-
1 alarmierend
alarmierend II part adj трево́жный, вызыва́ющий трево́гу -
2 alarmierend
-
3 alarmierend
прил.общ. вызывающий тревогу, тревожный -
4 alarmierend
-
5 alarmierend
alar'mierend adj alarmujący (-co) -
6 alarmierend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > alarmierend
-
7 alarmieren
1) herbeirufen, anfordern: Feuerwehr, Polizei вызыва́ть вы́звать3) jdn. für etw. mobilisieren: für Aufgabe мобилизова́ть ipf/pf [umg поднима́ть/подня́ть] кого́-н. для выполне́ния чего́-н.4) beunruhigen: v. Meldung, Nachricht, Ereignis трево́жить вс- | alarmierend Nachricht, Tatsache трево́жный, вызыва́ющий трево́гу. etw. steigt alarmierend v. Zahl der Arbeitslosen, der Verkehrsunfälle рост чего́-н. вызыва́ет трево́гу -
8 тревожный
1) ( встревоженный) beunruhigt, unruhig; aufgeregt, alarmiert ( взволнованный) -
9 тревожный
тревожный 1. (встревоженный) be|unruhigt, unruhig; aufgeregt, alarmiert (взволнованный) тревожное состояние nervöse ( - '' v Q: - ] Stimmung 2. (вызывающий тревогу) be|unruhigend, beängstigend, alarmierend тревожные вести alarmierende Nachrichten -
10 Managerkrankheit
/ болезнь, типичная для ответственных лиц, связанная с перенапряжением (сердечно-сосудистая недостаточность и т. п.). Die Erscheinungen, die uns aus England, Amerika und Westdeutschland genannt werden, daß nämlich schöpferisch tätige Menschen schon mit 50, 60 Jahren plötzlich sterben (man nennt das Managerkrankheit), sind alarmierend. (Das Forum)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Managerkrankheit
-
11 perplex
озадаченный, ошеломленный, смущённый. Er war ganz perplex, als man ihm die Tatsachen so frei ins Gesicht sagte.Der Vorfall war alarmierend. Ich war perplex, Heinz empört, der Staatsanwalt angewidert. (F. Dürrenmatt) II Warum bist du so perplex, hast du mich nicht erwartet?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > perplex
См. также в других словарях:
alarmieren — Alarm geben; Alarm schlagen; aufzeigen; Alarm auslösen; warnen * * * alar|mie|ren [alar mi:rən] <tr.; hat: 1. zum Einsatz, zu Hilfe rufen: die Polizei, die Feuerwehr alarmieren. 2. in große Unruhe, Sorge versetzen und warnend wirken: a) der… … Universal-Lexikon
ANPR — Automatische Nummernschilderkennung (automatische Kennzeichenerfassung) ist eine Videoüberwachungsmethode, die Schrifterkennung (OCR) nutzt, um Kfz Kennzeichen an Fahrzeugen zu erkennen. Derartige Systeme können derzeit (Stand: 2005) etwa ein… … Deutsch Wikipedia
Adlertag — Luftschlacht um England Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum je nach Quelle: Mitte 1940–Anfang 1941 Ort Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Amerind — Amerindisch, auch Amerind oder Amerindische Sprachen, ist eine von Joseph Greenberg vorgeschlagene Makrofamilie, die er in seinem Werk Language in the Americas von 1987 ausführlich beschreibt und begründet. Das Amerindische nach der Definition… … Deutsch Wikipedia
Amerindisch — Amerindisch, auch Amerind oder Amerindische Sprachen, ist eine von Joseph Greenberg vorgeschlagene Makrofamilie, die er in seinem Werk Language in the Americas von 1987 ausführlich beschreibt und begründet. Das Amerindische nach der Definition… … Deutsch Wikipedia
Amerindische Sprachen — Amerindisch, auch Amerind oder Amerindische Sprachen, ist eine von Joseph Greenberg vorgeschlagene Makrofamilie, die er in seinem Werk Language in the Americas von 1987 ausführlich beschreibt und begründet. Das Amerindische nach der Definition… … Deutsch Wikipedia
Augustenburger Briefe — In den Augustenburger Briefen schrieb Friedrich Schiller von 1791 bis 1793 an seine Gedanken über die Ästhetik auf, um sich bei Friedrich Christian von Augustenburg für dessen Unterstützung zu bedanken. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Automatische Kennzeichenerfassung — Automatische Nummernschilderkennung (automatische Kennzeichenerfassung) ist eine Videoüberwachungsmethode, die Schrifterkennung (OCR) nutzt, um Kfz Kennzeichen an Fahrzeugen zu erkennen. Derartige Systeme können derzeit (Stand: 2005) etwa ein… … Deutsch Wikipedia
Automatische Nummernschilderkennung — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Automatisches Kennzeichen-Lesesystem — Automatische Nummernschilderkennung (automatische Kennzeichenerfassung) ist eine Videoüberwachungsmethode, die Schrifterkennung (OCR) nutzt, um Kfz Kennzeichen an Fahrzeugen zu erkennen. Derartige Systeme können derzeit (Stand: 2005) etwa ein… … Deutsch Wikipedia
Battle of Britain — Luftschlacht um England Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum je nach Quelle: Mitte 1940–Anfang 1941 Ort Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia