-
61 адъюстаж
nmetal. ajustage, ajustement -
62 винт для юстировки
neng. vis d'ajustage -
63 выверка
ж.réglage m* * *n1) gener. ajustage2) eng. tarage, calibrage, centrage, réglage, régularisation, régulation3) account. dénotage4) metal. rajustement5) mech.eng. ajustement, jaugeage, nivellement -
64 выправка рельсов
neng. ajustage des rails -
65 выравнивание
с.1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m ( по горизонтали)2) воен. alignement m* * *n1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation2) Av. arrondi (самолёта), redressement3) liter. écrétement4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage5) construct. décapage, décapement6) math. ajustement7) ling. attraction8) fin. alignement (стоимости, курса)9) metal. raclage10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)13) melior. réglage (участка земли) -
66 выравнивание по маске
nDictionnaire russe-français universel > выравнивание по маске
-
67 задание положения запятой
nDictionnaire russe-français universel > задание положения запятой
-
68 задание положения точки
nDictionnaire russe-français universel > задание положения точки
-
69 заданное значение измеряемой величины
adjeng. valeur d'ajustage, valeur d'ajustementDictionnaire russe-français universel > заданное значение измеряемой величины
-
70 заданное значение регулируемой величины
adjeng. valeur d'ajustage, valeur d'ajustementDictionnaire russe-français universel > заданное значение регулируемой величины
-
71 импульс установки в исходное положение
neng. impulsion d'ajustageDictionnaire russe-français universel > импульс установки в исходное положение
-
72 калиброванная подкладка
adj1) eng. cale d'ajustage (для выверки положения), (регулировочная) cale d'épaisseur, cale de réglage (для выверки положения)2) mech.eng. cale-étalonDictionnaire russe-français universel > калиброванная подкладка
-
73 калиброванная прокладка
adjeng. cale de réglage (для выверки положения), cale d'ajustage (для выверки положения)Dictionnaire russe-français universel > калиброванная прокладка
-
74 корректирование
с.( стрельбы) correction f, rectification f du tir* * *n1) milit. ajustage (стрельбы.)2) eng. réglage3) metal. correction -
75 корректирование стрельбы
Dictionnaire russe-français universel > корректирование стрельбы
-
76 корректировка стрельбы
neng. ajustage du tirDictionnaire russe-français universel > корректировка стрельбы
-
77 лазерная подгонка номиналов резисторов
Dictionnaire russe-français universel > лазерная подгонка номиналов резисторов
-
78 лазерная подгонка схем
adjradio. (интегральных) ajustage des circuits par laserDictionnaire russe-français universel > лазерная подгонка схем
-
79 межосевая регулировка
adjmech.eng. ajustage de distance entre axesDictionnaire russe-français universel > межосевая регулировка
-
80 место монтажных креплении
nmech.eng. point d'ajustageDictionnaire russe-français universel > место монтажных креплении
См. также в других словарях:
ajustage — [ aʒystaʒ ] n. m. • 1350; de ajuster ♦ Opération destinée à donner à une pièce la dimension exacte que requiert son ajustement à une autre. ♢ Mise à l épaisseur des lames métalliques dans lesquelles sont découpées les monnaies afin d obtenir le… … Encyclopédie Universelle
Ajustage — L ajustage regroupe les actions visant à parfaire des pièces mécaniques (supprimer les petits défauts) et à les assembler dans le but de fabriquer un organe mécanique fonctionnel. Malgré l apparente simplicité de ces travaux, ceux ci constituent… … Wikipédia en Français
ajustage — (a ju sta j ) s. m. 1° Terme de monnayeur. Action d ajuster, de donner à une pièce le poids légal. 2° En général, action d ajuster ensemble les différentes pièces d un instrument, d une machine. L ajustage d un fusil. ÉTYMOLOGIE Ajuster … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ajustage — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au … Automatikos terminų žodynas
ajustage — atitaikymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fitting; trimming vok. Feinabgleich, m; Trimmen, n rus. подгонка, f pranc. ajustage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ajustage — derinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. adjustment; tune; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accordage, m; ajustage, m; ajustement, m … Fizikos terminų žodynas
ajustage précis — paderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tailoring; trim; trimming vok. Abgleich, m; Anpassung, f; Trimmen, n rus. подгонка, f; подстройка, f pranc. ajustage précis, m … Automatikos terminų žodynas
ajustage du zéro — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
ajustage de résistance intégrée — lustinio varžo paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chip resistor trimming vok. Abgleich von Chipwiderständen, m rus. подгонка безкорпусного резистора, f pranc. ajustage de résistance intégrée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ajustage par jet abrasif — abrazyvinis čiurkšlinis paderinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrasive jet trimming vok. Abgleichen mittels Strahlläppen, n rus. абразивная струйная подгонка, f pranc. ajustage par jet abrasif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ajustage d'antenne — antenos derinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antenna tuning vok. Antennenabstimmung, f rus. настройка антенны, f pranc. ajustage d antenne, m … Radioelektronikos terminų žodynas