-
1 alegórico
adj.allegorical, allegoric, metaphorical, representative.* * *► adjetivo1 allegorical, allegoric* * *ADJ allegoric, allegorical* * *- ca adjetivo allegorical* * *= parabolic, allegorical, allegoric.Ex. All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.Ex. The image of the white peacock stands out in the text as emblematic or allegorical.Ex. The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.* * *- ca adjetivo allegorical* * *= parabolic, allegorical, allegoric.Ex: All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.
Ex: The image of the white peacock stands out in the text as emblematic or allegorical.Ex: The bottom of the map is ornated with a large decorative allegoric city view of Stralsund flanked by two sea monsters.* * *alegórico -caallegorical* * *alegórico, -a adjallegorical* * *adj allegorical* * *alegórico, -ca adj: allegorical -
2 alegórico
-
3 alegórico
adjаллегорический, иносказательный -
4 alegórico
прил.общ. аллегорический, аллегоричный, иносказательный -
5 alegórico
-
6 alegórico
• allegoric• allegorical• figurative• metaphorical• symbolic -
7 alegórico
• alegorický• jinotajný• symbolický -
8 alegórico,
a adj алегоричен. -
9 alegórico
adjаллегорический, иносказательный -
10 alegórico
al·legòric -
11 carro alegórico
(CS, Méx) float* * *(CS, Méx) float -
12 аллегорический
-
13 carro
m.1 cart.¡para el carro! hang on a minute! (espera)subirse al carro de la tecnología to sign up for the new technology2 trolley (shopping cart).3 carriage.4 car (automobile). ( Latin American Spanish salvo River Plate)5 car (of train). (Mexican Spanish)carro comedor dining carcarro dormitorio sleeper* * *1 (vehículo) cart2 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart3 MILITAR tank4 (carga de un carro) cartload5 (de máquina de escribir) carriage\apearse del carro familiar to give up, quit¡para el carro! familiar hold your horses!, hold on!carros y carretas familiar (ofensas) insults, abuse 2 (molestias) setbacks, hitches, trouble, problemscarro blindado armoured (US armored) carcarro de combate tankcarro de la compra shopping trolley, US shopping cart* * *noun m.1) car2) cart3) wagon* * *SM1) (=carreta) cart, waggon, wagon- apearse o bajarse del carro- pararle el carro a algncarro de guerra — ( Hist) chariot
carro de la compra — shopping trolley, shopping cart (EEUU)
2) (Mil) tankcarro blindado — armoured car, armored car (EEUU), armour-plated car, armor-plated car (EEUU)
carro de asalto, carro de combate — tank
carro comedor — Méx dining car, restaurant car
carro de mudanzas — removal van, moving van (EEUU)
carro dormitorio — Méx sleeping car
carros locos — Col bumper cars, dodgems (Brit)
carro tranvía, carro urbano — tramcar, streetcar (EEUU)
4) [de máquina de escribir] carriage5) (=carga) cartload* * *1)a) ( carreta) cartpara el carro! — (fam) cool it! (colloq), hold your horses! (colloq)
subirse al carro — to jump on the bandwagon
b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE)c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE)d) (Hist) ( romano) chariot2) ( de máquina de escribir) carriage* * *= trolly, carriage, cart, chariot, waggon [wagon, -USA].Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.Ex. The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex. Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.----* carro con ruedas = wheeled trolly.* carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.* carro de los platos sucios = dirty-dish cart.* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* retorno de carro = carriage return.* tirar del carro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* * *1)a) ( carreta) cartpara el carro! — (fam) cool it! (colloq), hold your horses! (colloq)
subirse al carro — to jump on the bandwagon
b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE)c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE)d) (Hist) ( romano) chariot2) ( de máquina de escribir) carriage* * *= trolly, carriage, cart, chariot, waggon [wagon, -USA].Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
Ex: The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex: Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.* carro con ruedas = wheeled trolly.* carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.* carro de los platos sucios = dirty-dish cart.* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* retorno de carro = carriage return.* tirar del carro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* * *A1 (carreta) cartun carro de tierra a cartload of earthaguantar carros y carretas to put up with anythingecharle el carro a algn ( Ven fam) (culpar) to put the blame on sb; (jugar una mala pasada) to do the dirty on sb ( colloq)pararle el carro a algn: a estos especuladores hay que pararles el carro these speculators must be dealt with o stopped once and for allse puso insolente y hubo que pararle el carro he started being rude and I/they had to put him in his placesubirse al carro to jump on the bandwagonCompuestos:( Col) team car(CS, Méx) float( Col) car bomb( Méx) carro chocón(Méx, Per, Ven) bumper car, Dodgem car® ( BrE)tank( Méx) sleeping car, sleeperdray( Chi) water cannon( Ven) cab, taxi( RPl) water cannon( Ven) unlicensed cab( AmL exc CS) sports carB (de una máquina de escribir) carriage* * *
carro sustantivo masculino
1
carro de combate tank
◊ carro bomba (Col) car bomb;
carro loco (Andes) bumper car;
carro sport (AmL exc CS) sports car;
carro de bomberos (Andes, Méx) fire engine
◊ carro comedor/dormitorio (Méx) dining/sleeping car
2 ( de máquina de escribir) carriage
carro sustantivo masculino
1 (carreta) cart
2 (de máquina de escribir) carriage
3 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart
4 Mil carro de combate, tank
5 LAm car
♦ Locuciones: familiar ¡para el carro!, hold your horses!
