-
1 objeto alejado
-
2 alejado
1. прил.общ. (отдалённый) глубинный, глухой, оторванный (удалённый)2. сущ.общ. далёкий, отдалённый, удалённый -
3 aquel
1. adj1) antepos [ обозначает удалённый предмет] (вон) тот¿ves aquella casa? — ви́дишь тот дом?
2) [ обозначает нечто удалённое во времени и пространстве] э́тот; тотaquel día; el día aquel — тот день
aquella idea no le entusiasmó mucho — э́та иде́я не вы́звала у него́ большо́го восто́рга
aquel que... — тот, кото́рый...
aquellos alumnos que no estuvieron en la clase anterior — те ученики́, кото́рые не прису́тствовали на про́шлом заня́тии
aquel quen... — тот, кто...
2. m разгaquel de quien he recibido esta carta — тот, от кого́ я получи́л письмо́
tb aquél1) обая́ние; привлека́тельность; изю́минка; не́что; что́-тоes fea pero tiene un aquel que agrada — она́ некраси́ва, но в ней есть не́что (привлека́тельное)
2) [обозначает неопределённое действие; событие] (э́)то са́мое; э́то де́ло; то, что...no se atrevió a ir por el aquel del que dirán — он не реши́лся пойти́ туда́, боя́сь, что кто́-то что́-то ска́жет
-
4 apartado
1. прил.общ. глухой, далёкий, дальний, отдельный, укромный, отдалённый (тк. о месте)2. сущ.1) общ. абонементный почтовый ящик, отделение животных от стада, подпункт, удалённый, частица (чего-л.), задняя комната, небольшая часть, уединённый, клетка (наборной кассы)2) разг. на отшибе3) тех. классификация4) юр. абзац, абонентский ящик, почтовый ящик, пункт5) экон. отбор, раздел (напр. договора), параграф, сортировка6) тавромах. запирание предназначенных к бою быков по отдельным стойлам, отличный, различный -
5 alargado
-
6 alejado
-
7 apartado
1. adj1) дальний, удалённый, расположенный в стороне; уединённый2) живущий в одиночестве, одинокий3) отличный, несхожий4) Ник. нелюдимый, необщительный2. m2) отдел "до востребования" ( на почте); абонементный ящик ( на почте)3) сортировка, отбор4) отделение животных ( от стада)6) раздел (доклада, закона и т.п.)7) горн. сортировка; просеивание, грохочение ( при добыче золота) -
8 distanciado
adj1) отстающий2) удалённый, отдалённый3) охладевший ( к кому-либо), поссорившийся ( с кем-либо)4) различный, несходный (о людях, убеждениях и т.п.) -
9 distante
adjотдалённый, удалённый, отстоящий••mantenerse distante — не допускать близости, держать кого-либо на почтительном расстоянии -
10 extraviado
-
11 remoto
adj1) далёкий, дальний, отдалённый, удалённый2) давний, давно минувший3) сомнительный, маловероятный••estar remoto — почти забыть, помнить смутно -
12 distante
прил.общ. далёкий, дальний, отстоящий, превосходный, удалённый, находящийся на расстоянии, отдалённый, отличный -
13 separado
сущ.общ. (несогласованный) разрозненный, (отдельный) особый, (отдельный) раздельный, обособленный, одиночный, оторванный, разделённый, удалённый, отдельный, сепаратный -
14 distante
adj1) (de algo; un sitio) далёкий, удалённый, отдалённый (от чего; к-л места)estar distante de algo — быть, находи́ться далеко́ от чего
mantenerse distante — держа́ться отчуждённо ( с кем); соблюда́ть диста́нцию (в отноше́ниях с кем)
-
15 ultimo
adj antepos1) (de; entre x) после́дний (из x кого; чего); коне́чныйpor ultimo — наконе́ц
ser el ultimo a; en + inf — (быть; сделать что-л) после́дним
fue el ultimo en marcharse — он ушёл после́дним
2) неда́вний; после́дний; све́жийultimo número — после́дний, све́жий но́мер ( газеты)
3) после́дний; оконча́тельный; коне́чный; кра́йний; преде́льныйultima aspiración — вы́сшая цель; (наи)вы́сшее устремле́ние
ultima solución; ultimo recurso, remedio — кра́йнее сре́дство
ultimo fin — коне́чная цель
ultimo precio — оконча́тельная цена́
4) са́мый да́льний, удалённый, отдалённыйen el ultimo rincón del país — в са́мом да́льнем уголке́ страны́
5)lo ultimo pred — разг верх, преде́л чего
- estar a lo ultimo, en las ultimoses lo ultimo — а) как прекра́сно! б) как ужа́сно!; како́й у́жас! в) како́й позо́р!
-
16 alargado
-
17 alejado
-
18 apartado
1. adj1) дальний, удалённый, расположенный в стороне; уединённый2) живущий в одиночестве, одинокий3) отличный, несхожий4) Ник. нелюдимый, необщительный2. m1) задняя комната; изолированное помещение3) сортировка, отбор4) отделение животных ( от стада)6) раздел (доклада, закона и т.п.)7) горн. сортировка; просеивание, грохочение ( при добыче золота) -
19 distanciado
adj1) отстающий2) удалённый, отдалённый3) охладевший ( к кому-либо), поссорившийся ( с кем-либо)4) различный, несходный (о людях, убеждениях и т.п.) -
20 distante
adjотдалённый, удалённый, отстоящий••mantenerse distante — не допускать близости, держать кого-либо на почтительном расстоянии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удалённый — удалённый, удалённая, удалённое, удалённые, удалённого, удалённой, удалённого, удалённых, удалённому, удалённой, удалённому, удалённым, удалённый, удалённую, удалённое, удалённые, удалённого, удалённую, удалённое, удалённых, удалённым, удалённой … Формы слов
УДАЛЁННЫЙ — УДАЛЁННЫЙ, удалённая, удалённое; удалён, удалена, удалено. 1. прич. страд. прош. вр. от удалить. Удалённый зуб. 2. только полн. Находящийся на далеком расстоянии. Удаленные предметы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДАЛЁННЫЙ — УДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. То же, что далекий (в 1 знач.). Удалённая местность. На удалённом расстоянии. 2. То же, что далекий (во 2 знач.). Удалённые воспоминания. | сущ. удалённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
удалённый — удалённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
удалённый — удалённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
удалённый — ая, ое. см. тж. удалённость Находящийся, расположенный на далёком расстоянии. У ые места. Удалённый район … Словарь многих выражений
удалённый — ён, ена удалённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Удалённый вызов процедур — (или Вызов удалённых процедур) (от англ. Remote Procedure Call (RPC)) класс технологий, позволяющих компьютерным программам вызывать функции или процедуры в другом адресном пространстве (как правило, на удалённых компьютерах). Обычно,… … Википедия
удалённый взрыв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distant shot … Справочник технического переводчика
удалённый вызов процедур — Протокол, позволяющий программе на одном компьютере выполнить некоторый программный код на другом компьютере; причём от создателя программы не требуется знание подробностей механизма взаимодействия между компьютерами. RPC является… … Справочник технического переводчика
удалённый источник сейсмических сигналов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN teleseismic source … Справочник технического переводчика