-
1 alfabetycznie
alfabetycznie [alfabɛtɨʧ̑ɲɛ] advalphabetisch -
2 alfabetycznie
в алфавитном порядке, по алфавиту* * *в алфави́тном поря́дке, по алфави́ту -
3 alfabetycznie
• alphabeticallySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > alfabetycznie
-
4 alfabetycznie
• alphabetically -
5 alfabetycznie
adv. [ułożyć, uporządkować] alphabeticallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alfabetycznie
-
6 alfabetycznie
םש -
7 zbiór znaków kodowanych alfabetycznie
• alphabetic-coded character setSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zbiór znaków kodowanych alfabetycznie
-
8 zestaw znaków kodowanych alfabetycznie
• alphabetic-coded character setSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zestaw znaków kodowanych alfabetycznie
-
9 zbiór znaków kodowanych alfabetycznie
• alphabetic-coded character setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbiór znaków kodowanych alfabetycznie
-
10 zestaw znaków kodowanych alfabetycznie
• alphabetic-coded character setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zestaw znaków kodowanych alfabetycznie
-
11 alfabetyzacj|a
f sgt 1. (uczenie czytania i pisania) literacy tuition- akcja alfabetyzacji a literacy campaign a. drive- program alfabetyzacji a literacy programme2. (porządkowanie alfabetycznie) alphabetization 3. (tworzenie alfabetu) alphabetization- dokonać alfabetyzacji języka to alphabetize a languageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alfabetyzacj|a
-
12 u|łożyć
pf — u|kładać impf Ⅰ vt 1. (uporządkować) to arrange- układać rzeczy w walizce to arrange things in a suitcase- układać coś rzędami to arrange sth in rows- układać jedno na drugim to stack up, to pile up- ułożyć alfabetycznie to alphabetize2. (utworzyć całość) to complete- ułożyć układankę to complete a. finish a puzzle- układać bukiet w wazonie to arrange flowers in a vase- ułożyć stos z cegieł to make a pile a. stack of bricks- ułożyć siano w kopy to stack hay- układać podłogę z desek to lay the floor with boards- w nowym domu ułożą im glazurę w każdej łazience they are having tiles put down in every bathroom in their new house3. przen. (uformować) to arrange- ułożyć firankę/tkaninę w fałdy to arrange a curtain/cloth in folds- układać sobie włosy to do one’s hair4. (położyć) to lay, to put- rannych ułożyli na noszach the injured were laid on stretchers5. (stworzyć) to make up, to write- ułożyć wierszyk/mowę to make up a rhyme/a speech- układać scenariusze do filmów to write film scripts- ułożyć melodię do słów poety to compose a melody to a poem- w grze w scrabble’a należy z liter ułożyć wyrazy in Scrabble you form words from letters6. (uzgodnić) układać plany na przyszłość to make plans for the future- cała rzecz była z góry ułożona it was all prearranged- ułożyli między sobą sposób postępowania they agreed the procedure among themselves- rząd układa budżet, a potem go realizuje the government draws up a budget and then implements it- układać jadłospis na przyjęcie to plan a menu for the party7. (przyuczyć) to break in, to school [konia]; to train [psa]; (do gry na instrumencie) to accustom [ręce, palce] Ⅱ ułożyć się — układać się 1. (kłaść się) to lie down- układać się do snu to lie down to sleep- ułożyć się wygodnie na leżaku to make oneself comfortable in a deckchair2. (kształtować się) suknia układa się w miękkie fałdy the dress falls into soft folds- włosy układają mu się w loki his hair curls- ten płaszcz doskonale się na tobie układa this coat fits you perfectly3. przen. (przebiegać) nasze stosunki z sąsiadami układały się dobrze we got on well with the neighbours- sprawy nie ułożyły się pomyślnie things did not turn out well- od tamtej pory moje życie zaczęło układać się inaczej since then my life has taken a different course4. (ustalać) to negotiate- układać się z nieprzyjacielem w sprawie zawarcia rozejmu to negotiate an armistice with the enemy- układać się z kontrahentem o cenę to negotiate a price with a contractor■ pozwól, że sama ułożę sobie życie let me live my own life- no, młody człowieku, już czas ułożyć sobie życie well, young man, it’s high time to settle downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|łożyć
-
13 uporządk|ować
pf — uporządk|owywać impf vt 1. to straighten up, to tidy up [pokój, ogród]; to arrange, to organize [książki]- uporządkować swoje papiery to put one’s papers in order, to tidy one’s paperwork- uporządkował zdjęcia według daty he arranged a. organized the pictures by date- uporządkować coś alfabetycznie to put a. arrange sth in alphabetical order- uporządkować grę Sport to put one’s game together- uporządkować równanie Mat. to rearrange an equation2. książk., przen. (opanować) to organize, to sort out [myśli]- uporządkowane życie a well-ordered life- uporządkować swoje sprawy to put one’s affairs in order- uporządkować swoje życie to get one’s life in orderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uporządk|ować
-
14 alphabetisch
-
15 alphabetisieren
alphabetisieren *vt1) ( unterrichten) uczyć analfabetów2) ( ordnen)etw \alphabetisieren porządkować [ perf u-] coś alfabetycznie
См. также в других словарях:
alfabetycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} według kolejności liter alfabetu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ułożyć fiszki alfabetycznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alfabetycznie — «według kolejności liter alfabetu, w porządku alfabetycznym» Ułożyć wyrazy, nazwy alfabetycznie … Słownik języka polskiego
encyklopedia — ż I, DCMs. encyklopediadii; lm D. encyklopediadii (encyklopediadyj) 1. «dzieło obejmujące zbiór wiadomości (w hasłach ułożonych alfabetycznie lub według zagadnień) ze wszystkich dziedzin wiedzy lub jednej dyscypliny» Encyklopedia ogólna,… … Słownik języka polskiego
farmakopea — ż I, DCMs. farmakopeaei, B. farmakopeaeę, blm farm. «urzędowy spis leków, ułożony alfabetycznie, podający obowiązujące normy ich składu, analizy, przyrządzania, dawkowania, przechowywania i oceny» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
katalog — m III, D. u, N. kataloggiem; lm M. i «spis przedmiotów należących do jakiegoś zbioru, najczęściej książek, ułożony w określonym porządku» Katalog biblioteczny, wydawniczy. Katalogi firmowe. Katalog dzieł sztuki. Katalog wystawy. Szukać w katalogu … Słownik języka polskiego
przedmiotowy — 1. «dotyczący przedmiotu lub przedmiotów, odnoszący się do rzeczy, wytworów produkcji» Nazwy przedmiotowe. Wyobrażenia przedmiotowe. ∆ Katalog przedmiotowy «rodzaj katalogu rzeczowego zawierającego spis dzieł, ułożonego alfabetycznie według… … Słownik języka polskiego
słownik — m III, D. a, N. słownikkiem; lm M. i 1. «zbiór wyrazów ułożonych i opracowanych według pewnej zasady, zwykle alfabetycznie, najczęściej objaśnianych pod względem znaczeniowym i ilustrowanych przykładami użycia» Słownik etymologiczny,… … Słownik języka polskiego
układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… … Słownik języka polskiego