-
1 actuar
1. viactuar bien (mal) — хорошо (плохо) поступать2) (de) выполнять свои функции3) действовать, оказывать действиеactuar como calmante — действовать как успокоительное средство5) участвовать (в конкурсе и т.п.)6) юр. вести дело (разбирательство)2. vt1) приводить в действие; приводить в исполнение (решение и т.п.)2) предупреждать, ставить в известность3) поглощать, ассимилировать4) постигать, уяснять -
2 actuar
-
3 actuar
1. vi1) действовать, делать, поступать2) (de) выполнять свои функцииactuar de mediador — быть посредником, выступать в качестве посредника
3) действовать, оказывать действие5) участвовать (в конкурсе и т.п.)6) юр. вести дело (разбирательство)2. vt1) приводить в действие; приводить в исполнение (решение и т.п.)2) предупреждать, ставить в известность3) поглощать, ассимилировать4) постигать, уяснять -
4 actuar
1) поступать, действовать, исполнять, совершать, совершать поступки, вести себя, осуществлять процессуальные действия;2) заявить требования, предъявить иск;3) возбудить судебное дело, судебный процесс;4) заносить, делать запись* * *2) оспаривать; быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе3) осуществлять процессуальные действия; вести судебный процесс4) исполнять, отправлять (обязанности, функции)•- actuar en derecho -
5 actuar en nombre y por cuenta
( de alguién) действовать от имени и за счёт кого-л.El diccionario Español-ruso económico > actuar en nombre y por cuenta
-
6 actuar por cuenta ajena
действовать за счёт или по поручению клиентаEl diccionario Español-ruso económico > actuar por cuenta ajena
-
7 actuar por cuenta propia
El diccionario Español-ruso económico > actuar por cuenta propia
-
8 actuar de buena fe
1) действовать в соответствии с доброй совестью;2) действовать с разумной добросовестностью* * * -
9 actuar en derecho
-
10 actuar
гл.1) общ. (произвести действие) подействовать, выступить в роли, сняться кино (en), вести судебный процесс, действовать, защищать диссертацию, работать2) разг. орудовать3) книжн. подвизаться4) юр. быть тяжущейся стороной, выступать в качестве стороны в процессе, исполнять, оспаривать, осуществлять акты судебной власти, осуществлять процессуальные действия, отправлять (обязанности, функции)5) экон. распоряжаться6) театр. исполнять роль -
11 actuar a banderas desplegadas
гл.общ. действовать открытоИспанско-русский универсальный словарь > actuar a banderas desplegadas
-
12 actuar a espaldas de otros
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar a espaldas de otros
-
13 actuar a instigación de alguien
гл.общ. действовать по (чьему-л.) наущениюИспанско-русский универсальный словарь > actuar a instigación de alguien
-
14 actuar bajo cuerda
гл.общ. действовать исподтишка, сделать (что-л.) из-за угла (solapadamente) -
15 actuar como corresponde
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar como corresponde
-
16 actuar como fiador
гл.экон. действовать в качестве гаранта, действовать в качестве поручителя -
17 actuar como recitalista
гл.общ. солироватьИспанско-русский универсальный словарь > actuar como recitalista
-
18 actuar como un robot
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar como un robot
-
19 actuar con amplio margen de libertad
гл.общ. свободно действоватьИспанско-русский универсальный словарь > actuar con amplio margen de libertad
-
20 actuar con arreglo a la ley
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar con arreglo a la ley
См. также в других словарях:
actuar — ACTUÁR, actuari, s.m. 1. Specialist în calcule statistice privitoare la asigurări şi, în general, la probleme financiare. 2. Scrib care redacta procesele verbale la romani. [pr.: tu ar] – Din fr. actuaire, lat. actuarius. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
actuar — o medicamento não actua. actuar em, actuar sobre, actuar contra ele actua na área da sua jurisdição; o remédio actuou sobre o fígado; a polícia actua contra a droga … Dicionario dos verbos portugueses
Actuar — Actuar, Bailar, Cantar Saltar a navegación, búsqueda High School Musical: La Selección (Argentina)#Actuar, Bailar, Cantar Obtenido de Actuar, Bailar, Cantar … Wikipedia Español
actuar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: actuar actuando actuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. actúo actúas actúa actuamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
actuar — verbo intransitivo 1. Obrar (una persona) de [determinada manera]: Has actuado juiciosamente. Sinónimo: proceder. 2. Realizar (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Actuar — (v. lat. Actuarius), ein unter öffentlicher Auctorität zur Niederschrift des Verhandelten u. zur Aufsicht über die daraus entstandenen Acten eidlich verpflichteter Rechtsverständiger. Bei den Römern brauchte man dazu Staatssklaven, sie hießen… … Pierer's Universal-Lexikon
Actuar — Actuar, auch Gerichtsschreiber oder Sekretär genannt, der Beamte, welcher die Verhandlungen einer Behörde aufzeichnet und dafür verantwortlich ist … Herders Conversations-Lexikon
actuar — ‘Obrar’. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 7). En este verbo, y en todos los acabados en uar que siguen su modelo de conjugación, la u que precede a la desinencia es tónica en todas las formas que llevan el acento prosódico en la raíz:… … Diccionario panhispánico de dudas
actuar — |ât| v. intr. 1. Exercer ação. 2. [Figurado] Influir, exercer pressão. ♦ [Portugal] Grafia de atuar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: atuar … Dicionário da Língua Portuguesa
actuar — (Del lat. mediev. actuāre). 1. tr. Poner en acción. U. t. c. prnl.) 2. Entender, penetrar, o asimilarse de verdad; enterarse de algo. U. t. c. prnl.) 3. desus. Digerir, absorber o asimilar algo que se ingiere. 4. intr. Dicho de una persona o de… … Diccionario de la lengua española
actuar — ► verbo intransitivo 1 Realizar una persona o cosa actos propios de su naturaleza: ■ actuar según las propias convicciones. 2 Llevar a cabo funciones propias de su cargo u oficio: ■ censuró su manera de actuar en calidad de fiscal. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal