-
1 breath test
1.noun alcootest m2.transitive verb faire subir un alcootest à [driver] -
2 breathalyse
* * *GB, breathalyze US ['breθəlaɪz] transitive verb faire subir un alcootest à [driver] -
3 breath test
A n alcootest m. -
4 breath
breath [breθ]1. nounhaleine f, souffle m• under one's breath [say, talk] à voix basse2. compounds* * *[breθ]1) ( air taken into lungs) souffle mto stop ou pause for breath — s'arrêter pour reprendre son souffle
to hold one's breath — lit retenir sa respiration; fig retenir son souffle
2) ( air in or leaving mouth) ( with smell) haleine f; ( visible) respiration f3) ( single act) respiration fto take a deep breath — respirer profondément or à fond
take a deep breath! — fig assieds-toi! (colloq)
4) (of air, wind)somebody/something is like a breath of fresh air — quelqu'un/quelque chose est une vraie bouffée de fraîcheur
5) ( word)a breath of — un soupçon de [scandal]
••save your breath — (colloq) ne gaspille pas ta salive (colloq)
-
5 breathalyse
breathalyse GB, breathalyze US vtr faire subir un alcootest à [driver] ; to be breathalysed subir un alcootest. -
6 breathalyser
[Police] [U] alcootest [mesure du taux d'alcoolémie]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > breathalyser
-
7 breathalyzer
[Police] [U] alcootest [mesure du taux d'alcoolémie]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > breathalyzer
-
8 Breathalyzer
® ['breθəlaɪzə(r)] noun alcootest m -
9 test
test [test]1. nouna. ( = trial) essai m• the plane was grounded for tests l'avion a été retiré de la circulation pour être soumis à des vérifications• he sent a specimen to the laboratory for tests il a envoyé un échantillon au laboratoire pour analysesc. ( = gauge) the test of any democracy is... une démocratie se reconnaît à...• to pass/fail one's test être reçu/échouer au permisf. (Cricket, rugby) match m internationaltester ; [+ goods] vérifier ; [+ blood, urine] faire une analyse (or des analyses) de ; [+ new drug] expérimenter ; [+ person] mettre à l'épreuve ; [+ sight, hearing] tester4. compounds* * *[test] 1.1) (of person, ability, resources) gen épreuve f, Psychology test m; School, University ( written) contrôle m; ( oral) épreuve f oraletomorrow's match should be a good test of the team's capabilities — le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable
the best test of a good novel is... — le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman est...
2) Commerce, Industry, Technology essai m3) Medicine (of blood, urine) analyse f; ( of organ) examen m; (to detect virus, cancer) test m de dépistage; Chemistry analyse f4) Automobile (also driving test) examen m du permis de conduire2.transitive verb1) gen évaluer [intelligence, efficiency]; School ( in classroom) interroger (on en); ( at exam time) contrôler; Psychology tester2) Commerce, Technology essayer; Medicine, Chemistry analyser [blood, urine, sample]; expérimenter [new drug]all the new equipment has been tested for faults — le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé
to test the water — [swimmer] prendre la température de l'eau; fig tâter le terrain
3) ( strain) mettre [quelque chose] à l'épreuve [strength, patience]3.to test for starch/for alcohol — ( in laboratory) faire une recherche d'amidon/d'alcool
to test for an infection/allergy — faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie
-
10 Breathalyser
-
11 breath testing
-
12 Breathalyzer
-
13 drunkometer
-
14 intoximeter
-
15 Breathalyser
Un panorama unique de l'anglais et du français > Breathalyser
-
16 booze
1 noun(UNCOUNT) alcool□ m, boissons fpl alcoolisées□ ;∎ bring your own booze apportez à boire;∎ to go on the booze picoler;∎ he's on the booze il picole;∎ she's off the booze elle a arrêté de picolerpicoler►► Australian booze bus = patrouille de police qui arrête des automobilistes au hasard pour leur faire passer l'alcootest -
17 breath
