Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

aldeano

  • 1 деревенский

    дереве́нский
    vilaĝa, kampara.
    * * *
    прил.
    aldeano, del campo, rural; rústico, campestre ( сельский); jíbaro (Лат. Ам.)

    дереве́нская у́лица — calle de aldea

    дереве́нский жи́тель — aldeano m

    по-дереве́нски — aldeanamente

    дереве́нское сло́во (выраже́ние) — aldeanismo m

    * * *
    прил.
    aldeano, del campo, rural; rústico, campestre ( сельский); jíbaro (Лат. Ам.)

    дереве́нская у́лица — calle de aldea

    дереве́нский жи́тель — aldeano m

    по-дереве́нски — aldeanamente

    дереве́нское сло́во (выраже́ние) — aldeanismo m

    * * *
    adj
    1) gener. agreste, campesino, lugareño, aldeano, campestre, pardal, pardillo, payo, rural, rustico, villano
    2) amer. jìbaro
    3) obs. rusticano
    4) econ. del campo
    5) Chil. guaso

    Diccionario universal ruso-español > деревенский

  • 2 мужик

    м.
    1) уст. ( крестьянин) mujik m, patán m, rústico m, aldeano m
    2) прост. ( мужчина) hombre m

    он у́мный мужи́к — es una persona (es un tío) inteligente

    3) обл. ( муж) hombre m, marido m
    * * *
    м.
    1) уст. ( крестьянин) mujik m, patán m, rústico m, aldeano m
    2) прост. ( мужчина) hombre m

    он у́мный мужи́к — es una persona (es un tío) inteligente

    3) обл. ( муж) hombre m, marido m
    * * *
    n
    2) obs. (крестьянин) mujik, aldeano, patán, rústico
    3) simpl. (ìó¿÷èñà) hombre
    4) Arg. che
    5) region.usage. (ìó¿) hombre, marido

    Diccionario universal ruso-español > мужик

  • 3 село

    село́
    vilaĝo.
    * * *
    с. (мн. сёла)
    1) aldea f
    2) собир. aldea f; habitantes de una aldea; разг. aldeano m, aldeanote m

    ну ты село́! — ¡que hortera eres!

    ••

    ни к селу́ ни к го́роду — sin qué ni para qué, sin ton ni son

    * * *
    с. (мн. сёла)
    1) aldea f
    2) собир. aldea f; habitantes de una aldea; разг. aldeano m, aldeanote m

    ну ты село́! — ¡que hortera eres!

    ••

    ни к селу́ ни к го́роду — sin qué ni para qué, sin ton ni son

    * * *
    n
    1) gener. aldea, villaje
    2) coll. aldeano, aldeanote, habitantes de una aldea
    3) Arg. sitio

    Diccionario universal ruso-español > село

  • 4 сельский

    се́льск||ий
    vilaĝa;
    kampara (в противоположность городскому);
    \сельскийое хозя́йство agrikulturo;
    \сельский учи́тель kampara instruisto.
    * * *
    прил.
    rural, lugareño; de aldea, aldeano ( деревенский)

    се́льская ме́стность — lugares rurales

    се́льская жизнь — vida rústica, vida campestre

    се́льское хозя́йство — agricultura f

    се́льское населе́ние — población rural

    се́льский жи́тель — habitante rural

    се́льский учи́тель — maestro de aldea (rural)

    * * *
    прил.
    rural, lugareño; de aldea, aldeano ( деревенский)

    се́льская ме́стность — lugares rurales

    се́льская жизнь — vida rústica, vida campestre

    се́льское хозя́йство — agricultura f

    се́льское населе́ние — población rural

    се́льский жи́тель — habitante rural

    се́льский учи́тель — maestro de aldea (rural)

    * * *
    adj
    1) gener. aldeano (деревенский), de aldea, lugareño, patanal, pedàneo, rural, vecinal, villano, campero, agreste, campesino
    2) obs. rusticano
    3) econ. del campo
    4) Venezuel. montuno
    5) Cub. managuaco

    Diccionario universal ruso-español > сельский

  • 5 мужиковатый

    прил.
    aldeano, hortera, palurdo
    * * *
    adj
    gener. aldeano, hortera, palurdo, macho

    Diccionario universal ruso-español > мужиковатый

  • 6 поселянин

    м. уст.
    campesino m, aldeano m
    * * *
    n
    1) gener. ranchero
    2) obs. aldeano, campesino

    Diccionario universal ruso-español > поселянин

  • 7 деревенский житель

    adj
    1) gener. hombre de campo, aldeano, lugareño, villano
    2) econ. paisano

    Diccionario universal ruso-español > деревенский житель

  • 8 крестьянин

    крестья́н||ин
    kamparano, kampulo;
    \крестьянинский kamparana;
    \крестьянинство kamparanaro, kamparaneco, kampularo;
    трудово́е \крестьянинство labor(ant)a kamparanaro, labor(ant)a kampularo.
    * * *
    м.
    campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    campesino m, labrador m, labriego m; jíbaro m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. aldeano, jìbaro (Лат. Ам.), labrador, labriego, paisano
    2) colloq. patàn
    3) amer. jìbaro
    4) law. comunero
    5) econ. campesino
    6) Cub. guajiro
    7) Chil. guaso

    Diccionario universal ruso-español > крестьянин

См. также в других словарях:

  • aldeano — aldeano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De una aldea: costumbre aldeana. Los aldeanos celebraron su fiesta. 2. Que tiene poco refinamiento o se comporta con poca educación: No me gustan las bromas aldeanas. Santiago es un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aldeano — aldeano, na sustantivo lugareño, pueblerino, campesino, rústico. adjetivo 2) inculto, rústico, ignorante, paleto. 3) País Vasco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aldeano — s. m. 1. O mesmo que aldeão. • adj. 2. Próprio da aldeia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aldeano — aldeano, na 1. adj. Natural de una aldea. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a la aldea. 3. Inculto, rústico …   Diccionario de la lengua española

  • aldeano — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es natural de una aldea: ■ los aldeanos bajaban a la ciudad para vender sus cosechas. ► adjetivo 2 Que tiene relación con la aldea o con los aldeanos. 3 Que se comporta de manera poco educada. SINÓNIMO patán 4 Se… …   Enciclopedia Universal

  • aldeano — {{#}}{{LM A01568}}{{〓}} {{SynA01599}} {{[}}aldeano{{]}}, {{[}}aldeana{{]}} ‹al·de·a·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Rústico, sin educación o sin refinamiento: • Con esos modales aldeanos asustas a todas las jovencitas.{{○}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Club Deportivo Aldeano — CD Aldeano Nombre completo Club Deportivo Aldeano Fundación 2006 Estadio Estadio San Bartolomé Aldeanueva de Ebro (La Rioja), España Presidente …   Wikipedia Español

  • Hotel Aldeano I — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: La Rioja 277, 12 …   Каталог отелей

  • Hotel Aldeano II — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Pasco 136, Balvanera, 108 …   Каталог отелей

  • Pollo del aldeano cuesta más que un marrano, (El) — Porque hay regalos que obligan a quien los recibe a corresponder con creces, por lo que acaban costando más de lo que valen …   Diccionario de dichos y refranes

  • Los Aldeanos — De izquierda a derecha: Aldo El Aldeano y Bian El B Datos generales Origen Ciudad de La Habana, Cuba …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»