-
41 канализационный
прил.канализацио́нная труба́ — alcantarilla f, albañal mканализацио́нные сооруже́ния — obras de alcantarillado -
42 канализация
ж.canalización f, alcantarillado m -
43 sanitation
noun (the arrangements for protecting health, especially drainage.) sanidad pública; higiene; sistema de saneamiento (tuberías)tr[sænɪ'teɪʃən]sanitation [.sænə'teɪʃən] n: sanidad fn.• higienización s.f.• instalación sanitaria s.f.• saneamiento s.m.• sanidad s.f.'sænə'teɪʃən, ˌsænɪ'teɪʃənmass nouna) ( hygiene) condiciones fpl de salubridadb) ( waste disposal system) servicios mpl sanitarios[ˌsænɪ'teɪʃǝn]1.N (=science) higiene f ; (=plumbing) instalación f sanitaria2.CPDsanitation department N — (US) departamento m de limpieza y recogida de basuras
sanitation man N — (US) basurero m
* * *['sænə'teɪʃən, ˌsænɪ'teɪʃən]mass nouna) ( hygiene) condiciones fpl de salubridadb) ( waste disposal system) servicios mpl sanitarios -
44 sewer
noun She's a good sewer.) costurerosewer n cloacatr[sjʊəSMALLr/SMALL]1 alcantarilla, cloaca1 alcantarilladosewer ['so:ər] n: uno que cosesewer ['su:ər] n: alcantarilla f, cloaca fn.• albañal s.m.• albellón s.m.• alcantarilla s.f.• caño s.m.• cloaca (Arquitectura) s.f.• colector s.m.• sumidero s.m.• vertedero s.m.• vertedor s.m.'suːər, 'suːə(r), 'sjuːə(r)a) ( underground) alcantarilla f, cloaca fb) ( drain) (AmE) boca f de (la) alcantarilla, sumidero m, coladera f (Méx)['sjʊǝ(r)]N alcantarilla f, albañal m, cloaca f* * *['suːər, 'suːə(r), 'sjuːə(r)]a) ( underground) alcantarilla f, cloaca fb) ( drain) (AmE) boca f de (la) alcantarilla, sumidero m, coladera f (Méx) -
45 Abwasser
-
46 Kanal
ka'naːlmcanal m(fam)den Kanal voll haben (fam) — estar borracho, estar harto de algo
Kanal [ka'na:l, Plural: ka'nε:lə]<-s, Kanäle>den Kanal voll haben (umgangssprachlich) [betrunken sein] estar como una cuba oder ciego ( femenino ciega)[satt haben] estar hasta el gorro oder moño -
47 Kanalisationssystem
-
48 canalización
kanaliθa'θǐɔnfsustantivo femenino1. [de río] Kanalisierung diecanalizacióncanalización [kanaliθa'θjon] -
49 sanear
v.1 to drain (higienizar) (tierras).2 to write off or down (finance) (bienes).3 to make sanitary, to sanitate, to make sound, to sanitize.María sanea el baño del hospital Mary makes the hospital bathroom sanitary.4 to mend.Ella sanea su alma She mends his soul.5 to pay to satisfaction.María sanea esa deuda Mary pays that debt to satisfaction.* * *1 (limpiar) to clean; (desinfectar) to disinfect2 (económicamente) to make financially viable3 (compensar) to compensate4 (compensar) to compensate5 (drenar) to drain* * *VT1) (=limpiar) [+ río, ciudad, alcantarillado] to clean up; [+ casa] to upgrade2) [+ empresa] to restructure3) (Econ) [+ deuda] to write off; [+ activo] to write down4) (Jur) (=compensar) to compensate, indemnify* * *verbo transitivoa) < empresa> to reorganize, rationalizesanear la economía — to get the economy into shape o on to a sound footing
b) <edificio/barrio> to clean upc) (Der) to compensate* * *verbo transitivoa) < empresa> to reorganize, rationalizesanear la economía — to get the economy into shape o on to a sound footing
b) <edificio/barrio> to clean upc) (Der) to compensate* * *sanear [A1 ]vt1 ‹empresa› to reorganize, rationalizesus planes para sanear la economía his plans to get the economy into shape2 ‹edificio/barrio› to clean up3 ( Der) to compensate* * *
sanear verbo transitivo
1 (hacer más salubre) to clean up
2 (un río, un terreno) to drain
3 fig (una empresa, la economía) to reorganise o reorganize: sanear la economía nacional es la prioridad del nuevo presidente, the new president's priority is to reorganize the economy
' sanear' also found in these entries:
English:
slim down
