-
41 die Krankenhauskosten
- {hospital charges} -
42 der Lazarettzug
- {hospital train} -
43 die Krankenhausbehandlung
- {hospital treatment}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Krankenhausbehandlung
-
44 Krankenhaus
n hospital; im Krankenhaus liegen be in hospital (Am. the hospital); ins Krankenhaus gebracht / eingeliefert werden be taken / admitted to (the) hospital* * *das Krankenhausinfirmary; hospital* * *Krạn|ken|hausnthospitalins Krankenhaus gehen (als Patient) — to go into (the US) hospital
im Krankenhaus liegen — to be in (the US) hospital
jdn in einem Krankenhaus unterbringen — to put sb in a hospital, to hospitalize sb
* * *das1) (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) hospital2) (a name given to some hospitals.) infirmary* * *Kran·ken·hausnt hospital, clinicins \Krankenhaus kommen/müssen to go/have to go into hospital [or AM the hospital]* * *das hospitaljemanden ins Krankenhaus einliefern/aus dem Krankenhaus entlassen — take somebody to hospital/discharge somebody from hospital
ins Krankenhaus müssen — have to go [in]to hospital
* * *Krankenhaus n hospital;im Krankenhaus liegen be in hospital (US the hospital);ins Krankenhaus gebracht/eingeliefert werden be taken/admitted to (the) hospital* * *das hospitaljemanden ins Krankenhaus einliefern/aus dem Krankenhaus entlassen — take somebody to hospital/discharge somebody from hospital
ins Krankenhaus müssen — have to go [in]to hospital
* * *n.hospital n.infirmary n. -
45 Krankenhaus
Krankenhaus
hospital, clinic;
• privat finanziertes (durch Subventionen unterhaltenes, subventioniertes) Krankenhaus hospital financed by voluntary effort, voluntary hospital (Br.);
• gemeinnütziges (öffentliches, mit öffentlichen Mitteln unterhaltenes) Krankenhaus public hospital;
• Krankenhaus des staatlichen Gesundheitsdienstes health-service hospital (Br.);
• j. in ein Krankenhaus aufnehmen to admit s. o. into hospital;
• in ein Krankenhaus einweisen to hospitalize (US);
• ins Krankenhaus kommen to sell out to the yankees (sl.);
• im Krankenhaus behandelt werden to be under treatment in hospital;
• Krankenhausarzt hospital doctor, physician to a hospital, intern;
• Krankenhausaufenthalt hospital stay, hospitalization;
• Krankenhausaufnahmevertrag hospitalization agreement (US);
• Krankenhausbedarf hospital supplies;
• Krankenhausbehandlung hospital treatment (care);
• Krankenhausbeihilfe [in-]hospital benefit;
• Krankenhausbett stiften to endow a bed in hospital;
• Krankenhauseinweisung referral to (committal to a) hospital, hospitalization (US);
• Krankenhausentlassung discharge from hospital;
• Krankenhausinsasse hospital patient, hospitaler;
• kostenlos behandelter Krankenhausinsasse ward patient;
• Krankenhauskosten hospital costs (expenses, charges);
• Krankenhausleistungen hospital services;
• Krankenhauspatient hospital patient;
• Krankenhauspflege hospital care;
• Krankenhauspflegekosten hospital ward costs;
• Krankenhauspflegesatz hospital allowance;
• Krankenhausrechnung hospital bill;
• Krankenhaus[tage]geld hospital fee;
• Krankenhausunterbringung hospital room and board, hospitalization (US);
• Krankenhausunterlagen hospitalization records (US);
• Krankenhausversicherung insurance for private medical treatment;
• Krankenhausversicherungsbeitrag health contribution;
• Krankenhausversicherungsschutz hospitalization coverage;
• Krankenhausversorgung hospital provision (accommodation);
• Krankenhausverwaltung management of a hospital, hospital administration (board);
• Krankenhauszusatzversicherung hospital benefit (supplementary sickness) insurance;
• Krankenhauszuschuss [in-]hospital benefits. -
46 stationär
I Adj.2. MED. attr. in-patient...; stationäre Aufnahme admission as an in-patient; stationäre Behandlung in-patient treatment; die Behandlung ist stationär the treatment is in hospitalII Adv.: stationär aufnehmen admit as an in-patient; stationär behandelter Patient in-patient; stationär behandeln treat in hospital (Am. a hospital); er muss stationär behandelt werden auch he’ll have to go into hospital (Am. the hospital) (for that)* * *stationary* * *sta|ti|o|när [ʃtatsio'nɛːɐ]1. adj (ASTRON, COMPUT, SOCIOL)stationary; (MED) Behandlung, Pflegeeinrichtungen inpatient attr2. adventbinden in hospitaler liegt stationär bei Dr. Weiß — he is being treated by Dr Weiß as an inpatient
