-
1 all spruced up
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > all spruced up
-
2 all spruced up
• oblečený do svátečního -
3 the girls were all spruced up for the great occasion
Общая лексика: девушки принарядились для такого важного случаяУниверсальный англо-русский словарь > the girls were all spruced up for the great occasion
-
4 all
[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) ves2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) vsi2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) čisto, popolnoma2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) (toliko) bolj•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all* * *I [ɔ:l]adjectivecel, ves, celotenall very cushy — udoben, prijetento be on all fours with s.o. — povsem se s kom strinjatiII [ɔ:l]adverbpopolnoma, čisto, docela, povsemall abroad — daleč razširjen, na širokoall along — nenehno, ves časall along of — zaradi, spričoall anyhow — nemarno, površnoall at once — nenadoma, nepričakovanoall right — v redu, dobro, prav, strinjam seall round — vse naokrog; figuratively vseall of a sudden — nenadoma, nepričakovanoIII [ɔ:l]nounvsi, vse, celotaabove all — predvsem, v prvi vrstiafter all — končno, navsezadnjeall along of — zaradi, spričobefore all — predvsem, v prvi vrstiall but — skoraj, domalafirst of all — v prvi vrsti, predvsemall the go — trenutno zelo priljubljen, modenfor good and all — končnoveljavno, za vselejall in — ves izmučen, utrujennot at all — sploh ne; prosim (kot odgovor na "thank you")all one — vseeno, enako; istoall over o.s. — domišljav; ves srečenall over the shop — v neredu, razmetanoto be struck ( —ali knocked) all on a heap — biti zelo presenečen, prepadenall talk and no cider — prazne marnje, besedičenje, čenčeall's well that ends well — konec dober, vse dobrowhen all is done — končno, na koncu koncev -
5 spruce up
(to make oneself or somebody else smarter: I'll go and spruce up before going out.) sich fein machen* * *vt▪ to \spruce up up ⇆ sth* * *vt sepchild herausputzen; house, garden auf Vordermann bringen (inf); image aufpolierenhe looks much better now that he has spruced himself up — so gepflegt sieht er wesentlich besser aus
all spruced up (children, men) — geschniegelt und gestriegelt; (women) schön zurechtgemacht; (house) auf Hochglanz
-
6 spruce
spruce [spru:s] (pl inv)1 noun∎ spruce white curtains des rideaux blancs impeccables;∎ she looked very spruce in her uniform elle était toute pimpante dans son uniforme∎ a coat of paint will spruce the room up une couche de peinture rafraîchira la pièce;∎ his image needs sprucing up son image de marque a besoin d'être rafraîchie;∎ to spruce oneself up, to get spruced up se faire beau;∎ he was all spruced up il était tiré à quatre épingles, il était sur son trente et un -
7 spruce
̈ɪspru:s I
1. прил. щеголеватый;
нарядный, элегантный Syn: stylish
2. гл.
1) приводить в порядок( обыкн. spruce up) Would you like me to help you get all spruced up for the party? ≈ Ты хочешь, чтобы я помог тебе привести все в порядок перед вечеринкой?
2) принаряжаться Syn: get dressed up II сущ. ель Syn: fir, white wood (ботаника) ель (Picea gen.) - * bark еловая кора хвойное дерево древесина хвойных деревьев щеголеватый, нарядный, элегантный чистенький, аккуратный (тж. * up) (разговорное) приводить в порядок;
наводить блеск;
наряжать - to * up surrounding neighbourhood навести чистоту на близлежащих улицах прихорашиваться, наводить красоту, принаряжаться - the girls were all *d up for the great occasion девушки принарядились для такого важного случая spruce ель ~ приводить в порядок (обыкн. spruce up) ~ принаряжаться ~ щеголеватый;
элегантный, нарядный -
8 spruce
I [spru:s] n1. бот. ель (Picea gen.)2. 1) хвойное дерево2) древесина хвойных деревьевII1. [spru:s] a1) щеголеватый, нарядный, элегантный2) чистенький, аккуратный2. [spru:s] v (тж. spruce up) разг.1) приводить в порядок; наводить блеск; наряжатьto spruce up surrounding neighbourhood - навести чистоту на близлежащих улицах
2) прихорашиваться, наводить красоту, принаряжатьсяthe girls were all spruced up for the great occasion - девушки принарядились для такого важного случая
-
9 spruce up
(to make oneself or somebody else smarter: I'll go and spruce up before going out.)v + o + adv, v + adv + o \<\<garden/room\>\> arreglarVT + ADV arreglarto spruce o.s. up — arreglarse
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<garden/room\>\> arreglar -
10 spruce