' carro' also found in these entries:
Spanish:
tanque
- acondicionar
- aparejar
- baúl
- contravía
- dañar
- jalonazo
- raid
- sincronizar
English:
armored car
- armoured car
- automobile
- bandwagon
- car
- carousel
- cart
- chariot
- climb
- hold
- rattle
- shaft
- trolley
- waggon
- wagon
- band
- bumper car
- fire
- float
- onto
- smoking
- sports
- tank
* * *carro nm1. [vehículo] cart;[en batallas] chariot;un carro de trigo a cartload of wheat;Figaguantar carros y carretas to put up with a lot;¡para el carro! [espera un momento] hang on a minute!;Famparar el carro a alguien to get sb to cool it;mi madre me está encima para que me case con ella – tienes que pararle el carro my mother is on at me to marry her – you'll have to get her to back off there;tirar del carro to do all the donkey workAndes, CSur, Méx carro alegórico carnival float; Chile carro de arrastre trailer;carro blindado armoured vehicle;Col carro bomba car bomb; Andes, CSur, Méx carro de bomberos Br fire engine, US fire truck; Méx carro de carga goods wagon o van;carro de combate tank;Am salvo RP carro sport sports car2. [carrito] trolley, US cart;[de bebé] Br pram, US baby carriage carro de la compra shopping Br trolley o US cart [two-wheeled]3. [de máquina de escribir] carriage4. [para diapositivas] magazineCol carros locos bumper cars, Br Dodgems® carro comedor dining car;carro dormitorio sleeper* * *m1 cart;subirse al carro fig jump on the bandwagon;¡para el carro! fam hold your horses! fam ;poner el carro delante de los bueyes fig put the cart before the horse;untar el carro a alguien fam grease s.o.’s palm fam2:3 L.Am. ( coche) car4 L.Am. ( taxi) taxi, cab5 MéxFERR car* * *carro nm1) coche: car2) : cart3) Chile, Mex : coach (of a train)4)carro alegórico : float (in a parade)* * *carro n1. (vehículo) cart2. (de supermercado, aeropuerto) trolley -
14 аллегоричный
прил. -
15 иносказательный
прил.alegórico, parabólico -
16 parabólico
para'bolikoadj MATH( femenino parabólica) adjetivoparabólicoparabólico , -a [para'βoliko, -a]num2num matemática parabolischnum3num técnica Parabol- -
17 carro
m1) Ам. автомоби́ль2) Вен. обма́н, моше́нничество3) моше́нник, проходи́мец4) высокоме́рный и́ли тщесла́вный челове́к5) ро́хля, размазня́ ( о человеке)6) Куба ваго́н7) трамва́й8) нн. краси́вая же́нщина, эффе́ктная же́нщина, бро́ская же́нщина••carro alegórico Ур. — карро́са ( карнавальная повозка)
guardar el carro Куба — умере́ть
tirar un carro Вен. — проси́ть де́нег (в долг)
См. также в других словарях:
alegórico — alegórico, ca adjetivo 1. De la alegoría: un estudio alegórico. 2. Que tiene o es una alegoría: Es un poema alegórico. En esa obra hay muchas alusiones alegóricas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alegórico — alegórico, ca adjetivo figurativo*, simbólico, metafórico. * * * Sinónimos: ■ simbólico, figurado, figurativo, metafórico, imaginario … Diccionario de sinónimos y antónimos
alegórico — adj. 1. Que envolve alegoria. 2. Que diz respeito à alegoria … Dicionário da Língua Portuguesa
alegórico — alegórico, ca (Del lat. allegorĭcus). adj. Perteneciente o relativo a la alegoría … Diccionario de la lengua española
alegórico — (Del gr. allegorikos.) ► adjetivo Que tiene relación con la alegoría: ■ representación alegórica. * * * alegórico, a adj. De [la] alegoría. ⊚ En forma de alegoría. * * * alegórico, ca. (Del lat. allegorĭcus). adj. Perteneciente o relativo a la… … Enciclopedia Universal
alegórico — {{#}}{{LM A01586}}{{〓}} {{SynA01617}} {{[}}alegórico{{]}}, {{[}}alegórica{{]}} ‹a·le·gó·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la alegoría, con alegoría, o relacionado con ella: • El arte medieval utiliza frecuentemente imágenes alegóricas para explicar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alegórico — adj Que se relaciona con la alegoría, que la utiliza o se expresa por medio de ella: narración alegórica, alegórico como un evangelio … Español en México
Escuela alegórico-dantesca — Saltar a navegación, búsqueda La Escuela alegórico dantesca es una de las corrientes del Prerrenacimiento literario español del siglo XV. Los autores de esta escuela suelen contraponerse a los que cultivan, también en ese siglo, la lírica… … Wikipedia Español
Neptuno alegórico — Reconstrucción del Neptuno alegórico. El Neptuno alegórico es un largo texto en prosa escrito por Sor Juana Inés de la Cruz, para celebrar la entrada en la Ciudad de México del virrey Tomás de la Cerda y Aragón, marqués de la Laguna, el 30 de… … Wikipedia Español
Sor Juana Inés de la Cruz — Sor Juana Inés de la Cruz … Wikipedia Español
Giovanni Boccaccio — Estatua de Boccaccio en el exterior de los Uffizi, en Florencia Giovanni Boccaccio (1313 – 21 de diciembre de 137 … Wikipedia Español