breath [breθ](a) (of human, animal) haleine f, souffle m;∎ to have bad breath avoir mauvaise haleine;∎ familiar to have coffee/whisky breath avoir l'haleine qui sent le café/le whisky□ ;∎ take a breath respirez;∎ he took a deep breath il a respiré à fond;∎ I took a deep breath and started to explain je respirai profondément et commençai d'expliquer;∎ let me get my breath back laissez-moi retrouver mon souffle ou reprendre haleine;∎ she stopped for breath elle s'est arrêtée pour reprendre haleine;∎ to be out of breath être essoufflé ou à bout de souffle;∎ to be short of breath avoir le souffle court;∎ he said it all in one breath il l'a dit d'un trait;∎ they are not to be mentioned in the same breath on ne saurait les comparer;∎ but in the next breath he said the opposite mais quelques secondes plus tard il a dit le contraire;∎ under one's breath à voix basse, tout bas;∎ she laughed under her breath elle a ri sous cape;∎ with her dying breath en mourant;∎ he drew his last breath il a rendu l'âme ou le dernier soupir;∎ music is the breath of life to him la musique est toute sa vie;∎ to hold one's breath retenir son souffle;∎ I wouldn't hold my breath! je ne compterais pas trop là-dessus!;∎ don't hold your breath waiting for the money si c'est l'argent que tu attends, ne compte pas dessus ou tu perds ton temps;∎ I'm wasting my breath je perds mon temps, je me fatigue pour rien;∎ save your breath! inutile de gaspiller ta salive!;∎ the sight took his breath away la vue ou le spectacle lui a coupé le souffle;∎ it takes my breath away je n'en reviens pas∎ there isn't a breath of air il n'y a pas un souffle d'air;∎ we went out for a breath of fresh air nous sommes sortis prendre l'air;∎ figurative it's/she's like a breath of fresh air c'est/elle est comme une bouffée d'air frais∎ the first breath of spring les premiers effluves du printemps;∎ the faintest breath of scandal le plus petit soupçon de scandale►► breath freshener purificateur m d'haleine, spray m buccal;breath test Alcootest ® m -
18 breathalyse
Un panorama unique de l'anglais et du français > breathalyse
-
19 drunkometer
Un panorama unique de l'anglais et du français > drunkometer
См. также в других словарях:
alcootest — [ alkɔtɛst ] n. m. • 1960; Alco(o)test, n. déposé en 1953; de alcoo(l) et test ♦ Appareil portatif qui sert à mesurer l alcoolémie. Recomm. offic. éthylomètre, éthylotest. Épreuve permettant d estimer la présence d alcool dans l organisme.… … Encyclopédie Universelle
Alcootest — Éthylotest L’éthylotest, l’éthylomètre ou l’alcootest est une technique d évaluation de l alcoolémie. En Belgique L’éthylotest est la technique légale d évaluation du taux d alcoolémie, notamment pour établir l intoxication alcoolique dans le… … Wikipédia en Français
alcootest alcotest — n. m. (Nom déposé.) Test servant au dépistage de l alcool dans l air expiré; appareil utilisé pour ce test. Syn. (Québec) ivressomètre … Encyclopédie Universelle
Alcotest — ● Alcootest ou Alcotest nom masculin (nom déposé) Appareil destiné à mesurer la teneur en alcool de l air expiré par un sujet. ● Alcootest ou Alcotest (difficultés) nom masculin (nom déposé) Orthographe Toujours avec une majuscule (nom déposé).… … Encyclopédie Universelle
este — alcootest alcotest digest est este lest nord est nord ouest ouest sud est sud ouest sud sud est sud sud ouest test zest éthylotest … Dictionnaire des rimes
otest — alcootest alcotest éthylotest … Dictionnaire des rimes
Éthylotest — Un éthylotest permet de mesurer le taux d alcool dans l air expiré. L’éthylotest, l’éthylomètre, l’alcootest, ou au Québec l ivressomètre, est une technique d évaluation de l alcoolémie par mesure du taux d alcool dans l air expiré. Il existe… … Wikipédia en Français
alcool — [ alkɔl ] n. m. • alcohol 1586; lat. alchim. alko(ho)l « substance produite par distillation totale »; ar. al kohl « antimoine pulvérisé » → khôl I ♦ 1 ♦ Liquide incolore, volatil, inflammable, obtenu par la distillation du vin et des jus sucrés… … Encyclopédie Universelle
Darren Daulton — Receveur Frappeur gaucher Lanceur droitier … Wikipédia en Français
Ethylotest — Éthylotest L’éthylotest, l’éthylomètre ou l’alcootest est une technique d évaluation de l alcoolémie. En Belgique L’éthylotest est la technique légale d évaluation du taux d alcoolémie, notamment pour établir l intoxication alcoolique dans le… … Wikipédia en Français
Svinkels — Les Svinkels pendant un concert le 26 juin 2008 à l Atabal, à Biarritz. Surnom Le Sv … Wikipédia en Français