ajanatā

without knowing

abhi-saṉ-jñā

jan

- nāt AV. VI, 81, 3 ;
Ā. - nata RV. X, 123, 7 ;
impf. ájanat RV. ;
p. jánat), janáyati, - te (in later language only P. Pāṇ. 1-3, 86 ;
Subj. - náyat;
impf. ájanayat;
aor. ájījanat;
p. janáyat;
inf. jánayitavai ṠBr. XIV),
twice cl. 3. (Subj. jajánat MaitrS. I, 3, 20 and 9, 1 Kāṭh. IX, 8 ;
cf. Pāṇ. 6-1, 192 and VII, 4, 78 Kāṡ. ;
pr. jajanti Dhātup. XXV, 24 ;
aor. Ā. jánishṭa;
Ā. ájani RV. II, 34, 2 ;
perf. jajā́na;
3. pl. jajñúr RV. etc.;
once jajanúr VIII, 97, 10 p. - jñivas;
Ved. inf. jánitos, IV, 6, 7 AitBr. ṠBr. III ;
Pāṇ. 3-4, 6 ;
Ved. ind. p. -nitvī́ RV. X, 65, 7)
to generate, beget, produce, create, cause RV. AV. etc.;
to produce (a song of praise, etc.) RV. ;
(cl. 10. orﾠ Caus.) to cause to be born AV. VII, 19, 1; XIII, 1, 19 VarBṛ. XIV, 1; XIX, ;
to assign, procure RV. VS. XIX, 94:
cl. 4. jā́yate (ep. alsoﾠ - ti;
impf. ájāyata;
pr. p. jayamāna;
fut. janishyate;
aor. áanishṭa;
√1. RV. VIII, 6, 10 andﾠ 3. sg. ájani;
3. sáni jáni I, 141, 1 ;
jā́ni, 7, 36;
perf. jajñé, 2. sg. - jñishé 3. pl. - jñiré, p. - jñāná) andﾠ < RV. > cl., 2. (?) Ā. (2. sg. jañishé, 2. pl. - jiñre, - nishvā Impv. 15, 18>, - nidhvam cf. Pāṇ. 7-2, 78 ;
impf. 3. p. ajñata <aor. Pāṇ. 2-4, 80 > AitBr.), twice cl. 1. Ā. (impf. 3. pl. ajanatā RV. IV, 5, 5 ;
p. jánamāna VIII, 99, 3)
to be born orﾠ produced, come into existence RV. AV. etc.;
to grow (as plants, teeth) AV. IV f. AitBr. VII, 1 5 ṠBr. XIV KātyṠr. Mn. IX, 38 VarBṛS. ;
to be born as, be by birth orﾠ nature (with double nom.) MBh. I, 11, 15 Pañcat. IV, 1, 5 ;
to be born orﾠ destined for acc.) RV. IV, 5, 5 MuṇḍUp. III, 1, 10 ;
(v.l. jayate for jāy-);
to be born again Mn. IV, IX, XI f. MBh. I, III, XIII Hit. Introd. 14 ;
to become, be RV. AV. etc.;
to be changed into (dat.) Pāṇ. 2-3, 13 Kāṡ. ;
to take place, happen Vet. I, 11; IV, 25 ;
to be possible orﾠ applicable orﾠ suitable Suṡr. ;
to generate, produce R. III, 20, 17 Caraṇ.:
Pass. janyate, to be born orﾠ produced Pāṇ. 6-4, 43:
Desid. jijanishati, 42 Kāṡ.:
Intens. jañjanyate andﾠ jājāy-, 43 (cf. Vop. XX, 1 7);
+ cf. γίγνομαι;
Lat. gigno, (g)nascor;
Hib. genim, « I beget, generate»
ján-

γενετήρ,
Lat. genitor
RV. VS. AV. ChUp. ṠvetUp. Pañcat. ;
( jánitrī) f. a mother, γενέτειρα; genitrix RV. AV. TS. IV Gobh. MBh. VarBṛS.