Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

aliado

  • 1 союзнический

    прил.
    aliado, de aliado(s)
    * * *
    adj
    gener. aliado, de aliado, de aliados

    Diccionario universal ruso-español > союзнический

  • 2 союзник

    сою́зн||ик
    kunulo, aliancano;
    \союзникый 1. unuiĝa, alianca, lig(an)a, samlig(an)a;
    \союзникые держа́вы aliancaj potencoj;
    2. (относящийся к СССР) unia;
    \союзникая респу́блика unia respubliko.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. aliado
    2) amer. aliancista

    Diccionario universal ruso-español > союзник

  • 3 союзный

    прил.
    1) de alianza, aliado; de sindicato, sindical ( профсоюзный)

    сою́зные стра́ны — potencias aliadas

    2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional ( con relación a la URSS)

    сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas

    3) грам. conjuntivo

    сою́зная констру́кция — construcción conjuntiva

    * * *
    прил.
    1) de alianza, aliado; de sindicato, sindical ( профсоюзный)

    сою́зные стра́ны — potencias aliadas

    2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional ( con relación a la URSS)

    сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas

    3) грам. conjuntivo

    сою́зная констру́кция — construcción conjuntiva

    * * *
    adj
    1) gener. (относящийся к СССР) de la Uniюn, de alianza, de sindicato, federado, nacional (con relación a la URSS), sindical (профсоюзный), aliado, confederado, conjunto
    2) gram. conjuntivo
    3) law. federal

    Diccionario universal ruso-español > союзный

  • 4 верный

    ве́рный
    1. (правильный) certa, ĝusta, vera;
    2. (надёжный) fidela, konfidinda, solida;
    3. (преданный) sindon(em)a, fidela;
    1. (точный) ekzakta.
    * * *
    прил.
    1) ( преданный) fiel, leal

    ве́рный сою́зник — aliado fiel

    ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra

    2) ( надёжный) seguro; fidedigno ( достоверный)

    ве́рный за́работок — sueldo seguro

    ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)

    3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)

    ве́рные часы́ — reloj de precisión

    ве́рный перево́д — traducción fiel

    ве́рная мысль — idea justa

    ве́рный глаз — mirada precisa

    ве́рная рука́ — mano firme

    ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)

    ве́рная ко́пия — copia auténtica

    ве́рный счёт — cuenta cabal

    4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguro

    ве́рная смерть ( гибель) — muerte segura (cierta)

    ве́рный при́знак — síntoma cierto

    ••

    с по́длинным ве́рно офиц. — fiel al original, conforme al original

    * * *
    прил.
    1) ( преданный) fiel, leal

    ве́рный сою́зник — aliado fiel

    ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra

    2) ( надёжный) seguro; fidedigno ( достоверный)

    ве́рный за́работок — sueldo seguro

    ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)

    3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)

    ве́рные часы́ — reloj de precisión

    ве́рный перево́д — traducción fiel

    ве́рная мысль — idea justa

    ве́рный глаз — mirada precisa

    ве́рная рука́ — mano firme

    ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)

    ве́рная ко́пия — copia auténtica

    ве́рный счёт — cuenta cabal

    4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguro

    ве́рная смерть ( гибель) — muerte segura (cierta)

    ве́рный при́знак — síntoma cierto

    ••

    с по́длинным ве́рно офиц. — fiel al original, conforme al original

    * * *
    adj
    1) gener. aseguro, cabal, exacto, fiable, fidedigno (достоверный), infalible, preciso (точный), seguro, tuto, ajustado, certero, cierto, fiel, justo, leal, verdadero
    2) Urug. gaucho

    Diccionario universal ruso-español > верный

  • 5 союз

    сою́з
    1. (единение) unuiĝo, alianco;
    \союз рабо́чего кла́сса и трудя́щихся масс крестья́нства unuiĝo inter la laborista klaso kaj la laboramaso de kamparanoj;
    заключи́ть \союз kontrakti aliancon;
    2. (государств) unio, unuiĝo;
    Сове́тский Сою́з Soveta Unio, Sovetunio, Sovet-Unio;
    3. (организация, объединение) unuiĝo, ligo;
    Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи Tutsovetia Lenin(ist)a Unuiĝo de Komunista Junularo;
    профессиона́льный \союз profesia unuiĝo, sindikato;
    4. грам. konjunkcio.
    * * *
    м.
    1) ( единение) unión f, alianza f

