-
21 angeblich
-
22 arm
armm ANATbrazo m<-(e)s, -e>1 dig (Körperteil) brazo Maskulin; er nahm sie in den Arm la tomó en sus brazos; sich Dativ in den Armen liegen estar abrazados (el uno al otro); jemanden auf den Arm nehmen (umgangssprachlich) tomar el pelo a alguien; jemandem unter die Arme greifen echar una mano a alguien; jemanden mit offenen Armen aufnehmen recibir a alguien con los brazos abiertos; Arm in Arm gehen ir de(l) brazo; jemandes verlängerter Arm sein (bildlich) ser el brazo derecho de alguien———————— -
23 befinden
bə'fɪndənv irrsich befinden — encontrarse, estar, hallarse
<-s, ohne Plural >etw für gut oder richtig befinden (gehoben) estimar algo bueno ( femenino buena) oder apropiado ( femenino apropiada)————————sich befinden reflexives Verb -
24 erscheinen
ɛr'ʃaɪnənv irr1) ( sich sehen lassen) mostrarse, dejarse ver2) ( veröffentlicht werden) ser publicado3)vor Gericht erscheinen — comparecer en juicio, comparecer ante el juez
4) ( scheinen) aparecer, surgir, emerger<-s, ohne Plural >1. [kommen, sich zeigen] aparecer2. [herauskommen] publicarse3. [wirken] parecer -
25 fremd
frɛmtadj1) ( unbekannt) desconocido, extraño, forastero2) ( ausländisch) extranjero3) ( anderen gehörig) ajenofremd [frεmt]2 dig (anderen gehörend) ajeno; sich in fremde Angelegenheiten einmischen meterse en asuntos ajenos; ohne fremde Hilfe sin ayuda de otro(s)4 dig (fremdartig) extrañoAdjektiv[Pflanzen, Tiere] de otra zonaer ist fremd in dieser Stadt no es de aquí oder de esta ciudad -
26 gleich gesinnt
-
27 kindlich
1. 'kɪndlɪç adjde niño, cándido, inocente2. 'kɪndlɪç advde niño, cándidamenteAdjektiv————————Adverb -
28 schaffen
I 'ʃafən v irr( schöpfen) crear, engendrar, hacerII 'ʃafən v1) ( fertig bringen) lograr, conseguir2) ( arbeiten) trabajarDamit hat er nichts zu schaffen. — No tiene nada que ver en ello. / No tiene ninguna relación con ello.
-1-schaffen1 ['∫afən] <schafft, schuf, geschaffen>————————-2-schaffen21 dig (bewältigen) hacer; (fertig bringen) acabar; (erreichen) lograr; eine Prüfung schaffen aprobar un examen; so, das hätten wir geschafft bueno, ya está2 dig(umgangssprachlich: erschöpfen) agotar, hacer polvo; die Kinder haben mich geschafft los niños me han hecho polvo; jemandem zu schaffen machen (erschöpfen) agotar a alguien; (bekümmern) dar quebraderos de cabeza a alguienSüddeutsch, regional; (arbeiten) trabajar, currar umgangssprachlich; damit habe ich nichts zu schaffen no tengo nada que ver con esoItransitives Verb1. [bewältigen] conseguir, terminar[Prüfung] aprobardas wäre geschafft! ¡ya está!2. [bereiten] causar3. [fertigmachen]4. (umgangssprachlich) [bringen] llevarschaff ihn mir aus den Augen! ¡haz que desaparezca de mi vista!————————intransitives Verb1. [tun]mit etw/jm nichts zu schaffen haben no tener nada que ver con algo/alguien2. [zusetzen]3. (Süddeutsch) [arbeiten] trabajar————————geschafft Interjektion¡ya está!, ¡se terminó!II1. [erschaffen] crear2. [herstellen] crear[Platz] hacer[Möglichkeit] ofrecer -
29 scheinbar
1. 'ʃaɪnbaːr adj 2. 'ʃaɪnbaːr advaparentemente, según pareceI AdjektivaparenteII Adverb(umgangssprachlich) por lo visto, al parecerAdjektiv————————Adverb -
30 scheintot
'ʃaɪntoːtadj1 dig Medizin aparentemente muerto2 dig(umgangssprachlich: uralt) más muerto que vivoAdjektiv2. (umgangssprachlich & abwertend) [alt] -
31 umkippen
