-
1 среди кого-чего-л.
kesken -
2 среди
kesken -
3 между
kesken, välillä -
4 вдруг
kesken kaiken -
5 между прочим
kesken kaiken -
6 между
prep1) ( paikasta) väli|llä [-lle], väli|ssä [-in]ме́жду дома́ми — talojen välissä
ме́жду ни́ми больша́я ра́зница — niiden välillä on suuri ero
ме́жду не́бом и землёй — maan ja taivaan välillä
2) ( ajasta) välilläме́жду двумя́ и тремя́ часа́ми — kello kahden ja kolmen välillä
3) keskenдоговори́ться ме́жду собо́й — sopia keskenään
••ме́жду на́ми говоря́ — näin meidän kesken
ме́жду про́чим — muun muassa, sivumennen
ме́жду тем — sillä välin
ме́жду тем, как… — sillä välin kuin…
-
7 глаз
mks глазной••определи́ть на глаз — määritellä silmämitalla
сказа́ть пра́вду в глаза́ — sanoa totuus vasten silmiä
ви́деть свои́ми со́бственными глаза́ми — nähdä omin silmin
руга́ть за глаза́ — moittia selän takana
с глазу на гла́з — kahden kesken
-
8 наедине
advkahden kesken; yksin -
9 прерываться
jäädä kesken -
10 между нами говоря
meidän kesken puhuen -
11 наедине
kahden kesken -
12 работа осталось незаконченной
työ jäi kesken -
13 с глазу на глаз
kahdenkesken, kahden kesken
См. также в других словарях:
Kesken — (Keskenstrauch), der schwarze Hollunder … Pierer's Universal-Lexikon
jäädä kesken — • keskeytyä, jääda kesken, katketa, lakata, loppua, pysähtyä, päättyä, seisahtua, tauota … Suomi sanakirja synonyymejä
joukossa — • kesken, joukossa, keskuudessa, parissa … Suomi sanakirja synonyymejä
keskuudessa — • kesken, joukossa, keskuudessa, parissa … Suomi sanakirja synonyymejä
parissa — • kesken, joukossa, keskuudessa, parissa, • kanssa, kera, mukana, myötä, ohella, parissa, seurassa … Suomi sanakirja synonyymejä
Cheyne Fowler — Personal information Full name Cheyne Fowler Date of birth 8 March 1982 (1982 … Wikipedia
päättyä — • lakata, ehtyä, heikentyä, heikontua, herjetä, katketa, keskeytyä, lopahtaa, loppua, päättyä, pysähtyä, sammua, tauota, tukahtua, tyrehtyä, vaimeta • päättyä, jäädä kesken, katketa, keskeytyä, lakata, lopahtaa, loppua, pysähtyä, raueta, tauota • … Suomi sanakirja synonyymejä
tauota — • loppua, ehtyä, huveta, hävitä, katketa, keskeytyä, kulua loppuun, lakata, pysähtyä, päättyä, raueta, tauota • päättyä, jäädä kesken, katketa, keskeytyä, lakata, lopahtaa, loppua, pysähtyä, raueta, tauota • keskeytyä, jääda kesken, katketa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Notenkrise — Urho Kekkonen Nikita Chruschtschow Als Notenkrise … Deutsch Wikipedia
Parlamentswahlen in Finnland 2011 — Wahlplakate in Turku … Deutsch Wikipedia
Eeva Joenpelto — Eeva Elisabeth Joenpelto née le 17 juin 1921 à Sammatti en Finlande et décédée le 28 janvier 2004 à Lohja en Finlande était un écrivain finlandais très apprécié. On se souvient particulièrement de sa série Lohja écrite dans les années 1970. Elle… … Wikipédia en Français
