Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

ale

  • 1 ale

    [eil]
    (the name given to certain kinds of beer: two pints of ale.) druh anglického piva
    * * *
    • pivo
    • anglické světlé pivo

    English-Czech dictionary > ale

  • 2 brown ale

    • anglické pivo

    English-Czech dictionary > brown ale

  • 3 ginger ale

    (a type of non-alcoholic drink flavoured with ginger.) zázvorové pivo
    * * *
    • zázvorové pivo

    English-Czech dictionary > ginger ale

  • 4 pale ale

    • anglické pivo

    English-Czech dictionary > pale ale

  • 5 you don't say so!

    • ale jděte!

    English-Czech dictionary > you don't say so!

  • 6 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) přijít, přijet
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) blížit se
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) patřit
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) přijít (k nečemu)
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) (do)spět (k)
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) dosahovat
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) no tak; ale jděte; ale, ale
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come
    * * *
    • přijet
    • přijít
    • přijíždět
    • přicházet
    • jít
    • jezdit
    • come/came/come

    English-Czech dictionary > come

  • 7 but

    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) ale
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.) kromě
    * * *
    • vyjma
    • však
    • jen
    • kromě
    • než
    • nýbrž
    • ale
    • aspoň
    • avšak

    English-Czech dictionary > but

  • 8 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vystoupit (o herci)
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) spěchat, pospíšit si
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ale no tak; ale jdi
    * * *
    • pospíšit si
    • rozběhnout se
    • nastat
    • objevit se
    • blížit se

    English-Czech dictionary > come on

  • 9 albeit... however

    • sice... ale

    English-Czech dictionary > albeit... however

  • 10 bark is worse than his bite

    • štěká ale nekouše

    English-Czech dictionary > bark is worse than his bite

  • 11 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) vařit
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) (u)vařit
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) chystat se
    - brewery
    * * *
    • vařit pivo

    English-Czech dictionary > brew

  • 12 concise

    (brief but comprehensive: a clear concise statement.) stručný ale výstižný
    - conciseness
    * * *
    • zhuštěný
    • stručný

    English-Czech dictionary > concise

  • 13 flashy

    adjective (big, bright etc but cheap and of poor quality: flashy clothes.) okázalý, ale laciný
    * * *
    • třpytivý
    • křiklavý
    • nevkusně okázalý
    • blýskavý

    English-Czech dictionary > flashy

  • 14 ginger

    ['‹in‹ə] 1. noun
    (a hot-tasting root which is used as a spice.) zázvor
    2. adjective
    1) (flavoured with ginger.) zázvorový
    2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) zrzavý
    - ginger beer
    - gingerbread
    * * *
    • zázvor

    English-Czech dictionary > ginger

  • 15 however

    1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) nicméně
    2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) jak vůbec
    3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) jakkoli
    * * *
    • však
    • jakkoli
    • leč
    • nicméně
    • ač
    • ale
    • avšak

    English-Czech dictionary > however

  • 16 no offense, but...

    • nic proti, ale...

    English-Czech dictionary > no offense, but...

  • 17 road to hell is paved with good intentions

    • plno řečí, ale skutek utekl

    English-Czech dictionary > road to hell is paved with good intentions

  • 18 tavern

    ['tævən]
    (an inn or public house: The travellers stopped at a tavern for a meal and a mug of ale.) hostinec
    * * *
    • hostinec
    • hospoda
    • krčma

    English-Czech dictionary > tavern

  • 19 thorough

    1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) pečlivý, svědomitý
    2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) důkladný
    3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) naprostý, úplný
    - thoroughness
    - thoroughfare
    * * *
    • ovšem
    • ale
    • ačkoliv
    • důkladný

    English-Czech dictionary > thorough

  • 20 yet

    [jet] 1. adverb
    1) (up till now: He hasn't telephoned yet; Have you finished yet?; We're not yet ready.) dosud, už
    2) (used for emphasis: He's made yet another mistake / yet more mistakes.) ještě
    3) ((with a comparative adjective) even: a yet more terrible experience.) ještě
    2. conjunction
    (but; however: He's pleasant enough, yet I don't like him.) přesto, ale
    * * *
    • pořád
    • přece
    • stále
    • již
    • ještě ne
    • ještě
    • leč
    • avšak

    English-Czech dictionary > yet

См. также в других словарях:

  • ale — [ ɛl ] n. f. • 1280; mot du moy. néerl.; repris à l angl. au XVIIe ♦ Bière anglaise blonde et peu amère, fabriquée avec du malt peu torréfié. ⇒ pale ale. Des ales. ⊗ HOM. Aile, elle, 1. l. ● ale nom féminin (moyen néerlandais ale) Bière anglaise… …   Encyclopédie Universelle

  • ale — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne lub równorzędne człony zdania o treści przeciwstawnej, skontrastowanej; wprowadzany fragment wypowiedzi jest często zastrzeżeniem do treści poprzedzających; lub : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Ale — 〈[ ɛıl] n. 15; unz.〉 helles engl. Bier [engl.] * * * Ale [e:l , engl.: eɪl], das; s, s [engl. ale < aengl. (e)alu, H. u.]: helles, obergäriges englisches Bier. * * * Ale   [eɪl, englisch] das, s, englisches obergäriges Bier mit hohem… …   Universal-Lexikon

  • ale — ale; ale·cost; ale·gri·as; brid·ale; ra·di·ale; roy·ale; ale·a·tor·ic; ale·a·to·ry; ale·wife; tib·i·ale; ale·cith·ic; gradu·ale; …   English syllables

  • Ale — steht für: Address Latch Enable, ein Steuersignal beim Datentransfer im Zeitmultiplexverfahren Application Level Event, ein Standard für eine RFID Softwareschnittstelle Application Link Enabling, Synchronisierung von Daten über verschiedene SAP… …   Deutsch Wikipedia

  • ale — (n.) O.E. ealu ale, beer, from P.Gmc. *aluth (Cf. O.S. alo, O.N. öl), perhaps from PIE root meaning bitter (Cf. L. alumen alum ), or from PIE *alu t ale, from root *alu , which has connotations of sorcery, magic, possession, intoxication. The… …   Etymology dictionary

  • Ale — ale. interj. hala. * * * Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las Lager que son de baja fermentación. La fermentación alta quiere decir que la levadura que cumple el proceso de… …   Enciclopedia Universal

  • ALE — steht für: Address Latch Enable, ein Steuersignal beim Datentransfer im Zeitmultiplexverfahren Amt für Ländliche Entwicklung Application Level Event, ein Standard für eine RFID Softwareschnittstelle Application Link Enabling, Synchronisierung von …   Deutsch Wikipedia

  • Ale — ([=a]l), n. [AS. ealu, akin to Icel., Sw., and Dan. [ o]l, Lith. alus a kind of beer, OSlav. ol[u^] beer. Cf. Ir. ol drink, drinking.] 1. An intoxicating liquor made from an infusion of malt by fermentation and the addition of a bitter, usually… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alê — Aleksander Montrinas «Alê» est un footballeur brésilien né le 11 septembre 1981 à Brasilia. Carrière 2004 2005 : CA Bragantino  Brésil 2005 ... : Beira Mar …   Wikipédia en Français

  • ale — alleu archal boréal boréale bractéal bractéale châle céréale dual duale déciduale floréal franc alleu féal féale halle hâle joual linéal linéale marshal marshall maréchal maréchale multisalles negro spiritual nivéal nivéale ombellale pale ale… …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»