-
1 caminando relajado
Ex. The walk should take about 50 minutes at a strolling pace.* * *Ex: The walk should take about 50 minutes at a strolling pace.
-
2 Caminando despacio se llega lejos
Eile mit Weile. [ital.: chi va piano va lontano.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Caminando despacio se llega lejos
-
3 por allí viene caminando despacio
por allí viene caminando despacioda hinten kommt er/sie gemächlichen Schrittes daherDiccionario Español-Alemán > por allí viene caminando despacio
-
4 seguir caminando
(v.) = continue on + Posesivo + wayEx. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.* * *(v.) = continue on + Posesivo + wayEx: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
-
5 cansarse caminando
прил.разг. нашагаться (andando) -
6 llegar caminando
гл.общ. дошагать, дошагивать -
7 atravesar caminando
• walk about• walk after -
8 continuar caminando
• go all the way to the bottom• go along with• keep on walking -
9 ir caminando al trabajo
• walk the tightrope• walk togetherDiccionario Técnico Español-Inglés > ir caminando al trabajo
-
10 ir caminando hasta
• go too far• go unchallenged• walk together• walk up• walk up and down across• walk upon -
11 pasar caminando
• go broke• go by appearances -
12 venir caminando por
• come walking by -
13 volverse caminando
• walk away from• walk back and forth across -
14 ir caminando
• Cu jít pěšky -
15 atravesar caminando
v.to walk across. -
16 continuar caminando
v.to keep on walking, to go along. -
17 pasar caminando
v.to walk by, to go by. -
18 recorrer caminando
v.to walk. -
19 volverse caminando
v.to walk back. -
20 caminar
v.1 to walk.nosotros iremos caminando we'll walk, we'll go on footcaminar hacia el desastre to be heading for disasterRicardo anduvo por las calles Richard walked along the streets.2 to work. ( Latin American Spanish)3 to travel, to cover (una distancia).4 to run.Este carro no camina This car doesn't run.* * *1 (andar) to walk2 (viajar) to travel3 figurado (seguir su curso) to move, make its way1 (recorrer) to cover, travel* * *verb* * *1. VI1) (=andar) to walkhemos venido caminando — we walked (here), we came on foot
caminar sin rumbo — to walk o wander about aimlessly
2) (=progresar) to move3) LAm (=funcionar) to work2.VT to walk* * *1.verbo intransitivo1)a) ( andar) to walkle gusta caminar por el campo — he likes going for walks o (going) walking in the country
podemos ir caminando — we can walk, we can go on foot
camina derecho! — stand up straight when you walk, don't slouch
a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho — what you need is someone to keep you in line (colloq)
b) (hacia una meta, fin)2) (AmL) reloj/motor to work; asunto (fam)2.el asunto va caminando — the matter is progressing, things are moving (colloq)
caminar vt1) < distancia> to walk2) (Col fam) < persona> to chase (colloq)* * *= walk, walking, take + a walk, trek.Ex. The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.Ex. Some physiotherapists argue that baby walkers delay independent walking, and encourage abnormal gait and posture, and urge toy libraries to exclude them from their provision.Ex. Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.Ex. It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.----* caminando relajado = at a strolling pace.* caminar con dificultad = plod (along/through).* caminar con los hombros caídos = slouch.* caminar con paso pesado = plod (along/through).* caminar con pesadez = trudge.* caminar con resolución = march.* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.* caminar encorbado = slouch.* caminar por la cuerda floja = walk + a tightrope, walk + the tightrope, walk + the tight wire.* caminar suavemente = pad.* seguir caminando = continue on + Posesivo + way.* utensilio para ayudar a caminar = walking aid.* * *1.verbo intransitivo1)a) ( andar) to walkle gusta caminar por el campo — he likes going for walks o (going) walking in the country
podemos ir caminando — we can walk, we can go on foot
camina derecho! — stand up straight when you walk, don't slouch
a ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho — what you need is someone to keep you in line (colloq)
b) (hacia una meta, fin)2) (AmL) reloj/motor to work; asunto (fam)2.el asunto va caminando — the matter is progressing, things are moving (colloq)
caminar vt1) < distancia> to walk2) (Col fam) < persona> to chase (colloq)* * *= walk, walking, take + a walk, trek.Ex: The user is presented with much walking around shelves if he wishes to gather all documents on a given subject.