    бра́тский сою́з — unión fraternal

    та́йный сою́з — pacto secreto

    бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m

    заключи́ть сою́з — concertar una alianza

    в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

    2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

    Сове́тский Сою́з — Unión Soviética

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    3) грам. conjunción f
    ••

    Тро́йственный сою́з — Triple Alianza

    * * *
    м.
    1) ( единение) unión f, alianza f

    бра́тский сою́з — unión fraternal

    та́йный сою́з — pacto secreto

    бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m

    заключи́ть сою́з — concertar una alianza

    в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

    2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

    Сове́тский Сою́з — Unión Soviética

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    3) грам. conjunción f
    ••

    Тро́йственный сою́з — Triple Alianza

    * * *
    n
    1) gener. agrupación, amistad, asociación, asocio, coalicion, federación, hermanazgo, hermandad, liga, nudo, pandilla, tacto, alianza, coligación, confederación, unidad, unión, ñudo
    2) liter. lazo
    3) gram. conjunción
    4) law. comunidad, mancomunidad, sindicato
    5) econ. coalición, sociedad

    Diccionario universal ruso-español > союз

  • 6 в союзе с

    prepos.
    gener. aliado a, en alianza con(...) (...)

    Diccionario universal ruso-español > в союзе с

  • 7 верный союзник

    adj

    Diccionario universal ruso-español > верный союзник

  • 8 связанный договором

    adj
    gener. aliado

    Diccionario universal ruso-español > связанный договором

  • 9 связанный дружбой

    adj
    gener. aliado

    Diccionario universal ruso-español > связанный дружбой

См. также в других словарях:

  • aliado — adj. 1. Que tem aliança com outro. • s. m. 2. Partidário; sequaz …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aliado — aliado, da (Del part. de aliar). 1. adj. Dicho de una persona: Que se ha unido y coligado con otra para alcanzar un mismo fin. U. t. c. s.) 2. Dicho de un Estado, de un país, de un ejército, etc.: Que está ligado con otro para fines comunes. U. t …   Diccionario de la lengua española

  • aliado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona, colectivo, estado o ejército que se alía con otro para un fin determinado: ■ pidió ayuda a los aliados para refrenar la escalada militar. ► sustantivo masculino plural 2 HISTORIA Conjunto de… …   Enciclopedia Universal

  • aliado — {{＃}}{{LM A01705}}{{〓}} {{SynA01739}} {{［}}aliado{{］}}, {{［}}aliada{{］}} ‹a·lia·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un país,{{♀}} que se alió contra Alemania (país europeo) durante las guerras mundiales: • Los aliados… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aliado — I. pp de aliar: La burguesía se había aliado a los trabajadores organizados II. 1 adj y s Que se une a alguien o a una causa brindando solidaridad y apoyo: Buscaron a sus verdaderos aliados en la clase obrera y el campesinado 2 s m Durante las… …   Español en México

  • aliado — sándwich de jamón con queso en pan amasado; cf. churrasco, lomito, barros luco, barros jarpa; vamos a tomar desayuno por ahí; un aliado con un café nos vendría bien a esta hora …   Diccionario de chileno actual

  • Aliado importante extra-OTAN — Mapa de los países designados por Estados Unidos como Aliado importante no OTAN. Aliado importante no OTAN (en inglés, Major non NATO ally; o su acrónimo MNNA) es una designación dada por el gobierno de los Estados Unidos a un grupo de aliados,… …   Wikipedia Español

  • aliado — (m) (Básico) persona o país que se une con otra persona o país para lograr algo Ejemplos: El tres de septiembre de 1939 los aliados de Polonia, Gran Bretaña y Francia declararon la guerra a Alemania. Buscan aliados políticos para aprobar el… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aliado — Sinónimos: ■ amigo, socio, coligado, confederado, unido, vinculado, partidario Antónimos: ■ enemigo, rival …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aliado — da p.p. de aliar. adj. Persona a quien uno se ha unido …   Diccionario Castellano

  • El destino es mi aliado — Saltar a navegación, búsqueda Fue una telenovela de realizada por RTI, emitida por la Telvisora Nacional los martes, jueves y sábados. Fue escrita por Mario Roden y dirigida por Luís Eduardo Gutiérrez en 1965. Sinopsis Con 25 capítulos, la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»