-
1 uporządkować
глаг.• благоустраивать• приспособляться• рассортировывать• сортировать• улаживать• упорядочить• устанавливать* * *uporządkowa|ć\uporządkowaćny сов. привести в порядок; упорядочить, уладить;\uporządkować rzeczy привести в порядок вещи; \uporządkować swoje sprawy уладить свои дела
* * *uporządkowany сов.привести́ в поря́док; упоря́дочить, ула́дитьuporządkować rzeczy — привести́ в поря́док ве́щи
uporządkować swoje sprawy — ула́дить свои́ дела́
-
2 uporządkować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uporządkować
-
3 uporządkować
-
4 uporządkować
uporządkować [upɔʒɔntkɔvaʨ̑], uporządkowywać [upɔʒɔntkɔvɨvaʨ̑] -
5 uporządkować
• put in order -
6 uporządkować
1. approprier2. arranger3. débrouiller4. nettoyer5. ordonner6. range7. ranger8. rassembler -
7 uporządkować
vt pf -
8 uporządkować
1 ceartaigh 2 cineál 3 díreach 4 dírigh 5 slachtmhar 6 socraigh -
9 uporządkować
[упожǒдковачь]v.dkвпорядкувати, упорядкувати -
10 uporządkować
упорядкувати -
11 uporządkować
1 ayos2 piliin3 uri4 urì -
12 uporządkować
dikeltmek; endiganlamak -
13 uporządkować
1) προσαρμόζω2) τακτοποιώ -
14 uporządkować się
[упожǒдковачь шіê]v -
15 uporządkować chaos
упорядочить хаосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uporządkować chaos
-
16 uporządkować dane
упорядочить данноеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uporządkować dane
-
17 uporządk|ować
pf — uporządk|owywać impf vt 1. to straighten up, to tidy up [pokój, ogród]; to arrange, to organize [książki]- uporządkować swoje papiery to put one’s papers in order, to tidy one’s paperwork- uporządkował zdjęcia według daty he arranged a. organized the pictures by date- uporządkować coś alfabetycznie to put a. arrange sth in alphabetical order- uporządkować grę Sport to put one’s game together- uporządkować równanie Mat. to rearrange an equation2. książk., przen. (opanować) to organize, to sort out [myśli]- uporządkowane życie a well-ordered life- uporządkować swoje sprawy to put one’s affairs in order- uporządkować swoje życie to get one’s life in orderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uporządk|ować
-
18 porządk|ować
impf vt 1. (sprzątać) to clean a. tidy up- porządkować pokój/mieszkanie to clean a. tidy up the room/flat- porządkować szuflady a. w szufladach to tidy up the drawers- porządkować ulice to clean the streets ⇒ uporządkować2. (uładzać) to put [sth] in order, to organize [rzeczy, zbiory, książki]- porządkować notatki według dat to organize the notes by date, to put the notes in chronological order ⇒ uporządkować3. (zaprowadzać ład) to organize [sprawy]- porządkować myśli to get one’s thoughts in order ⇒ uporządkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządk|ować
-
19 chronologicznie
adv. [przedstawić, uporządkować] chronologically* * *adv.chronologically, in chronological order; uporządkować fakty chronologicznie arrange facts chronologically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chronologicznie
-
20 unormować
глаг.• нормализовать• стандартизировать* * *unormowa|ć\unormowaćny сов. нормализовать; упорядочить+uporządkować, uregulować
* * *unormowany сов.нормализова́ть; упоря́дочитьSyn:
См. также в других словарях:
uporządkować — dk IV, uporządkowaćkuję, uporządkowaćkujesz, uporządkowaćkuj, uporządkowaćował, uporządkowaćowany uporządkowywać ndk VIIIa, uporządkowaćowuję, uporządkowaćowujesz, uporządkowaćowuj, uporządkowaćywał, uporządkowaćywany «doprowadzić coś do porządku … Słownik języka polskiego
pourządzać — dk I, pourządzaćam, pourządzaćasz, pourządzaćają, pourządzaćaj, pourządzaćał, pourządzaćany 1. «zaopatrzyć wiele pomieszczeń w odpowiednie wyposażenie; umeblować, zagospodarować» Pourządzano kawiarenki w stylu secesji. 2. pot. «urządzić wiele… … Słownik języka polskiego
porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega … Słownik frazeologiczny
róg — 1. Pokazywać rogi «stawać się hardym, krnąbrnym, zuchwałym»: Tak to jest. Dzieci podporządkowują się woli starszych, bo nie mogą inaczej – aż do czasu, w którym niektóre zaczynają mimo wszystko pokazywać starszym rogi. To znaczy buntować się,… … Słownik frazeologiczny
woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… … Słownik frazeologiczny
chronologicznie — przysłów. od chronologiczny Przedstawić, uporządkować, uszeregować chronologicznie fakty, zdarzenia, wypadki … Słownik języka polskiego
inedita — blp, D. ineditatów «utwory nie wydane, nie opublikowane za życia autora, pozostawione w rękopisach» Inedita powieściopisarza, publicysty. Odnaleźć, uporządkować czyjeś inedita. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ład — m IV, D. u, Ms. ładzie, blm «harmonijny układ czegoś; porządek» Utrzymać, zaprowadzić, zrobić ład. W domu panował ład. ◊ Bez ładu i składu «nieporządnie, byle jak, bezładnie» ◊ Doprowadzić coś do ładu «uporządkować coś, zaprowadzić porządek» ◊… … Słownik języka polskiego
manela — ż I, DCMs. manelali; lm D. manelali 1. tylko w lm, pot. «drobiazgi, rzeczy osobiste; manatki, klamoty» Niepotrzebne, stare manele. Poskładać, uporządkować swoje manele. 2. daw. «ozdoba na rękę; bransoleta, naramiennik» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
pisownia — ż I, DCMs. pisowniani; lm D. pisowniani «sposób pisania wyrazów; ogół zasad dotyczących poprawnego pisania wyrazów; ortografia» Poprawna pisownia. Pisownia łączna, rozdzielna. Tradycyjna, historyczna pisownia. Ustalić, uporządkować pisownię. Znać … Słownik języka polskiego
poklasyfikować — dk IV, poklasyfikowaćkuję, poklasyfikowaćkujesz, poklasyfikowaćkuj, poklasyfikowaćował, poklasyfikowaćowany «podzielić, rozłożyć, uporządkować coś według odpowiednich klas, działów itp.» Poklasyfikować papiery, zdjęcia. Poklasyfikować książki… … Słownik języka polskiego