-
21 abgetakelt
abgetakelt ['apgəta:kəlt] -
22 ruina
f.1 ruin (quiebra).dejar en o llevar a la ruina a alguien to ruin somebodyestar en la ruina to be ruinedsu negocio es una ruina his business is swallowing up his money2 destruction.el alcohol será su ruina drink will be the ruin o ruination of him3 wreck (person).estar hecho una ruina to be a wreck4 bankruptcy, crash, smashup.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ruinar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: ruinar.* * *1 ruin, collapse2 figurado fall, end, downfall1 ruins\amenazar ruina to be on the point of collapsing, be on the verge of collapsingestar hecho,-a una ruina figurado to be a wreck* * *noun f.1) ruin2) downfall, collapse* * *SF1) (Econ) ruintanto gastar en viajes va a ser mi ruina — spending all this money on travel is going to cost me a fortune
2) [de edificio] collapseamenazar ruina — to threaten to collapse, be about to fall down
3) [de imperio] fall, decline; [de persona] ruin, downfallel alcohol va a ser mi ruina — alcohol will be the ruin of me, alcohol will be my downfall
4) (=persona ajada)estar hecho una ruina — to be a wreck, look a wreck
6) (Jur) ** bird **, prison sentence* * *1)a) ( estado)la región quedó sumida en la ruina — the area was left in ruins o was devastated
estar hecho una ruina — (fam) to be a wreck (colloq)
b) ( bancarrota) ruinc) (causa, origen)2) ( acción) collapse3) ruinas femenino plural (de edificio, ciudad) ruins (pl)* * *= destruction, ruin, downfall, undoing, bust, obliteration, bane, labefaction, rack and ruin.Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.Ex. Information deprivation can be found among a very broad band of the population, including all those citizens whose life styles contribute towards the ruin of their environment.Ex. What this time will be the cause of his slapstick downfall?.Ex. At the dinner party, eating nearly proved the undoing of Peter, who ran the danger of becoming a pie himself.Ex. The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.Ex. The article is entitled 'The wayward bookman: the decline, fall and historical obliteration of an ALA president'.Ex. The article is entitled 'Donation of books to libraries: bane or blessing'.Ex. The natural result of this labefaction is the Delaware neonate killing by a freshman couple.Ex. The policies that the Mugabe government have taken have lead the country to economic and political rack and ruin.----* abandonado y en ruinas = derelict.* causar ruina a = bring + ruin to.* en la ruina = in chapter 11, in dire straits.* en ruinas = in ruins, ruined, in shambles, upside down.* estar en ruinas = be a shambles, be (in) a mess.* la ruina de = the bane of.* * *1)a) ( estado)la región quedó sumida en la ruina — the area was left in ruins o was devastated
estar hecho una ruina — (fam) to be a wreck (colloq)
b) ( bancarrota) ruinc) (causa, origen)2) ( acción) collapse3) ruinas femenino plural (de edificio, ciudad) ruins (pl)* * *= destruction, ruin, downfall, undoing, bust, obliteration, bane, labefaction, rack and ruin.Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
Ex: Information deprivation can be found among a very broad band of the population, including all those citizens whose life styles contribute towards the ruin of their environment.Ex: What this time will be the cause of his slapstick downfall?.Ex: At the dinner party, eating nearly proved the undoing of Peter, who ran the danger of becoming a pie himself.Ex: The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.Ex: The article is entitled 'The wayward bookman: the decline, fall and historical obliteration of an ALA president'.Ex: The article is entitled 'Donation of books to libraries: bane or blessing'.Ex: The natural result of this labefaction is the Delaware neonate killing by a freshman couple.Ex: The policies that the Mugabe government have taken have lead the country to economic and political rack and ruin.* abandonado y en ruinas = derelict.* causar ruina a = bring + ruin to.* en la ruina = in chapter 11, in dire straits.* en ruinas = in ruins, ruined, in shambles, upside down.* estar en ruinas = be a shambles, be (in) a mess.* la ruina de = the bane of.* * *A1(estado, situación): la compañía está/se ha quedado en la ruina the company is in a terrible mess, the company is in dire straitsconduce al protagonista a la ruina it brings about the protagonist's downfalltras la guerra, esta región quedó sumida en la ruina when the war ended this area was left in ruins o was devastatedlos dejó en la ruina it ruined themdejaron la economía en la ruina they left the economy in ruins2(causa de perdición, desastre): el juego va a ser su ruina gambling will be the ruin of hereste hijo mío es una ruina this son of mine is ruining meeste coche es mi ruina this car is costing me a fortune o is going to bankrupt me ( colloq)B (acción) collapsela casa amenaza ruina the house is on the point of collapseen ruina in ruinsla casa estaba en ruinas the house was in ruins* * *