* * *sanear vt1. [higienizar] [tierras] to drain;[edificio] to disinfect2. [río] to clean up3. [amortizar totalmente] to write off;[reconocer minusvalías] to write down4. [moneda] to stabilize;[economía] to refloat; [empresa] to turn around; [cuenta] to regularize;sanear las cuentas públicas to reform o restructure public finances* * *v/t2 COM restructure, rationalize* * *sanear vt1) : to clean up, to sanitize2) : to reorganize, to streamline -
50 sewage system
alcantarillado -
51 sewers
-
52 the drains
-
53 saneamiento
saneamiento sustantivo masculino
1 (limpieza) cleaning-up
2 fig (de una empresa, de la economía) reorganization
3 (instalación sanitaria) plumbing (alcantarillado) drainage -
54 A y A
сущ. -
55 канализационные сооружения
adjgener. obras de alcantarilladoDiccionario universal ruso-español > канализационные сооружения
-
56 канализационный
прил.канализацио́нная труба́ — alcantarilla f, albañal m
канализацио́нные сооруже́ния — obras de alcantarillado
* * *adjgener. de canalización -
57 система сточных труб
ngener. alcantarillado -
58 служба водоснабжения и канализации
ngener. Acueductos y AlcantarilladoDiccionario universal ruso-español > служба водоснабжения и канализации
-
59 kanalizace
f tech. entubaciónf canalizaciónf letrinam alcantarilladom entubamiento -
60 kanály
m alcantarillado
См. также в других словарях:
alcantarillado — sustantivo masculino 1. Conjunto de alcantarillas de una población: Es el encargado del alcantarillado del pueblo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alcantarillado — (Del part. de alcantarillar). 1. m. Conjunto de alcantarillas. 2. Obra hecha en forma de alcantarilla. 3. Acción y efecto de alcantarillar … Diccionario de la lengua española
Alcantarillado — Se denomina alcantarillado (de alcantarilla, que procede del diminutivo hispano árabe al qánṭara, «el puentecito») o también red de alcantarillado, red de saneamiento o red de drenaje al sistema de estructuras y tuberías usado para la recogida y… … Wikipedia Español
Alcantarillado — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Conjunto de alcantarillas: ■ le encargaron el proyecto del alcantarillado de la población. 2 CONSTRUCCIÓN Obra en forma de alcantarilla. * * * alcantarillado, a 1 Participio adjetivo de «alcantarillar». 2 m.… … Enciclopedia Universal
alcantarillado — {{#}}{{LM A01526}}{{〓}} {{[}}alcantarillado{{]}} ‹al·can·ta·ri·lla·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de alcantarillas: • el alcantarillado de una ciudad.{{○}} {{<}}2{{>}} Construcción de alcantarillas: • Ya han comenzado las obras de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alcantarillado — s m Sistema de drenaje de las aguas pluviales y residuales: Continúan las obras de alcantarillado en la zona metropolitana … Español en México
alcantarillado — Sinónimos: ■ conducción, infraestructura, servicios … Diccionario de sinónimos y antónimos
sistema de alcantarillado — Conjunto de obras y acciones que permiten la prestación de servicios públicos de agua potable y alcantarillado; incluyendo el saneamiento, entendiendo como tal la conducción, tratamiento, alejamiento y descarga de las aguas residuales … Diccionario ecologico
alcantarillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alcantarillar alcantarillando alcantarillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alcantarillo… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Agua potable y saneamiento en Bolivia — Bolivia: Agua y Saneamiento Datos Cobertura del agua potable (definición amplia) 85% Cobertura del alcantarillado (definición amplia) 46% Continuidad de servicio(%) valor no d … Wikipedia Español
Agua potable y saneamiento en República Dominicana — República Dominicana: Agua y Saneamiento Datos Cobertura del agua potable(definición amplia) 95% Cobertura del alcantarillado (definición amplia) 78% … Wikipedia Español