-
1 размазаться
alastrar-se, estender-se -
2 расползтись
сов -
3 переброситься
( переместиться) lançar-se, arrojar-se; trasladar-se; transferir-se; ( распространиться) alastrar-se; ( обменяться) trocar vi -
4 размазать
совalastrar vt, estender vt; рзг (растянуть описание, изложение) estender-se, ser prolixo ( ao descrever algo) -
5 расплыться
сов( растечься) derramar-se, estender-se, alastrar(-se); рзг ( располнеть) engordar vi, criar banha fam•• -
6 расстилать
-
7 усеять
-
8 développer
[devlɔpe]Verbe transitif desenvolver(photo) revelarfaire développer des photos mandar revelar fotografiasVerbe pronominal desenvolver-se* * *I.développer devlɔpe]verbodévelopper l'intelligencedesenvolver a inteligência2 (estratégia, política, modelo) desenvolver; inovar3 (tema, capítulo) apresentar; expor pormenorizadamenteenvoyer une pellicule à développerpôr um rolo a revelarII.1 (pessoa, planta) desenvolver-secrescerexpandir-se3 (país, região) desenvolver-se4 (hábito, costume) alastrar -
9 étendre
[etɑ̃dʀ]Verbe transitif estenderVerbe pronominal estender-se* * *I.étendre etɑ̃dʀ]verboétendre les brasestender os braçosétendre le lingeestender a roupaCULINÁRIA étendre de la pâteestender massaétendre un malade sur un litdeitar um doente na camaétendre la sphère de son activitéalargar o campo de actividadesétendre ses relationsdesenvolver as suas relaçõesII.prolongar-sele village s'étend jusqu'à la rivièrea aldeia estende-se até ao riol'épidémie s'est étenduea epidemia alastrous'étendre sur un sujetdesenvolver um tema; discorrer longamente -
10 grimper
[gʀɛ̃pe]Verbe transitif & verbe intransitif subirgrimper aux arbres trepar nas árvores* * *grimper gʀɛ̃pe]verbo1 (árvore, corda, escada) trepar; subir; escalargrimper les escalierssubir as escadas3 (temperatura, preço) subir -
11 tache
[tãʃ]Nom féminin mancha feminino* * *tache taʃ]nome femininotache de vinnódoa de vinhotache de graissenódoa de gorduratache de naissancesinal de nascençades taches de couleurmanchas de cornódoamanchasans tachesem máculasardasmancha solardestoar, ficar deslocadoalastrar-se, espalhar-seⓘ Não confundir com a palavra francesa tâche (tarefa). -
12 ramp
[ræmp](a sloping surface between places, objects etc which are at different levels: The car drove up the ramp from the quay to the ship.) rampa* * *ramp1[r'æmp] n 1 rampa, declive, inclinação, ladeira. 2 pulo, salto. 3 Archit parte côncava no alto de uma balaustrada, muralha ou cumeeira. • vi 1 levantar-se nas patas traseiras (como uma fera enfurecida), empinar-se. 2 assumir atitude ameaçadora. 3 Archit ascender ou descer para outro nível. 4 prover de rampas. 5 Bot trepar, alastrar-se.————————ramp2[r'æmp] n fraude, embuste, ganho desonesto. • vt fraudar, roubar, lograr, trapacear. -
13 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) esparramar-se2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) espalhar-se2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) posição esparramada2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) casario espalhado•* * *[sprɔ:l] n 1 espreguiçamento, estatelamento, movimento desajeitado. 2 expansão, espalhamento, propagação. • vt+vi 1 espreguiçar-se, esticar os membros. 2 deitar ou sentar com o corpo relaxado, esparramar-se. 3 expandir-se, alastrar-se, crescer muito. 4 mover-se de modo desajeitado. -
14 rage
[rei‹] 1. noun1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) fúria2) (violence; great force: the rage of the sea.) fúria2. verb1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) enfurecer(-se)2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) ser violento3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) agir com fúria4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) alastrar-se•- raging- all the rage - the rage
См. также в других словарях:
alastrar — por, alastrar em a doença alastra pela (na) aldeia … Dicionario dos verbos portugueses
alastrar — v. intr. e pron. 1. Estender se gradualmente em torno de um ponto central (cobrindo todo o espaço). 2. [Figurado] Propagar se. • v. tr. 3. Cobrir, espalhando … Dicionário da Língua Portuguesa
alastrar — (De lastra). 1. tr. Dicho de algunos animales: Echar atrás las orejas. 2. prnl. Dicho de un ave o de otro animal: Tenderse contra la tierra para no ser descubierto … Diccionario de la lengua española
alastrar — ► verbo transitivo 1 Amusgar, echar los animales las orejas hacia atrás. ► verbo pronominal 2 Ponerse un ave u otro un animal pegado a tierra para no ser descubierto. * * * alastrar (de «a 2» y «lastra») 1 tr. Amusgar (echar hacia atrás las… … Enciclopedia Universal
alastrim — [ alastrim ] n. m. • av. 1920; du port. alastrar « se répandre » ♦ Pathol. Forme mineure de la variole, observée surtout en Amérique et en Afrique. ● alastrim nom masculin (mot portugais du Brésil, de alastrar, couvrir) Forme atténuée de la… … Encyclopédie Universelle
аластрим — (alastrim; португ. alastrar усыпать, покрывать; син.: амаас, variola minor, мензи, оспа белая, оспа кафров, самоа, санага) разновидность натуральной оспы, отличающаяся легким течением и меньшей контагиозностью … Большой медицинский словарь
Аластрим — (от португ. alastrar покрывать) вирусное заболевание, разновидность оспы (См. Оспа); отличается более лёгким течением. Возбудитель А. впервые описан немецким учёным Э. Пашеном (1930). Лечение А. симптоматическое. Профилактика… … Большая советская энциклопедия
Ала́стрим — (alastrim; португ. alastrar усыпать, покрывать; син.: амаас, variola minor, мензи, оспа белая, оспа кафров, самоа, санага) разновидность натуральной оспы, отличающаяся легким течением и меньшей контагиозностью … Медицинская энциклопедия
alastrim — A mild form of smallpox caused by a less virulent strain of the virus. SYN: Cuban itch, Kaffir pox, milkpox, pseudosmallpox, pseudovariola, variola minor, West Indian smallpox, whitepox. [Pg. alastrar, to scatt … Medical dictionary
Caballería — ► sustantivo femenino 1 Cualquier animal solípedo que, como el caballo, sirve para cabalgar en él: ■ puso los arneses a las caballerías. 2 MILITAR Conjunto de militares montados y del personal y material de guerra complementarios que forman parte … Enciclopedia Universal
Toro — I (Del lat. taurus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero artiodáctilo rumiante, de la familia de los bóvidos, grande, con la cabeza provista de dos cuernos curvos y puntiagudos, de piel dura y de pelo corto. (Bos taurus.) SINÓNIMO astado 2 … Enciclopedia Universal