ruina sustantivo femenino
estar en la ruina [ empresario] to be ruined;
[ país] to be in financial ruin;
d)
en ruinas in ruins
ruina sustantivo femenino
1 ruin
amenazar ruina, to be about to fall down
2 (económica) ruin: la empresa está en la ruina, the company has collapsed o gone bankrupt
3 (de una persona) downfall, ruin: el juego fue su ruina, gambling was his downfall 4 estar hecho una ruina, to be a wreck
5 en ruinas, in ruins
' ruina' also found in these entries:
Spanish:
abocada
- abocado
- buscarse
- ser
- significar
- borde
- calle
English:
destruction
- ruin
- wreck
- write-off
- down
- make
* * *ruina nf1. [quiebra] ruin;su negocio es una ruina his business is swallowing up his money;la caída de la Bolsa causó su ruina the collapse of the Stock Exchange ruined him;estar en la ruina to be ruined;la epidemia ha supuesto la ruina de muchos ganaderos the epidemic has ruined many cattle farmers;vamos a la ruina we are going to wrack and ruin2. [destrucción] destruction;el alcohol será su ruina drink will be the ruin o ruination of him3.ruinas [de una construcción] ruins;un puente en ruinas a bridge in ruins;amenazar ruina [edificio] to be about to collapse4. [persona] wreck;estar hecho una ruina to be a wreck* * *f1 ( quiebra) ruin;amenazar ruina be on the point of collapse;llevar a alguien a la ruina bankrupt s.o.;estar en la ruina be in dire straits2 persona:estar hecho una ruina be a wreck3 de edificio:ruinas pl ruins* * *ruina nf1) : ruin, destruction2) : downfall, collapse3) ruinas nfpl: ruins, remains* * *ruina n (edificio) ruin -
23 соус из размоченного хлеба, толчёного чеснока и соли
ngener. ajadaDiccionario universal ruso-español > соус из размоченного хлеба, толчёного чеснока и соли
-
24 брить
vgener. end raseerima, habet ajada laskma, (кого-л., что-л.) habet ajama -
25 побриться
vgener. (endal) habet ajada laskma, end raseerida laskma, end raseerima, endal habet ajama -
26 अजटा
-
27 अज्झटा
-
28 cuchání
f Am ajadaf ajadura -
29 krabatění
f Am ajadaf ajaduram alabeo -
30 krčení
f Am ajadaf ajaduram ajamiento -
31 kroucení
f Am ajadaf ajaduraf contorciónf retorceduraf retorcidaf retorsiónf torceduram Am tortorm ajamientom alabeom retocijom retorcidom retorcimientom torcimientom vicio -
32 mačkání
f Am ajadaf Mé sobadaf Pa sobaderaf ajaduraf arrugaciónf majaduraf pisturam agolpamientom ajamientom apretamientom apretujónm arrugamientom majamientom recalcamientom sobadom sobón -
33 motyka
f Am llampaf Co palendraf zeměd. binaderaf ajadaf azadaf azuelaf escardaderaf jadaf ligonaf piquetam Pe alachom azadónm binadorm binochónm legónm ligón -
34 muchlání
f Am ajadaf ajaduram ajamiento -
35 vraštění
f Am ajadaf ajaduram ajamiento -
36 vrásnění
f Am ajadaf ajaduram ajamientom alabeo -
37 ajaa
1.sõita2.(parta)habet ajada -
38 hoitaa
korda ajada, (millegi eest) hoolitseda -
39 itkettää
nutma ajada -
40 jutella
juttu ajada
См. также в других словарях:
ajada — f. Ar. azada … Diccionario de la lengua española
ajada — ► sustantivo femenino COCINA Salsa hecha con pan desleído en agua, ajos machacados y sal. * * * ajada f. Cierta *salsa hecha con pan y ajos machacados. * * * ajada. f. Ar. azada. * * * ► femenino Salsa de pan desleído en agua, ajos machacados y… … Enciclopedia Universal
ajada — {{#}}{{LM A41524}}{{〓}} {{[}}ajada{{]}} ‹a·ja·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{A01347}}{{上}}ajado, ajada{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ajada — Aja|da [a xa:da] die; , Plur. ...den u. s <zu span. ajo »Knoblauch«, dies zu lat. al(l)ium> Knoblauchbrühe, salat … Das große Fremdwörterbuch
Ajada — un po d aglio … Mini Vocabolario milanese italiano
escaldado — ► adjetivo coloquial Que está escarmentado, receloso, desengañado: ■ los reveses que ha sufrido en su vida lo han dejado ya muy escaldado. * * * escaldado, a 1 Participio adjetivo de «escaldar[se]». ⊚ (inf.; «Salir») Aplicado a personas, receloso … Enciclopedia Universal
Kambojas of Panini — Pāṇini (पाणिन) was an ancient Sanskrit grammarian born in Shalātura, modern Lahur of North West Frontier province of Pakistan. The place is situated at a distance of four miles from Ohind near Attock on the right bank of Indus River in the… … Wikipedia
Kambojas — The Kambojas were a Kshatriya tribe of Iron Age India, frequently mentioned in ( post Vedic ) Sanskrit and Pali literature, making their first appearance in the Mahabharata and contemporary Vedanga literature (roughly from the 7th century BCE).… … Wikipedia
Janapadas — The Janapadas are the major realms or kingdoms of Vedic (Iron Age) India, by the 6th century BC evolving into the sixteen classical Mahajanapadas .OriginsThe political process among the ancient Indo Aryans appears to have originally started with… … Wikipedia
Bacalao al ajoarriero — Saltar a navegación, búsqueda Plato con Bacalao al ajoarriero … Wikipedia Español
Gastronomía de Galicia — La empanada típica de la culinaria gallega. El po … Wikipedia Español