'umkɪpənv1) volcar, tumbar2) ( Gewässer) perecer, morir, extingirse la vida3) (fig: ohnmächtig werden) desmayarse4) (fig: Meinung ändern) cambiar de parecer, cambiar de opiniónum| kippen2 dig(umgangssprachlich: ohnmächtig werden) desmayarsederribar( Perfekt ist umgekippt) intransitives Verb1. [umfallen] caerse2. (umgangssprachlich) [bewusstlos werden] desmayarse4. [Stimmung] cambiar bruscamente -
32 vernehmen
fɛr'neːmənndem Vernehmen nach — según dicen, según se dice, al parecer
dem Vernehmen nach según dicen1. [verhören] interrogar -
33 vorkommen
'foːrkɔmənn( Vorhandensein) existencia f, presencia f-1-Vorkommen1————————-2-Vorkommen2<-s, ->; (von Rohstoffen) yacimiento Maskulin1. [passieren] ocurrir2. [auftreten] existir3. [scheinen] pareceres kommt mir vor, als sei heute Sonntag me parece que es domingo -
34 Andersdenkender
-
35 Puffmutter
(umgangssprachlich abwertend) alcahueta Feminin, patrona Feminin de burdel; wie eine Puffmutter aussehen parecer un putón verbenero -
36 anders Denkender
persona de diferente parecer -
37 nach meiner Anschauung
según mi parecer -
38 nach menschlichem Ermessen
según el parecer común -
39 Möchtegern
'm,çtəgɛrnmpersona que desea ser o parecer algo pero le faltan las condiciones para ello
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parecer — verbo atributivo 1. Tener (una persona o una cosa) [un aspecto determinado] o producir [una impresión determinada]: El coche parece nuevo desde que lo pintaste. El examen me pareció difícil. verbo impersonal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parecer — parecer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. En forma no pronominal, parecer se conjuga en todas las personas cuando significa ‘tener determinada apariencia, o dar la impresión de ser o estar de una… … Diccionario panhispánico de dudas
parecer — |ê| v. tr. 1. Dar mostras ou sinais; assemelhar se. 2. Afigurar se. 3. Levar a crer. • v. pron. 4. Assemelhar se, ser conforme. • s. m. 5. Maneira de pensar ou de ver. = ENTENDER, ENTENDIMENTO, OPINIÃO 6. Opinião baseada em argumentos (ex.:… … Dicionário da Língua Portuguesa
parecer — se com este menino parece se com a mãe. parecer que parece que virá chuva. parecer bem, parecer mal … Dicionario dos verbos portugueses
parecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: parecer pareciendo parecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
parecer el bobo de Coria — parecer el tonto de Coria … Diccionario de dichos y refranes
parecer una mosquita muerta — parecer una mosca muerta … Diccionario de dichos y refranes
parecer un pato — mareado … Diccionario de dichos y refranes
parecer — (Del lat. vulgar parescere.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o idea que una persona se forma sobre un asunto o sobre otra persona: ■ a mi parecer, su tarea es más sencilla que la mía; dame tu parecer al respecto. SINÓNIMO dictamen juicio 2… … Enciclopedia Universal
parecer — {{#}}{{LM P29142}}{{〓}} {{ConjP29142}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29846}} {{[}}parecer{{]}} ‹pa·re·cer› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Opinión, juicio o dictamen: • Me preguntaron mi parecer sobre el asunto y yo dije lo que pensaba.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parecer — parecer1 (Del lat. vulg. *parescĕre, der. del lat. parēre). 1. intr. Dicho de una cosa: Aparecer o dejarse ver. 2. Opinar, creer. U. m. c. impers.) 3. Hallarse o encontrarse lo que se tenía por perdido. 4. Tener determinada apariencia o aspecto.… … Diccionario de la lengua española