Ex: Some physiotherapists argue that baby walkers delay independent walking, and encourage abnormal gait and posture, and urge toy libraries to exclude them from their provision.Ex: Visitors are invited to take a nostalgic walk through the city's past and experience its economic and architectural history.Ex: It makes sound sense to house all materials on the same subject together so that the information seeker needs to go to one place only rather than trek to half a dozen different areas to discover the books, pamphlets, periodicals, portfolios, cassettes and slides on his chosen subject.* caminando relajado = at a strolling pace.* caminar con dificultad = plod (along/through).* caminar con los hombros caídos = slouch.* caminar con paso pesado = plod (along/through).* caminar con pesadez = trudge.* caminar con resolución = march.* caminar dormido = sleep-walking, sleep walk.* caminar encorbado = slouch.* caminar por la cuerda floja = walk + a tightrope, walk + the tightrope, walk + the tight wire.* caminar suavemente = pad.* seguir caminando = continue on + Posesivo + way.* utensilio para ayudar a caminar = walking aid.* * *caminar [A1 ]viA1 (andar) to walkle gusta caminar por el campo he likes going for walks o (going) walking in the countrysalieron a caminar they went out for a walkqueda muy cerca, podemos ir caminando it's very close, we can walk o we can go on footel nene ya camina the baby's walking nowtú corre si quieres, yo voy caminando you run if you want to, I'm walking o going to walk¡camina derecho! stand up straight when you walk o don't sloucha ti te hace falta alguien que te haga caminar derecho what you need is someone to keep you in line ( colloq)2(hacia una meta, fin): caminamos hacia una nueva era social our society is moving into a new ageun actor que camina hacia la fama an actor heading for fameB ( AmL)1 «reloj/motor» to work2 ( fam)«asunto»: el asunto va caminando the matter is progressing o ( colloq) things are movingsi no tienes un conocido allí, el trámite no camina if you don't know someone who works there, it's difficult to get things moving■ caminarvtA ‹distancia› to walkcaminamos dos kilómetros todos los días we walk two kilometers every daysiempre camino ese trecho I always walk that bit, I always do that bit on foot* * *
caminar ( conjugate caminar) verbo intransitivo
1 ( andar) to walk;
podemos ir caminando we can walk, we can go on foot;
caminar hacia algo ‹hacia meta/fin› to move toward(s) sth
2 (AmL) [reloj/motor] to work;◊ el asunto va caminando (fam) things are moving (colloq)
verbo transitivo ‹ distancia› to walk
caminar
I verbo intransitivo to walk
II verbo transitivo (recorrer a pie) to cover,walk: camino un par de kilómetros diarios, I walk two kilometres every day
' caminar' also found in these entries:
Spanish:
cojear
- raqueta
- vacilante
- andar
- bastón
- brazo
- campo
- cansado
- derecha
- encoger
- marchar
- rumbo
- tropezar
English:
shuffle
- sleep-walk
- slog
- tramp
- trek
- trudge
- walking pace
- walking shoes
- get
- mince
- pace
- plod
- sleepwalk
- swagger
- tiptoe
- waddle
- wade
- walk
- walker
* * *♦ vi1. [andar] to walk;me gusta caminar I like walking;nosotros iremos caminando we'll walk, we'll go on foot;caminar de un lado para otro to walk up and down, to walk to and fro;¡camina derecho! don't slouch!;Figes difícil caminar siempre derecho it's not easy always to keep to the straight and narrow;caminar de puntillas to tiptoe2. [seguir un curso]el río camina por el valle hacia la desembocadura the river passes o flows through the valley on its way to the seacaminar hacia el desastre to be heading for disaster;caminamos hacia una nueva época we are entering a new erasi no conoces a nadie, no caminas if you don't know the right people, you won't get anywhere♦ vtto walk;caminamos 20 kilómetros we walked 20 kilometres* * *I v/i1 walk; figmove;caminando on foot2 L.Am. ( funcionar) workII v/t walk* * *caminar viandar: to walk, to movecaminar vt: to walk, to cover (a distance)* * *caminar vb to walk
См. также в других словарях:
Caminando 2001-2006 — Saltar a navegación, búsqueda Caminando 2001 2006 Álbum de Chambao Publicación 2006 Género(s) Flamenco Chill … Wikipedia Español
Zizá — Caminando. Ej: zizá lu ti neza = va caminando por el sendero … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
El mono choro de cola amarilla del Bosque de Protección Alto Mayo — Caminando por las trochas del Parque Nacional Río Abiseo uno se puede percatar de repente, por medio de los ojos que tenemos en la espalda (nuestro instinto), de la presencia silenciosa de una legión de lanudos seres que nos miran desde el… … Enciclopedia Universal
a pata — caminando; a pie; sin auto; cf. en auto, andar a pata, a pie, de a pie; ¿y cómo vamos a ir donde la Carla, si no tenemos ni pa la micro? A pata puh huevón, a patitas , tendría que haber una política ciudadana de crear espacios urbanos para… … Diccionario de chileno actual
a pie — caminando; sin automóvil propio; usando el transporte público; cf. en auto, de a pie, a pata, andar a pie; ¿y cómo llegaste? Me vine a pie , ¿andai a pie o en auto? A pie , se me echó a perder el auto y me quedé a pie toda esta semana … Diccionario de chileno actual
de a pie — caminando; sin vehículo particular; sin transporte; cf. a pata, a pie; tuvimos que venirnos de a pie, porque nadie tenía plata pa la micro , ¿se vino de a pie del cerro? No, de a caballo , ¿tienes auto? No, ando de a pie no más. Soy un… … Diccionario de chileno actual
Aguascalientes (Aguascalientes) — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
Walking with Monsters — Título Walking with Monsters Género Documental Narrado por Kenneth Branagh País de origen … Wikipedia Español
Ane Doki — Saltar a navegación, búsqueda 初恋限定。 Género Comedia romántica Manga Creado por Mizuki Kawashita Editorial … Wikipedia Español
Discografía de Víctor Jara — Anexo:Discografía de Víctor Jara Saltar a navegación, búsqueda El director teatral y cantautor chileno Víctor Jara creó, grabó y editó una extensa obra musical. Tras su asesinato a manos de las fuerzas militares que protagonizaron el golpe de… … Wikipedia Español
Sonic Advance 3 — Desarrolladora(s) Sonic Team, SEGA, Dimps Distribuidora(s) SEGA, Nintendo, THQ Plataforma(s) Game Boy Ad … Wikipedia Español