-
101 посадочная поверхность
adjeng. surface d'ajustageDictionnaire russe-français universel > посадочная поверхность
-
102 пригонка вручную
nmech.eng. ajustage à main -
103 пригонка под монтаж
nmech.eng. retouche d'ajustage -
104 прилаживание
-
105 рассогласование
n1) gener. inadaptation, décrochage (прибора)2) eng. défaut de coordination, déséquilibre, déréglage (приборов), désalignement3) radio. désaccord, désaccordage, écart de réglage, désadaptation4) IT. ajustage mauvais, écart, écart de régulation, déplacement5) measur.equip. signal d'erreur actif -
106 регулирование
с.réglage mрегули́рование у́личного движе́ния — réglage de la circulation
* * *n1) gener. régularisation2) milit. réglage3) eng. ajustage, modification, pilotage, régulation4) metal. commande, contrôle, règlement5) radio. commande (ñì. òàûæå réglage), réglage (ñì. òàûæå commande), régulation (ñì. òàûæå commande)6) mech.eng. action de réglage, adaptation -
107 регулировка
ж. разг.см. регулирование* * *n1) gener. ajustage, mise au point2) eng. calage, régulation, régularisation, adaptation, réglage3) metal. ajustement, calage (с помощью клина), règlement, régularisation (аппарата, прибора)4) radio. commande, contrôle (ñì. òàûæå commande)5) IT. alignement, contrôle (ñì. òæ. commande) -
108 регулировка вручную
nmech.eng. ajustage à main -
109 регулировка межосевого расстояния
Dictionnaire russe-français universel > регулировка межосевого расстояния
-
110 регулировка стола
nmech.eng. ajustage de la table (станка) -
111 регулировочный винт
adj1) gener. vis de réglage2) eng. vis de correction (баланса)3) mech.eng. vis d'ajustage, vis de commande, vis de correction, vis de rappel4) watchm. clef de réglage -
112 регулировочный трансформатор
Dictionnaire russe-français universel > регулировочный трансформатор
-
113 регулирующий клин
adj1) eng. coin de rattrapage du jeu, lardon conique (в направляющих), listel conique (в направляющих), listel de guidage, lardon de guidage (в направляющих), listel, listel (в направляющих), liston2) construct. cale d'ajustage, cale de réglage3) metal. coin de réglage4) mech.eng. lardon -
114 ручка настройки
n1) gener. bouton de réglage, bouton de sélection2) eng. bouton de mise au point3) radio. bouton d'accord, maneton d'accord, manette d'accord4) IT. bouton d'ajustage -
115 самонастройка
n1) gener. autoréglage, autorégulation2) eng. auto-adaptivité3) radio. auto-adaptation4) IT. amorce, auto-ajustage5) mech.eng. autocontrôle -
116 сборка
м.2) мн.сбо́рки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl
в сбо́рках, со сбо́рками — à froncis
* * *n1) gener. assemblage (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), fronce, mise au point, mise en place, montage, monture, pli, ajustage (машины), habillage (часов)2) eng. assemblage, intégration, ride (напр., на ткани), confection (резиновых изделий)3) construct. ajustement, assemblage (mécanique)4) metal. assemblage (деталей), sous-ensemble, ensemble5) mech.eng. posage, pose6) busin. remontage (d'une machine) (после разборки) -
117 сборка с пригонкой
neng. ajustage-montage -
118 сдвиг мантиссы
-
119 слесарно-сборочный цех
adveng. atelier d'ajustageDictionnaire russe-français universel > слесарно-сборочный цех
-
120 слесарное дело
adjgener. ajustage, serrurerie
См. также в других словарях:
ajustage — [ aʒystaʒ ] n. m. • 1350; de ajuster ♦ Opération destinée à donner à une pièce la dimension exacte que requiert son ajustement à une autre. ♢ Mise à l épaisseur des lames métalliques dans lesquelles sont découpées les monnaies afin d obtenir le… … Encyclopédie Universelle
Ajustage — L ajustage regroupe les actions visant à parfaire des pièces mécaniques (supprimer les petits défauts) et à les assembler dans le but de fabriquer un organe mécanique fonctionnel. Malgré l apparente simplicité de ces travaux, ceux ci constituent… … Wikipédia en Français
ajustage — (a ju sta j ) s. m. 1° Terme de monnayeur. Action d ajuster, de donner à une pièce le poids légal. 2° En général, action d ajuster ensemble les différentes pièces d un instrument, d une machine. L ajustage d un fusil. ÉTYMOLOGIE Ajuster … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ajustage — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
ajustage — atitaikymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fitting; trimming vok. Feinabgleich, m; Trimmen, n rus. подгонка, f pranc. ajustage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ajustage — derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; tune; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accordage, m; ajustage, m; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas
ajustage précis — paderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tailoring; trim; trimming vok. Abgleich, m; Anpassung, f; Trimmen, n rus. подгонка, f; подстройка, f pranc. ajustage précis, m … Automatikos terminų žodynas
ajustage du zéro — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
ajustage de résistance intégrée — lustinio varžo paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chip resistor trimming vok. Abgleich von Chipwiderständen, m rus. подгонка безкорпусного резистора, f pranc. ajustage de résistance intégrée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ajustage par jet abrasif — abrazyvinis čiurkšlinis paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasive jet trimming vok. Abgleichen mittels Strahlläppen, n rus. абразивная струйная подгонка, f pranc. ajustage par jet abrasif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ajustage d'antenne — antenos derinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antenna tuning vok. Antennenabstimmung, f rus. настройка антенны, f pranc. ajustage d antenne, m … Radioelektronikos terminų žodynas