-
1 сеять раздор
-
2 сеять семена раздора
-
3 сеять смуту
semear a discórdia; ( распространять слухи) espalhar boatos -
4 inseminate
semear, implantarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > inseminate
-
5 sow
I [səu] past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) semear2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) semearII noun(a female pig.) porca* * *sow1[sau] n 1 Zool porca. 2 jito: canal que conduz molde de fundição. 3 lingote defeituoso. to get the wrong sow by the ears chegar a uma conclusão errada.————————sow2[sou] vt+vi (ps sowed, pp sown, sowed) 1 semear, plantar semente. 2 espalhar, disseminar, propagar. he has sowed his wild oats ele já cometeu as diabruras da juventude. to sow the wind and reap the whirlwind semear vento e colher tempestade. -
6 засеять
-
7 недосеять
совdeixar por semear ( uma quantidade); semear a (de) menos -
8 обсеять
-
9 пересеять
сов( засеять повторно) tornar a semear vt, semear novamente; ( просеять повторно) peneirar de novo -
10 semer
[səme]Verbe transitif (graines) semear(se débarrasser de) despistar* * *[səme]Verbe transitif (graines) semear(se débarrasser de) despistar -
11 semer
[səme]Verbe transitif (graines) semear(se débarrasser de) despistar* * *semer səme]verbosemer ses poursuivantslivrar-se dos perseguidorescette course est semée de surprisesesta corrida está recheada de surpresas -
12 drill
[dril] 1. verb1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) perfurar2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) treinar(-se)2. noun1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) broca2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) treino* * *[dril] n 1 broca, pua, berbequim, trado, verruma, perfuratriz, máquina que serve para perfurar. 2 sulco, rego para a sementeira, sementeira, terreno semeado. 3 semeadeira, semeador, máquina para semear. 4 fileira de plantas semeadas num sulco. 5 exercício de recrutas, manobra, treino ou exercício ou instrução severa em qualquer ramo de conhecimento, indústria ou ciência. 6 brim. 7 Zool caramujo, molusco marítimo que mata as ostras perfurando as suas conchas. 8 Zool bugio, espécie de macaco da África Ocidental semelhante ao mandril. 9 Brit coll a maneira aprovada ou correta de realizar alguma coisa de forma eficiente. • vt+vi 1 furar, perfurar, brocar. 2 exercitar os soldados, fazê-los executar exercício, manobrar, treinar, adestrar, instruir nos rudimentos de uma ciência. 3 semear ou plantar por sulcos ou em fileiras. breast drill berbequim. hand drill furadeira manual. pneumatic drill máquina pneumática de furar, britadeira, perfuratriz. -
13 sow
I [səu] past tense - sowed; verb1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) semear2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) semearII noun(a female pig.) porca -
14 высеять
-
15 насеять
сов( посеять) semear vt; ( просеять) peneirar vt ( uma quantidade) -
16 обсеменять
-
17 посеять
-
18 сеять
нсвsemear vt; ( просеивать) peneirar vt, passar pela peneira -
19 ссорить
нсвinimizar vt, indispor vt, semear discórdia -
20 унизать
См. также в других словарях:
semear — v. tr. 1. Deitar sementes em qualquer terra. 2. Fazer a sementeira de. 3. [Figurado] Derramar; espalhar. 4. Colocar por aqui e por ali, entremear. 5. Cobrir; juncar, alastrar. 6. Promover, fomentar, causar. 7. Infundir no ânimo. 8. mão de semear … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre-semear — v. tr. Semear sobre; semear superficialmente. ♦ [Brasil] Grafia de sobressemear antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: sobressemear … Dicionário da Língua Portuguesa
Vitorino — is a Portuguese singer songwriter born in 1942. His music combine his two life long passions: the traditional music of his native region of Alentejo and his personal style of urban popular song built around his rich, smooth… … Wikipedia
Hino dos Açores — English: Anthem of the Azores The Coat of arms of the Azores. Regional anthem of … Wikipedia
sobressemear — v. tr. Semear sobre; semear superficialmente … Dicionário da Língua Portuguesa
Liste de banques par pays — Il n’existe pas pour l’instant, à la différence d’autres secteurs économiques (par exemple : pétrole, automobile, informatique…) de groupes bancaires d’envergure mondiale au niveau des parts de marché (sauf dans certaines niches d’activité… … Wikipédia en Français
Olgária Matos — Olgária Chain Feres Matos Nacimiento 1949 Residencia Brasil Nacionalidad … Wikipedia Español
semer — (se mé. La syllabe se prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je sème, je sèmerai) v. a. 1° Mettre du grain dans une terre préparée. Semer du blé, de l orge. Semer à la volée. Semer clair. Semer épais. • Semez votre grain … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
semăna — SEMĂNÁ2, sémăn, vb. I. intranz. 1. A avea trăsături, calităţi, defecte comune cu altcineva sau cu altceva; a se asemui, a se asemăna. ♢ expr. A semăna cu cineva (sau cuiva) bucăţică ruptă (sau tăiată) ori a semăna ca două picături (de apă) = a… … Dicționar Român
areia — s. f. 1. Substância mineral pulverulenta ou granulosa. 2. Areal. 3. [Informal] Mania, telha. 4. [Imprensa] Limalha. • areias s. f. pl. 5. Grânulos calcários da urina. 6. areia cega: areia fofa em que se enterram os pés. 7. areias gordas: o… … Dicionário da Língua Portuguesa
arrelvar — v. tr. 1. Semear ou plantar relva em. • v. tr. e pron. 2. Cobrir( se) de relva. ‣ Etimologia: a + relvar … Dicionário da Língua Portuguesa