-
1 akwen
m (G akwenu) Nauk. (oceaniczny, czarnomorski, portowy) basin- akwen Bałtyku the Baltic Basin* * *reservoir, body of water* * *mibody of water.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akwen
-
2 akwen
-
3 akwen
сущ.• акватория* * *♂, Р. \akwenu мор. акватория ž* * *м, Р akwenu мор.аквато́рия ż -
4 akwen
• water region -
5 akwen
ч акваторія -
6 akwen do wodowania wodnosamolotów
• seadromeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > akwen do wodowania wodnosamolotów
-
7 akwen morski
• sea area -
8 akwen obserwowany za pomocą środków hydroakustycznych
• ensonified areaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > akwen obserwowany za pomocą środków hydroakustycznych
-
9 akwen zagęszczony
• congested sea area -
10 akwen zastrzeżony dla ćwiczeń okrętów podwodnych
• submarine sanctuarySłownik polsko-angielski dla inżynierów > akwen zastrzeżony dla ćwiczeń okrętów podwodnych
-
11 przybrzeżny akwen
прибрежную акваториюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przybrzeżny akwen
-
12 staw
( zbiornik wodny) pond; ANAT joint* * *mi1. ( akwen) pond; staw rybny fishpond; wedle stawu grobla cut one's coat according to the cloth; the Lord tempers the wind to the shorn lamb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > staw
-
13 woda
woda sodowa/mineralna — soda/mineral water
woda słodka/morska — fresh/sea water
spuszczać (spuścić perf) wodę — to flush the toilet
ryba z wody — KULIN boiled fish
* * *f.Gen.pl. wód1. (np. do picia) water; woda bieżąca running water; woda brzozowa birch extract-based hair tonic; woda deszczowa rainwater; woda gazowana sparkling water; woda gruntowa ground water; woda kolońska eau de Cologne; woda królewska chem. aqua regia; woda kwiatowa flower-scented eau de Cologne; woda letejska Lethean water; woda mineralna mineral water; woda ognista (= mocny alkohol, zwł. whisky) firewater; woda pitna drinking water; woda przegotowana boiled water; woda przemysłowa industrial water; woda różana rosewater; woda sodowa soda water; woda toaletowa toilet water; woda źródlana spring water; miękka/średnia/twarda woda soft/medium/hard water; słodka woda fresh water; słona woda salt water; czystej wody (diament, łgarz itd.) first water; warzywa/karp z wody kulin. boiled vegetables/carp; wody płodowe anat. waters, amniotic fluid; ciężka woda chem. heavy water; woda destylowana chem. distilled water; woda utleniona hydrogen peroxide, peroxide; woda święcona rel. holy water; woda wapienna limewater; woda z kranu tap water; ujęcie wody l. wodne water intake; nastawić wodę (na herbatę itp.) put the kettle on; burza w szklance wody storm in a teacup; jak ogień i woda przen. like oil and water; (ci dwoje) są jak ogień i woda never the twain shall meet; krew nie woda ( o kimś) he/she is so hot-blooded; o chlebie i wodzie on bread and water; spływać jak woda po gęsi l. kaczce be like water off a duck's back; wylać komuś kubeł zimnej wody na głowę throw l. pour cold water on sb; szło jak woda it was selling like hot cakes; nie bądź w gorącej wodzie kąpany don't be such a hothead; podobni do siebie jak dwie krople wody as like as two peas (in a pod); utopiłby mnie w łyżce wody he'd like nothing better than see me perish; nabrać wody w usta keep one's mouth shut, not breathe a word ( about sth); chyba mu woda sodowa uderzyła do głowy looks like he has a swollen head, looks like the brains he had went to his head; bać się czegoś jak diabeł święconej wody be afraid of sth like a vampire fears an olive stake; lać wodę pot. waffle; póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie the pitcher goes often to the well but it is broken at last.2. ( akwen) water; odpoczywać nad wodą rest by the water; wody stojące stagnant waters; wody terytorialne territorial waters; wody otwarte open waters; woda gruntowa geol. ground water; woda podskórna subsurface water; woda powierzchniowa surface water; cicha woda przen. ( o osobie) the silent type; cicha woda brzegi rwie still waters run deep; zniknąć jak kamień w wodę vanish into thin air; to wszystko palcem po wodzie pisane it's all like a castle in the air; to woda na jego młyn it's grist to his mill; dziesiąta woda po kisielu a (very) distant relative; czuć się jak ryba w wodzie be in one's element; puszczać się na szerokie wody go big (time); dużo wody upłynie, zanim... it will be a long time before..., a lot of water will run under the bridge before...3. med. water, serous liquid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woda
-
14 staw sta·w
-
15 zalew
\zalew informacji Informationsrausch m
См. также в других словарях:
akwen — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc akwennie {{/stl 8}}{{stl 7}} obszar pokryty wodą (np. w porcie: baseny, kanały, reda itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akwen Zatoki Gdańskiej. Akwen portowy. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
akwen — m IV, D. u, Ms. akwennie; lm M. y «obszar wodny, także określona część tego obszaru» Akweny oceaniczne. Akwen czarnomorski, akwen Bałtyku. Akwen portu. Flora, fauna akwenu. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
Peuple indigene du Bresil — Peuple indigène du Brésil Les peuples indigènes du Brésil (Povos indígenas en langue portugaise) comprennent un grand nombre de groupes ethniques distincts qui habitaient la région avant l arrivée des Européens aux environs de 1500. À la suite de … Wikipédia en Français
Peuple indigène du Brésil — Les peuples indigènes du Brésil (Povos indígenas en langue portugaise) comprennent un grand nombre de groupes ethniques distincts qui habitaient la région avant l arrivée des Européens aux environs de 1500. À la suite de Christophe Colomb, qui… … Wikipédia en Français
Peuple indigène du brésil — Les peuples indigènes du Brésil (Povos indígenas en langue portugaise) comprennent un grand nombre de groupes ethniques distincts qui habitaient la région avant l arrivée des Européens aux environs de 1500. À la suite de Christophe Colomb, qui… … Wikipédia en Français
Xavante — Infobox Ethnic group group = Xavante population = 9,600 popplace = Brazil languages = Xavante language religions = related = The Xavante (also Shavante, Chavante, Akuen, A uwe, Akwe, Awen, or Akwen) are an indigenous people, comprised of some… … Wikipedia
Xavante — Xavantes (Marãiwatséde) feiern die Rückgabe ihres Landes Die Xavante (auch Shavante, Chavante, Xavántes, Akuen, A uwe, Akwe, Awen oder Akwen) sind ein in Brasilien ansässiges indigenes Volk. Sie leben im Osten des … Deutsch Wikipedia
Killi — Pour les articles homonymes, voir Porophyllum ruderale. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Killi » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Idioma xavante — Xavante aʼuwẽ Hablado en Brasil Región Mato Grosso Hablantes 8.000 … Wikipedia Español
Xavante people — This article is about the people. For information on the aircraft, see Embraer AT 26 Xavante. Xavante Total population 9,600 Regions with significant populations Brazil … Wikipedia
falochron — m IV, D. u, Ms. falochronnie; lm M. y 1. «konstrukcja hydrotechniczna zwykle w postaci masywnej ściany betonowej, osłaniająca określony akwen, głównie w portach, przed działaniem fal» Falochron pneumatyczny. Falochron portu. Statek przybija do… … Słownik języka polskiego