Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

alcaide

  • 1 alcaide

    f. & m.
    jailer, jailor, jail keeper, warden.
    m.
    prison governor.
    * * *
    1 warder, jailer
    * * *
    SM ( Hist) [de castillo] governor; [de cárcel] warder, guard (EEUU), jailer
    * * *
    masculino (ant) ( carcelero) jailer; ( director) keeper (arch)
    * * *
    masculino (ant) ( carcelero) jailer; ( director) keeper (arch)
    * * *
    ( ant)
    (carcelero) jailer; (director) keeper ( arch)
    * * *
    alcaide, -esa nm,f
    prison governor
    * * *
    m
    1 warden, Br
    governor
    2 HIST keeper
    * * *
    : warden (in a prison)

    Spanish-English dictionary > alcaide

  • 2 alcaide

    • governmental policy
    • Governor General
    • jailer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alcaide

  • 3 alcaide

       See alcalde

    Vocabulario Vaquero > alcaide

  • 4 cargo de alcaide

    • warden
    • warder

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cargo de alcaide

  • 5 alcalde

    (Sp. model spelled same [alkájde] < Arabic al-quadl 'the judge')
        DARE: 1821 (Texas). Hoy notes that in colonial times this term referred to a town leader who wore several hats. He could act as judge in both civil and some minor criminal matters. He was also the presiding authority in the alcaldía, holding a higher position than the regidores, city legislators who collected tribute along with the alcalde. In Texas, during the 1830s, the term broadened significantly in meaning. Watts indicates that what it signified was roughly equivalent to a combination of mayor, chief of police and judge in the Southwest, particularly among the Mexican poblados. Clark adds that the term was also used to refer to a "somewhat important or self-important local person." Bentley notes that the term is sometimes confused with Spanish alcaide, meaning "the officer charged with the defense of a fort or castle." According to the DRAE, the term can refer to the president of a town council (or mayor) or to a municipal judge.
        Alternate forms: alcade, alcaide.
       Although Hollywood has greatly exaggerated the type and frequency of criminal activities that cowboys engaged in, no doubt a few renegades appeared before an alcalde to answer to the demands of justice.

    Vocabulario Vaquero > alcalde

См. также в других словарях:

  • Alcaide — bezeichnet: Alcaide (Portugal), Municipio in Portugal Alcaide (Fundão), Gemeinde in Portugal Alcaide (Fluss), einen Fluss in Portugal David Alcaide, einen spanischen Poolbillardspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U …   Deutsch Wikipedia

  • alcaide — s. m. 1. Antigo governador civil e militar. 2. Primeiro magistrado de um município de Espanha. 3. Chefe dos carcereiros de uma prisão espanhola. 4.  [Brasil] Artigo que não tem venda. 5. Antigo governador de fortaleza, praça ou província. 6. ter… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alcaide — alcaide, desa sustantivo masculino,f. 1. Persona que dirige un centro penitenciario o cárcel, en algunos países. 2. Área: historia Antiguo responsable de la defensa y guarda de una fortaleza. sustantivo femenino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alcaide — (Del ár. hisp. alqáyid, y este del ár. clás. qā id, conductor [de tropas]). 1. m. Hasta fines de la Edad Media, encargado de la guarda y defensa de algún castillo o fortaleza. 2. Posteriormente, encargado de la conservación y administración de… …   Diccionario de la lengua española

  • alcaide — or alcayde [al kī′dē, alkād′; ] Sp [ äl kä′ē the] n. [Sp < Ar al qāʾ id, the leader < qāda, to lead] a commander or governor of a fortress in Spain, Portugal, or their possessions …   English World dictionary

  • alcaide — (Del ár. al qa id, capitán, jefe militar.) ► sustantivo 1 HISTORIA Director de un establecimiento penitenciario: ■ el alcaide extremó las medidas de seguridad. 2 HISTORIA Persona que se encargaba de la guardia y defensa de algún castillo o… …   Enciclopedia Universal

  • Alcaide — Para otros usos de este término, véase Alcaide (desambiguación). El Alcaide es el funcionario de prisiones que tiene a su cargo el gobierno de la cárcel. El vocablo Alcaide proviene de la lengua árabe y significa el capitán o el que manda.… …   Wikipedia Español

  • alcaide — {{＃}}{{LM A01507}}{{〓}} {{［}}alcaide{{］}} ‹al·cai·de› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Director de una prisión: • La película trataba de la fuga de unos presos de la cárcel, que tomaban al alcaide como rehén.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En la Edad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alcaide — or alcayde noun Etymology: Spanish alcaide, from Arabic al qā id the captain Date: 1502 a commander of a castle or fortress (as among Spaniards, Portuguese, or Moors) …   New Collegiate Dictionary

  • Alcaide de los Donceles — fue un cargo honorífico y militar de carácter hereditario existente en la Corona de Castilla desde mediados del siglo XIV hasta finales del XVII. Era el jefe de los donceles, un cuerpo de caballería ligera formado por jóvenes de origen ilustre… …   Wikipedia Español

  • Alcaide (ciudad) — Alcaide Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»