* * *sta·ti·o·när[ʃtatsi̯oˈnɛ:ɐ̯]I. adjein \stationärer Aufenthalt a stay in [AM the] hospital\stationäre Einweisung admission to hospital, hospitalization2. (örtlich gebunden) fixed, stationaryunser \stationäres Labor befindet sich in Hamburg our main [or permanent] laboratory is in Hamburgjdn \stationär aufnehmen [o einweisen] to admit sb to hospital, to hospitalize sbjdn \stationär behandeln to treat sb in hospital, to give sb in-patient treatment* * *1. 2.adverbial (Med.) in hospitaljemanden stationär behandeln/aufnehmen — treat/admit somebody as an in-patient
* * *A. adj2. MED attr in-patient …;stationäre Aufnahme admission as an in-patient;stationäre Behandlung in-patient treatment;die Behandlung ist stationär the treatment is in hospitalB. adv:stationär aufnehmen admit as an in-patient;stationär behandelter Patient in-patient;stationär behandeln treat in hospital (US a hospital);* * *1. 2.adverbial (Med.) in hospitaljemanden stationär behandeln/aufnehmen — treat/admit somebody as an in-patient
* * *(Medizin) adj.in-patient (procedure, etc.) adj. adj.static adj.stationary adj.stationary n.steady adj. -
47 Klinik
f; -, -en1. clinic, (specialized) hospital; (Universitätsklinik) teaching hospital2. nur Sg. (klinisches Studium) (practical) hospital training, Brit. etwa houseman’s (Amtsspr. house officer’s) training, Am. internship* * *die Klinikhospital; clinic* * *Kli|nik ['kliːnɪk]f -, -enclinic; (= Universitätsklinik) (university) hospital* * *(a place or part of a hospital where a particular kind of medical treatment or advice is given: He is attending the skin clinic.) clinic* * *Kli·nik<-, -en>[ˈkli:nɪk]f clinic, specialist hospital* * *die; Klinik, Kliniken hospital; (spezialisiert) clinic* * *1. clinic, (specialized) hospital; (Universitätsklinik) teaching hospital2. nur sg (klinisches Studium) (practical) hospital training, Br etwa houseman’s (ADMIN house officer’s) training, US internship* * *die; Klinik, Kliniken hospital; (spezialisiert) clinic* * *-en f.clinic n. -
48 Bezirkskrankenhaus
n MED.b) meist psychiatrische Klinik: psychiatric clinic, mental hospital* * *Be|zịrks|kran|ken|hausntregional hospital; (= psychiatrische Klinik) psychiatric clinic or hospital, mental hospital* * *Bezirkskrankenhaus n MED allg: regional ( oder local) hospital; meist psychiatrische Klinik: psychiatric clinic, mental hospital -
49 Feldlazarett
n MIL. field hospital, casualty clearing station, Am. evacuation hospital* * *das Feldlazarettfield hospital; ambulance* * *Fẹld|la|za|rettnt (MIL)field hospital* * *Feld·la·za·rettnt MIL field hospital* * * -
50 Klinikum
n; -s, Klinika und Kliniken2. (practical) hospital training, Brit. etwa houseman’s (Amtsspr. house officer’s) training, Am. internship* * *Kli|ni|kum ['kliːnikʊm]nt -s, Klinika or Kliniken[-ka, -kn] (UNIV)1) medical centre (Brit) or center (US)2) (= Ausbildung) internship* * *Kli·ni·kum<-s, Klinika o Kliniken>[ˈkli:nikʊm, pl ˈkli:nika, ˈkli:nikən]nt1. (Universitätskrankenhaus) university hospital* * *das; Klinikums, Klinika od. Kliniken hospital complex* * *2. (practical) hospital training, Br etwa houseman’s (ADMIN house officer’s) training, US internship* * *das; Klinikums, Klinika od. Kliniken hospital complex -
51 Privatklinik
* * *die Privatkliniknursing home* * *Pri|vat|kli|nikfprivate clinic or hospital, nursing home* * *(a small private hospital.) nursing-home* * *Pri·vat·kli·nikf private clinic [or hospital], nursing home BRIT* * *die private clinic or hospital* * ** * *die private clinic or hospital -
52 Krankenhausaufenthalt
m stay in (the) hospital* * *Krạn|ken|haus|auf|ent|haltmstay in hospital* * *Kran·ken·haus·auf·ent·haltm hospital stay* * *der stay in hospital* * *Krankenhausaufenthalt m stay in (the) hospital* * *der stay in hospital -
53 Lazarett
n; -(e)s, -e; (military) hospital* * *das Lazarettsickbay* * *La|za|rẹtt [latsa'rɛt]nt -(e)s, -e (MIL)(in Kaserne etc) sickbay; (selbstständiges Krankenhaus) hospital* * *La·za·rett<-[e]s, -e>[latsaˈrɛt]nt military hospital* * *das; Lazarett[e]s military hospital* * ** * *das; Lazarett[e]s military hospital -
