-
1 saleté
[salte]Nom féminin sujidade feminino(chose sale) porcaria feminino* * *saleté salte]nome femininosujidade; porcaria; imundíciecette chambre est d'une saleté incroyableeste quarto está de uma sujidade inacreditável -
2 crasse
-
3 saleté
[salte]Nom féminin sujidade feminino(chose sale) porcaria feminino* * *[salte]Nom féminin sujidade feminino(chose sale) porcaria feminino -
4 crasse
-
5 dirt
[də:t] 1. noun(any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) sujidade- dirty2. verb(to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) sujar- dirt-cheap
- dirt track* * *[də:t] n 1 lodo, lama, barra, poeira. 2 imundície, sujidade, porcaria. 3 esterco. 4 sordidez, vileza, baixeza, mesquinhez, sujeira, obscenidade. 5 Min cascalho, areia, escória, refugo. 6 coll mexerico de natureza maliciosa. 7 sl pessoa suja. 8 sl Brit escroto. as cheap as dirt (mulher) vulgar, sem classe. to dish the dirt coll espalhar histórias e mexericos maliciosos sobre alguém. to do someone dirt prejudicar, maltratar, fazer sujeira com alguém. to eat dirt sofrer injúrias e abusos. to throw dirt upon a person caluniar, denegrir. to treat like dirt tratar injustamente, desrespeitosamente. -
6 dirtiness
noun sujidade* * *dirt.i.ness[d'ə:tinis] n sujidade, porcaria, baixeza, vileza, sordidez, imundície. -
7 гадость
жsujidade f, sujeira f bras, porcaria f; imundície f -
8 грязь
ж -
9 chiasse
-
10 décrasser
-
11 enlever
[ɑ̃lve]Verbe transitif tirar(kidnapper) raptarVerbe pronominal sair* * *I.enlever ɑ̃lve]verboarrancarenlève tes chaussures de làtira os sapatos daíenlever le couverttirar a mesadespirenlever ses vieux meubleslevar os móveis velhos; desfazer-se dos móveis velhos5 figurado, literário levarcette maladie l'a enlevée dans la fleur de l'âgeesta doença levou-a na flor da idadeenlever la courseganhar a corridaII.retirarenlève-toi de làsai daí2 (nódoa, sujidade) eliminarlimpar -
12 malpropreté
malpropreté malpʀɔpʀəte]nome feminino1 (pessoa, objecto) sujidade; porcaria; imundície2 (história, linguagem) indecência -
13 ordure
-
14 répugnance
répugnance ʀepyɲɑ̃s]nome feminino1 (sujidade, odor) repugnânciaéprouver de la répugnance poursentir repugnância por -
15 salissure
-
16 saloperie
-
17 souillure
-
18 tache
[tãʃ]Nom féminin mancha feminino* * *tache taʃ]nome femininotache de vinnódoa de vinhotache de graissenódoa de gorduratache de naissancesinal de nascençades taches de couleurmanchas de cornódoamanchasans tachesem máculasardasmancha solardestoar, ficar deslocadoalastrar-se, espalhar-seⓘ Não confundir com a palavra francesa tâche (tarefa). -
19 filthiness
filth.i.ness[f'ilθinis] n sujidade, porcaria, imundície, impureza, sujeira, torpeza, sordidez. -
20 grime
(dirt which is difficult to remove.) sujidade- grimy* * *[graim] n sujeira, fuligem, encardimento. • vt encardir, sujar, enfulijar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sujidade — s. f. 1. Qualidade do que é sujo. 2. Porcaria; imundície; cisco. 3. Excremento … Dicionário da Língua Portuguesa
misofobia — s. f. Medo patológico da sujidade ou dos contatos contaminantes. ‣ Etimologia: grego músos, eos, sujidade + fobia … Dicionário da Língua Portuguesa
amundiçado — adj. 1. [Brasil] Que apresenta sujidade. = IMUNDO, SUJO ≠ ASSEADO, LIMPO 2. [Brasil] Que tem maneiras rudes ou grosseiras. ‣ Etimologia: a + mundiça + ado … Dicionário da Língua Portuguesa
bolhelho — |â ou ê| s. m. 1. Bolo comprido e roliço. 2. Torcidas formadas pela sujidade da pele ao esfregá la (quando umedecida) … Dicionário da Língua Portuguesa
carda — s. f. 1. Instrumento de cardar. 2. Ato de cardar. 3. Brocha miúda para calçado de campo. 4. Sujidade na pele das pessoas. 5. Pastas de imundície que se agarraram à lã dos animais; cardina. 6. [Antigo] Instrumento de suplício. • Confrontar:… … Dicionário da Língua Portuguesa
cardina — s. f. 1. Grumos de imundície agarrados à pele dos animais. 2. Sujidade na pele das pessoas. 3. [Popular, Por extensão] Bebedeira … Dicionário da Língua Portuguesa
cascão — s. m. 1. Casca grossa. 2. Crosta. 3. Bostela. 4. Côdea formada na pele pela sujidade. 5. Laje tosca e por lavrar. 6. Cascarrão … Dicionário da Língua Portuguesa
ceno — |ê| s. m. [Antigo] Lodo; lama. ‣ Etimologia: latim caenum, i, sujidade, lama • Confrontar: seno. ceno |ê| s. m. Cenho. ‣ Etimologia: espanhol ceño • Confrontar: seno … Dicionário da Língua Portuguesa
chulé — s. m. 1. [Popular] Mau cheiro do suor (particularmente dos pés ou do sovaco). 2. Sujidade dos pés. ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
churro — s. m. 1. Sujidade da pele. • adj. 2. Churdo … Dicionário da Língua Portuguesa
conspurcação — s. f. 1. Ato ou efeito de conspurcar. 2. Sujidade nojenta. 3. [Figurado] Insulto aviltante … Dicionário da Língua Portuguesa
