnerall-rounder* * *der all-rounder* * ** * *der all-rounder -
9 Multitalent
n umg. many-talented person, all-round talent* * *Mụl|ti|ta|lentntall-rounder (Brit), multi-talent (US)* * *Mul·ti·ta·lent* * *Multitalent n umg many-talented person, all-round talent -
10 Sattel
m; -s, Sättel1. (Reit-, Fahrradsattel, auch MOT.) saddle; ohne Sattel reiten ride bareback; sich in den Sattel schwingen jump into the saddle; jemandem in den / aus dem Sattel helfen help s.o. into / out of the saddle; aus dem Sattel geworfen werden be unseated ( oder thrown off [one’s horse]); jemanden in den Sattel heben hoist s.o. into the saddle; fig. give s.o. a leg up (Am. auch a boost); jemanden aus dem Sattel heben unseat s.o.; fig. oust s.o.; fest im Sattel sitzen auch fig. be firmly in the saddle; sich im Sattel halten have a good seat; fig. hold (firmly) onto the reins; in allen Sätteln gerecht sein be a good all-rounder2. (Bergsattel) saddle3. (Nasensattel) bridge4. Schneiderei: yoke* * *der Sattelsaddle* * *Sạt|tel ['zatl]m -s, -['zɛtl]1) saddleohne/mit Sattel reiten — to ride bareback or without a saddle/with a saddle
sich in den Sattel schwingen — to swing (oneself) into the saddle; (auf Fahrrad) to jump onto one's bicycle
sich im Sattel halten (lit, fig) — to stay in the saddle
jdn in den Sattel heben (lit) — to lift sb into the saddle; (fig) to help sb to power
2) (= Bergsattel) saddle; (= Geigensattel) nut; (= Nasensattel) bridge* * *(a seat for a rider: The bicycle saddle is too high.) saddle* * *Sat·tel<-s, Sättel>[ˈzatl̩, pl ˈzɛtl̩]m1. (für Reittier) saddleden \Sattel auflegen to put on the saddle, to saddle the horseohne \Sattel reiten to ride bareback [or without a saddle]fest im \Sattel sitzen (a. fig) to be firmly in the saddle2. (Fahrradsattel) saddle3. (Bergrücken) saddle4. KOCHK saddle* * *der; Sattels, Sättel saddle* * *1. (Reit-, Fahrradsattel, auch AUTO) saddle;ohne Sattel reiten ride bareback;sich in den Sattel schwingen jump into the saddle;jemandem in den/aus dem Sattel helfen help sb into/out of the saddle;aus dem Sattel geworfen werden be unseated ( oder thrown off [one’s horse]);jemanden aus dem Sattel heben unseat sb; fig oust sb;fest im Sattel sitzen auch fig be firmly in the saddle;sich im Sattel halten have a good seat; fig hold (firmly) onto the reins;in allen Sätteln gerecht sein be a good all-rounder2. (Bergsattel) saddle3. (Nasensattel) bridge4. Schneiderei: yoke* * *der; Sattels, Sättel saddle* * *- m.saddle n. -
11 Universalgenie
n universal genius; umg. (Alleskönner) all-rounder* * *Uni|ver|sal|ge|nientuniversal genius* * *Uni·ver·sal·ge·nient allround genius* * * -
12 Allroundman
der; Allroundmans, Allroundmen all-rounder* * *der; Allroundmans, Allroundmen all-rounder -
13 Allerweltskerl
m jack of all trades* * *Ạl|ler|wẹlts|kerlmjack of all trades* * *Al·ler·welts·kerl[ˈalɐˈvɛltsˈkɛrl]m Jack of all trades, all-rounder* * *der Jack of all trades* * *Allerweltskerl m jack of all trades* * *der Jack of all trades -
14 Mehrkämpfer
-
15 Mehrkämpferin
-
16 Allround
Allround… [ˈɔːlraund-] im subst (Allroundsportler, Allroundwissenschaftler etc) all-rounder, all-round … -
17 Multitalent
Mul·ti·ta·lent ntversatile person, all-rounder, all-round talent -
18 Allround...
[‘ɔ:lraund-] im Subst. (Allroundsportler, Allroundwissenschaftler etc.) all-rounder, all-round... -
19 Alleskönner
m1. all-rounder2. allrounder3. jack-of-all-trades -
20 utility player
Syn. all-rounder■ Spieler, der auf fast allen Positionen eingesetzt werden kann.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
all-rounder — n. 1. 1 a versatile person who is expert at many things. she s the best all rounder they ve seen in years Syn: all arounder [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
all-rounder — all rounders N COUNT Someone who is an all rounder is good at a lot of different skills, academic subjects, or sports. [BRIT] I class myself as an all rounder and a team man at heart … English dictionary
all-rounder — n BrE someone with many different skills ▪ a good all rounder … Dictionary of contemporary English
all-rounder — [ôl΄roun′dər] n. Brit. a person who is skilled in many different areas, esp. in all aspects of a sport, as cricket … English World dictionary
all-rounder — noun count BRITISH someone who is good at doing a lot of different things, especially in sports … Usage of the words and phrases in modern English
all-rounder — ► NOUN Brit. ▪ a person competent in a range of skills … English terms dictionary
All-rounder — An all rounder is a cricket player who excels at both batting and bowling. Although all bowlers must bat, and most batsmen end up bowling occasionally, most players are skilled in only one of the two disciplines. Wicket keepers who are also very… … Wikipedia
All-rounder — Au cricket, un all rounder est un joueur polyvalent, utilisé à la fois pour ses talents de batteur et de lanceur. Le terme s applique aussi parfois aux joueurs doués à la fois en tant que batteur et que gardien de guichet[1]. La définition… … Wikipédia en Français
all-rounder — UK / US noun [countable] Word forms all rounder : singular all rounder plural all rounders British someone who is good at doing a lot of different things, especially in sport … English dictionary
all-rounder — /awl rown deuhr/, n. a person of great versatility or wide ranging skills: The job needs an all rounder who knows sales, accounting, and something about computers. [1855 60; all (a)round + ER1] * * * … Universalium
all-rounder — noun a versatile person who is expert at many things she s the best all rounder they ve seen in years • Syn: ↑all arounder • Hypernyms: ↑expert … Useful english dictionary