-
1 devoir fr.
devoir fr. noun 1) долг, обязанность 2) pl. акт вежливости to pay one'sdevoirs to smb. - засвидетельствовать кому-л. свое почтение; нанести визит -
2 devoir
de·voir[dəˈvwɑ:ʳ, AM -ˈvwɑ:r]nto do one's \devoir seine Pflicht und Schuldigkeit tun gehto pay one's \devoirs to sb jdm seine Aufwartung machen veraltet geh* * *[də'vwAː]1) (= duty) Pflicht f2) (= respect) Höflichkeit f* * *1. Pflicht f:do one’s devoir2. pl Höflichkeitsbezeigungen pl:pay one’s devoirs to sb jemandem seine Aufwartung machen -
3 devoir
акт вежливости имя существительное: -
4 devoir
[ˈdevwɑ:]devoir фр. pl акт вежливости; to pay one's devoirs (to smb.) засвидетельствовать (кому-л.) свое почтение; нанести визит devoir фр. долг, обязанность devoir фр. pl акт вежливости; to pay one's devoirs (to smb.) засвидетельствовать (кому-л.) свое почтение; нанести визит -
5 devoir
ˈdevwɑ: франц.;
сущ.
1) долг, обязательство Syn: debt,duty, responsibility
2) мн. акт вежливости, почтения We used any chance to pay them our devoirs. ≈ Мы не упускали возможности засвидетельствовать им свое почтение. (французское) обыкн. pl акт вежливости - to pay /to do/ one's *s to smb. засвидетельствовать кому-л. свое почтение, нанести кому-л. визит devoir фр. pl акт вежливости;
to pay one's devoirs (to smb.) засвидетельствовать (кому-л.) свое почтение;
нанести визит ~ фр. долг, обязанность devoir фр. pl акт вежливости;
to pay one's devoirs (to smb.) засвидетельствовать (кому-л.) свое почтение;
нанести визит -
6 devoir
-
7 devoir
de·voir [dəʼvwɑ:ʳ, Am -ʼvwɑ:r] nto do one's \devoir seine Pflicht und Schuldigkeit tun ( geh) -
8 devoir
['devwɑː]n фр.обо́в'язок, ша́на, поша́наto do one's devoir — вико́нувати свій обо́в'язок, зроби́ти все можли́ве
to pay one's devoirs — роби́ти візи́ти вві́чливості; засві́дчувати свою́ поша́ну
-
9 devoir
/'devwɑ:/ * danh từ - bổn phận, nhiệm vụ, phậm sự =to do one's devoir+ làm nhiệm vụ - ((thường) số nhiều) phép lịch sự, phép xã giao =to pay one's devoirs+ thăm hỏi xã giao; đến thăm để tỏ lòng kính trọng -
10 devoir
[ʹdevwɑ:] n фр. обыкн. plакт вежливостиto pay /to do/ one's devoirs to smb. - засвидетельствовать кому-л. своё почтение, нанести кому-л. визит
-
11 devoir
-
12 devoir
[`devwɑː]долг, обязательствоакт вежливости, почтенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devoir
-
13 devoir
[de·voir || de'vwɑː]◙ n. חובה (מצרפתית)* * *◙ (תיתפרצמ) הבוח◄ -
14 devoir
subst. \/ˈdevwɑː\/, \/devˈwɑː\/plikt, ansvarpay one's devoirs to somebody ( høytidelig) gi noen sin oppvartning, utvise ærbødighet mot noen -
15 devoir
-
16 devoir
n. görev* * *saygı -
17 devoir
[déwva:]noundolžnost; plural vljudnost, pozornostto pay one's devoirs to s.o. — pokloniti se komu -
18 devoir
n. 의무, 경의, 예의 -
19 devoir
дълг; задължение; -
20 devoir
وظيفه ،اداب ،حرمت گزاري
См. также в других словарях:
devoir — 1. (de voir), je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent ; je devais ; je dus ; je devrai ; je devrais ; que je doive, que tu doives, qu il doive, que nous devions, que vous deviez, qu ils doivent ; que je dusse ; devant, dû … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Devoir — De*voir , n. [F., fr. L. debere to owe. See {Due}.] Duty; service owed; hence, due act of civility or respect; now usually in the plural; as, they paid their devoirs to the ladies. Do now your devoid, young knights! Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Devoir — (fr., spr. Dewoahr), Schuldigkeit, Pflicht … Pierer's Universal-Lexikon
Devoir — (spr. wŏahr), Schuldigkeit, Pflicht … Kleines Konversations-Lexikon
Devoir — (frz. Dewoar), Pflicht, Schuldigkeit … Herders Conversations-Lexikon
devoir — I index burden II index commitment (responsibility) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devoir — [də vwär′, dev′wär΄] n. [ME < OFr, to owe < L debere, to owe: see DEBT] 1. duty 2. [pl.] acts or expressions of due respect or courtesy, as in greeting … English World dictionary
devoir — 1. devoir [ d(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28; au p. p. dû, due, dus, dues> • deveir XIe; dift « il doit » 842; lat. debere I ♦ Devoir (qqch.) à (qqn). 1 ♦ Avoir à payer (une somme d argent), à fournir (qqch. en nature) à (qqn). Il me doit… … Encyclopédie Universelle
DEVOIR — s. m. Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc. S acquitter de son devoir. Remplir ses devoirs. S imposer des devoirs. Trahir ses devoirs. Manquer à son devoir. S écarter de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
devoir — I. DEVOIR. v. a. Je dois, tu dois, il doit; nous devons, vous devez, ils doi vent. Je devois. Je dus. J ai dû. Je devrai. Je devrois. Que je doive. Que je dusse. Être obligé à payer quelque chose, soit argent, soit denrées. Devoir une somme d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Devoir — BERGSON (Henri) Bio express : Philosophe français (1859 1941) «De toutes les conceptions politiques, la démocratie est la plus éloignée de la nature. Elle attribue à l homme des droits inviolables. Mais ces droits, pour rester… … Dictionnaire des citations politiques