I spru:s adjective(neat and smart: You're looking very spruce today.) pen, smart, i finpussII spru:s noun(a tree with leaves like needles that grows in northern regions.) gran(tre)fin--------granIsubst. \/spruːs\/( tre i slekten Picea) granIIverb \/spruːs\/bare i uttrykkall spruced up i sin fineste stas, stivpyntetspruce up pynte på, fiffe opp pynte seg, gjøre seg fin, fiffe seg oppIIIverb \/spruːs\/ (britisk, slang)1) lure, narre2) lyve, opptre bedragersk3) skulke, være skulkesykIVadj. \/spruːs\/fin, nett, elegant -
11 spruce
Adj1. बना-ठनाHe looks spruce in his new suit.--------N1. स्प्रूस वृक्षSpruce trees are mainly found in hilly regions.2. नरम लकड़ी जो पेपर बनाने में इस्तेमाल होती हैThese papers are made from spruce trees.--------V1. श्रृंगार करनाThe students were all spruced up for the annual day. -
12 spruce up
spruce up [sth., sb.], spruce [sth., sb.] up agghindare, adornare [ person]; tirare a lucido [ house]; curare, tenere in ordine [ garden]to spruce oneself up — agghindarsi, farsi bello
* * *(to make oneself or somebody else smarter: I'll go and spruce up before going out.) agghindarsi, (farsi bello)* * *vt + advto spruce o.s. up — farsi bello (-a)
all spruced up — tutto (-a) azzimato (-a) or agghindato (-a)
* * *spruce up [sth., sb.], spruce [sth., sb.] up agghindare, adornare [ person]; tirare a lucido [ house]; curare, tenere in ordine [ garden]to spruce oneself up — agghindarsi, farsi bello
-
13 spruce
spruce [spru:s]1. nounépicéa m2. adjective[person] pimpant ; [house] coquet[+ child] faire beau ; [+ house] refaire à neuf* * *[spruːs] 1.1) (also spruce tree) épicéa m2) ( wood) bois m d'épicéa2.adjective [person] soigné; [house, garden] bien tenuPhrasal Verbs: -
14 spruce
1. n бот. ель2. n хвойное дерево3. n древесина хвойных деревьев4. a щеголеватый, нарядный, элегантный5. a чистенький, аккуратный6. v разг. приводить в порядок; наводить блеск; наряжать7. v разг. прихорашиваться, наводить красоту, принаряжатьсяthe girls were all spruced up for the great occasion — девушки принарядились для такого важного случая
Синонимический ряд:1. dapper (adj.) bandbox; dapper; doggish; doggy; natty; sassy; sparkish; spiffy; sprucy; well-groomed2. fashionable (adj.) chic; dashing; debonair; fashionable; jaunty; rakish; sleek; smart3. neat (adj.) neat; orderly; shipshape; snug; spick-and-span; taut; tidy; trim4. clear (verb) clean; clear; police; straighten5. smarten (verb) fix up; smarten6. trim (verb) freshen; groom; tidy; trim -
15 spruce
A n2 ( wood) bois m d'épicéa.B adj [person] bien soigné, pimpant ; [clothes] impeccable, soigné ; [house, garden] coquet/-ette, bien tenu.■ spruce up:▶ spruce up [sth/sb], spruce [sth/sb] up faire beau/belle [person] ; astiquer [house] ; nettoyer [garden] ; to spruce oneself up se mettre sur son trente et un ○, se faire beau/belle ; you need to spruce yourself up a bit! tu as besoin de t'arranger un peu! ; all spruced up [person] tiré à quatre épingles ; [house, garden] impeccable.
См. также в других словарях:
all spruced up — clean and dressed in your best clothes, dressed up The young farmers got all spruced up for the dance … English idioms
spruced up — See all spruced up … English idioms
All ponced up — dressed up smartly; spruced up … Dictionary of Australian slang
all ponced up — Australian Slang dressed up smartly; spruced up … English dialects glossary
Skipper Roberts — Infobox character colour = #E52B50 name = Skipper Roberts caption = A vintage straight leg Skipper doll with red hair wearing her original swimsuit. first = 1964 last = 2003 age = about 15 or 16 years old cause = nickname = occupation = title =… … Wikipedia
Roanoke Apartments — Infobox nrhp name = Roanoke Apartments nrhp type = caption = lat degrees = 37 lat minutes = 15 lat seconds = 53.2758 lat direction = N long degrees = 79 long minutes = 58 long seconds = 4.101 long direction = W locmapin=Virginia location =… … Wikipedia
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
Antoine Charles Louis Lasalle — General Antoine Charles Louis Collinet, comte de Lasalle (10 May, 1775 ndash; 6 July, 1809) was a French cavalry General during the Revolutionary and Napoleonic Wars known as “The Hussar General.” He is regarded as the greatest light cavalry… … Wikipedia
EVA Air — 長榮航空 IATA BR ICAO EVA Callsign EVA … Wikipedia
Baghdad International Airport — Not to be confused with Bagdad Airport. Baghdad International Airport مطار بغداد الدولي IATA: BGW – ICAO: ORBI … Wikipedia
Christ Church Greyfriars — Christ Church Greyfriars, seen from the southeast Country United Kingdom Denomination Roman Catholic, Anglican Christ Church Greyfriars, also known a … Wikipedia