54 Nervenheilanstalt
f altm. psychiatric hospital* * *Nẹr|ven|heil|an|staltfpsychiatric or mental hospital* * *Ner·ven·heil·an·stalt* * *die (veralt.) mental or psychiatric hospital* * *Nervenheilanstalt f obs psychiatric hospital* * *die (veralt.) mental or psychiatric hospital -
55 Spital
n; -s, Spitäler; österr., schw. hospital* * *das Spitalinfirmary* * *Spi|tal [ʃpi'taːl]nt -s, Spitäler[-'tɛːlɐ] (old Aus, Sw = Krankenhaus) hospital, spital (obs); (rare = Altersheim) old people's home* * *Spi·tal<-s, Spitäler>[ʃpiˈta:l, pl -ˈtɛ:lɐ]* * *das; Spitals, Spitäler (bes. österr., schweiz.) hospital* * ** * *das; Spitals, Spitäler (bes. österr., schweiz.) hospital* * *-¨er n.infirmary n. -
56 Universitätsklinik
* * *Uni|ver|si|täts|kli|nikfuniversity clinic or hospital* * *Uni·ver·si·täts·kli·nikf university hospital [or clinic]* * *die university hospital* * ** * *die university hospital -
57 Chefarzt
* * *Chẹf|arzt1. m Chef|ärz|tin2. fsenior consultant* * *Chef·arzt, -ärz·tinm, f head doctor* * *der head of one or more specialist departments in a hospital; (Direktor) superintendent ( of a small hospital)* * ** * *der head of one or more specialist departments in a hospital; (Direktor) superintendent ( of a small hospital)* * *-¨e m.consultant (hospital) (UK) n.head physician n. -
58 Krankenanstalt
-
59 Krankenhausleitung
f1. nur Sg. hospital management* * *2. hospital management ( oder managers pl) Krankenhauspatient m, Krankenhauspatientin f hospital patient -
60 Lazarettschiff
n hospital ship* * *das Lazarettschiffhospital ship* * *La|za|rẹtt|schiffnthospital ship* * *La·za·rett·schiffnt hospital ship* * *Lazarettschiff n hospital ship
См. также в других словарях:
Hospital Central — Saltar a navegación, búsqueda Hospital central Título Hospital central Género Drama Reparto Jordi Rebellón Patricia Vico Antonio Zabálburu Fátima Baeza Roberto Drago Pedro Casablanc Iván … Wikipedia Español
Hospital Corpsman — (HM) is a rating in the United States Navy and a member of the Navy s Hospital Corps. Hospital corpsmen serve as enlisted medical specialists for the United States Navy and United States Marine Corps. The Hospital Corpsman serves in a wide… … Wikipedia
Hospital San Vicente de Paul (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda El Hospital San Vicente de Paul, también conocido como Lazareto de San Vicente de Paul, fue el primer Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y estaba situado en el mismo lugar de la actual Escuela de la… … Wikipedia Español
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau — Saltar a navegación, búsqueda Palau de la Música Catalana y Hospital de Sant Pau, Barcelona1 … Wikipedia Español
Hospital radio — is a form of audio broadcasting produced specifically for the in patients of hospitals. It is primarily found in the United Kingdom.HistoryThe first hospital radio station in the UK was installed at York County Hospital, England, in 1925.… … Wikipedia
Hospital zum heiligen Geist (Frankfurt am Main) — Hospital zum heiligen Geist 2005 … Deutsch Wikipedia
Hospital de Órbigo — Bandera … Wikipedia Español
Hospital de San Juan de Dios (desambiguación) — Hospital San Juan de Dios puede referirse a: Cualquiera de los hospitales de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios Hospital Interzonal de Agudos y Crónicos San Juan de Dios, hospital de La Plata, Argentina. Hospital San Juan de Dios de… … Wikipedia Español
Hospital Records — Founded 1996 Founder Tony Colman (London Elektricity) and Chris Goss Genre … Wikipedia
Hospital Central — (Central Hospital) is a Spanish television series that follows the professional and personal lives of the personnel of the fictitious Hospital Central in Madrid. New episodes are shown by Telecinco network in Spain, and cable/satellite channel… … Wikipedia
Hospital Santo Tomas — Hospital Santo Tomás (HST) (English: Saint Thomas Hospital), is the largest Public hospital that the Panamanian Health Ministry has. Its long history goes as far as 1703.HistoryThe first written mention of HST was on April 11, 1703, in a letter… … Wikipedia