-
1 all his life
hela hans liv -
2 with all his heart
med hela sitt hjärta (helt och hållet, med allt han har) -
3 all
adj. all, allt; alla--------adv. alldeles, helt och hållet, bara--------n. allt, allting, alltsammans--------pron. allt; alla* * *[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) hela, allt, alla2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) alla2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) helt2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) desto, så mycket mer (bättre, värre)•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all -
4 all alone
alldeles ensam* * *(completely by oneself: He has been all alone since the death of his wife.) alldeles ensam -
5 all the world and his wife
Gud och hela världen -
6 his fingers are all thumbs
han har tummen mitt i handen -
7 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
(to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) vara fumlig (valhänt)English-Swedish dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
-
8 toil
n. arbete, slit--------v. arbeta, slita* * *[toil] 1. verb1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) slita, knoga2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) släpa sig fram2. noun(hard work: He slept well after his hours of toil.) slit, knog -
9 drain
n. dike, avlopp; dränering--------v. dränera; avvattnas; tömma; gradvis försvinna* * *[drein] 1. verb1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) torrlägga, dränera, täckdika2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) rinna av (bort)3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) skölja, tömma, försvinna4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tömma, dricka ur5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tömma, göra tom på2. noun1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) dränering, avlopp2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) ngt som tär på kassan (krafterna, resurserna), avtappning•- drainage- draining-board
- drainpipe
- down the drain -
10 risk
n. risk, fara; ansvar--------v. riskera, äventyra; våga* * *[risk] 1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) riskera2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) utsätta sig för risken att, riskera•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a risk -
11 smash
adj. "hysterisk", dunder-, jätte- (succé, hit etc.) (slang)--------n. sönderkrossande; krossande; slag, smäll; sammanbrott; konkurs; landning; kollision--------v. slå sönder, krossa; ha sönder; krascha; gå i bitar; krossas; göra konkurs; störta; köra emot* * *[smæʃ] 1. verb1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) slå (gå) sönder, krossa, krascha2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) krocka med, smälla ihop med2. noun1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) smäll, skräll, krock, krasch2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag, smäll3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash•- smashing- smash hit -
12 triple
adj. trippel-, tredubbel--------v. tredubbla* * *['tripl] 1. adjective1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) tredubbel, trefaldig, trippel-2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) tredubbel, trefaldig, trippel-2. verb(to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) tredubbla[]3. noun(three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.)- triplet -
13 butt
n. stump: rest; häck, bak (slang); mål (på skjutbana och bildligt); offer; stångning; ölfat--------v. stöta till med huvudet; knuffa, buffa; skjuta ut* * *I verb(to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stånga, skalla- butt inII 1. noun(someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) skotttavla, driftkucku2. noun1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) []ände, []kolv2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) fimp3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) ända -
14 develop
v. utveckla, förbättra; växa, utvecklas* * *[di'veləp]past tense, past participle - developed; verb1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) utvecklas2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) utveckla, få3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) framträda, bli synlig, uppstå4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) framkalla• -
15 discourage
v. göra modfälld, slå ned* * *1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) göra modfälld2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) inte uppmuntra [], motarbeta3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) avskräcka, hindra• -
16 for
Betraktningsfält, en kameras eller en identifikationsutrustnings största förmåga att vända och se en robot* * *[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) till2) (towards; in the direction of: We set off for London.) mot3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i, under4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) efter, om5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) för6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) för7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) för8) (on behalf of: Will you do it for me?) för, åt9) (in favour of: Are you for or against the plan?) för10) (because of: for this reason.) av11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) till12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) för13) (as being: They mistook him for someone else.) för14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) för []15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) trots2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) för, ty -
17 give (someone) the cold shoulder
( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) behandla kyligt, ignoreraEnglish-Swedish dictionary > give (someone) the cold shoulder
-
18 give (someone) the cold shoulder
( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) behandla kyligt, ignoreraEnglish-Swedish dictionary > give (someone) the cold shoulder
-
19 give up
ge upp; tröttna* * *1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) sluta, upphöra2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) sluta med3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) överlämna sig, lämna ifrån sig4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) ägna, anslå5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) ge upp hoppet om, anse förlorad -
20 seep
n. sipprande, droppande; vatten läckage, lera--------v. filtrera; droppa, läcka in* * *[si:p]((of liquids) to flow slowly eg through a very small opening: Blood seeped out through the bandage round his head; All his confidence seeped away.) sippra, droppa, läcka, försvinna
См. также в других словарях:
all his geese are swans — This expression refers to someone who constantly exaggerates the importance or the qualities of somebody or something. Don t let him impress you. He always exaggerates. All his geese are swans … English Idioms & idiomatic expressions
all his marbles — normal, sensible Dan talks to the door. I wonder if he s got all his marbles … English idioms
all his life — throughout his entire lifetime … English contemporary dictionary
Viva la Vida or Death and All His Friends — Studio album by Coldplay Released 11 June 2008 … Wikipedia
Viva la Vida or Death and All His Friends — студийный альбом Coldplay Дата выпуска … Википедия
Viva la Vida or Death and All His Friends — « Viva la Vida » redirige ici. Pour les autres significations, voir Viva la Vida (chanson). Viva la Vida or Death and All His Friends Album par Coldplay … Wikipédia en Français
Death and All His Friends — Song by Coldplay from the album Viva la Vida or Death and All His Friends Released 11 June 2008 … Wikipedia
Viva la Vida or Death and All His Friends — Studioalbum von Veröffentlichung 13. Juni 2008 … Deutsch Wikipedia
Viva la Vida or Death and all his Friends — Coldplay – Viva la Vida or Death and All His Friends Veröffentlichung 2008 Label Parlophone (EMI) Format(e) CD, LP Genre(s) Britpop, Indie Rock Anzahl der Titel 10 bzw. 13 … Deutsch Wikipedia
Viva la Vida or Death and All His Friends — Para la canción Viva la vida , véase Viva la vida (canción). Viva la Vida or Death and All His Friends Álbum de estudio de Coldplay … Wikipedia Español
Viva La Vida Or Death And All His Friends — студийный альбом Coldplay Дата выпуска 12 июня 2008 (Великобритания) Жанр альтернативный рок … Википедия
