-
1 aiutante
aiutante m 1) помощник 2) mil адъютант; старшина; фельдфебель aiutante di bandiera mar -- флаг-офицер -
2 aiutante
aiutante ḿ 1) помощник 2) mil адъютант; старшина; фельдфебель aiutante di bandiera mar — флаг-офицер -
3 aiutante
-
4 aiutante
-
5 aiutante
-
6 aiutante di bandiera
сущ.мор. адъютант, флаг-офицерИтальяно-русский универсальный словарь > aiutante di bandiera
-
7 assistente
-
8 collaboratore
-
9 адъютант
м. -
10 делать
1) (действовать, заниматься чем-л.) fare2) (производить, совершать) produrre vt, costruire vt, fabbricare vtделать станки — costruire macchine utensiliколесо делает 100 оборотов в минуту — la ruota compie / fa 100 giri al minuto3) (в сочетании с местоимением "себе" или без него: поручать изготовить что-л. для себя)делать себе костюм в ателье — farsi fare un vestito in sartoria4) ( с существительными) fare vt, compiere vt, effettuare vt, eseguire vtделать попытку — fare / compiere un tentativoделать ошибки — fare / commettere degli errori5) (осуществлять что-л. для кого-л.) fare6) (превращать в кого что-л.) fare qc / qd di qc / qd7) (приводить в какое-л. состояние)••делать под себя — orinarsi ( мочиться) / cacarsi ( какать) addossoот нечего делать — a tempo perso; per ingannare il tempo; per ozioделать вид — far finta (di + inf)Так не делают! — Non è il modo; così non si fa! -
11 надежный
прил.1) (прочный, хорошо сработанный) solido, ben fatto / costruito; affidabile2) ( отвечающий потребностям)надежный помощник — un aiutante / assistente fidato -
12 неблагонадежный
прил.1) ( ненадежный) poco affidabile / sicuroнеблагонадежный помощник — un aiutante poco affidabile2) полит. sovversivo, sospetto -
13 помощник
-
14 помощница
ж. -
15 фельдшер
-
16 флигель-адьютант
м. уст.aiutante di campo (del comandante in capo) -
17 -L266
сидячая работа:...prima era passato alla farmacia della piazza come aiutante del dottor. Colonna che era laureato anche in chimica e odiava a morte il lavoro di banco. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
...раньше он служил в аптеке на площади помощником доктора Колонна, который был магистром химии и терпеть не мог сидячей работы. -
18 -V614
a) вторая скрипка;b) помощник, правая рука:La seconda cameriera era addetta in modo esclusivo a! servizio della nonna; così che a Madina era destinato diventare l'aiutante in prima, il violino di spalla, il braccio destro di Aglae. (M. Bontempelli, «L'acqua»)
Вторая горничная находилась исключительно в распоряжении бабушки, так что Мадине суждено было стать первой помощницей, поверенной в делах, словом, правой рукой Аглаи.с) шутл. окорок.
См. также в других словарях:
aiutante — s.m. e f. [part. pres. di aiutare ]. [chi aiuta qualcuno nell esercizio delle sue mansioni] ▶◀ aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore, cooperatore, secondo, spalla. ↑ alter ego, braccio destro. ‖ aggiunto, sostituto, vice.… … Enciclopedia Italiana
aiutante — a·iu·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → aiutare 2a. s.m. e f. AU chi assiste e aiuta qcn. in un lavoro: l aiutante di un medico, di un artigiano Sinonimi: aggiunto, aiuto, assistente, ausiliare, collaboratore. 2b. s.m. TS milit.… … Dizionario italiano
aiutante — {{hw}}{{aiutante}}{{/hw}}A part. pres. di aiutare ; anche agg. Che aiuta. B s. m. ( anche f. nel sign. 1 ) 1 Chi aiuta o assiste qlcu. nello svolgimento di un lavoro. 2 Ufficiale che ne aiuta un altro di grado superiore … Enciclopedia di italiano
aiutante — pl.m. e f. aiutanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
aiutante — part. pres. di aiutare; anche s. m. e f. aiuto, coadiutore, coadiuvante, assistente, ausiliare, collaboratore, cooperatore □ secondo, vice, sostituto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Camisas negras — La Milicia Voluntaria para la Seguridad Nacional fue un cuerpo paramilitar de la Italia fascista que después consiguió ser una organización militar. Debido al color de su uniforme, sus miembros fueron conocidos como camisas negras (en italiano:… … Wikipedia Español
Dienstgrade der italienischen Streitkräfte — Italienischer Admiralstabschef (Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) mit seinem Adjutanten (Korvettenkapitän) am 2. Juni 2006 in Rom (im Hintergrund ein Carabiniere). Dienstgrade der italienischen Streitkräfte nach STANAG 2116 … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade der italienischen Polizeikräfte — Die Dienstgrade der italienischen Polizeikräfte können je nach Organisationstyp militärischer oder ziviler Art sein. Die Carabinieri sind eine Teilstreitkraft, übernehmen jedoch in erster Linie allgemeine Polizeiaufgaben. Die Guardia di Finanza… … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade in der Schweizer Armee — Die Bezeichnungen der Dienstgrade in der Schweizer Armee wurden durch das Parlament in Artikel 102 des Militärgesetzes festgelegt. Der Bundesrat kann für die Mannschaft und die Unteroffiziere weitere Dienstgrade einführen. Von diesem Recht hat er … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade in der italienischen Armee — Italienischer Admiralstabschef (Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) mit seinem Adjutanten (Korvettenkapitän) am 2. Juni 2006 in Rom (im Hintergrund ein Carabiniere). Dienstgrade in der … Deutsch Wikipedia
NATO-Rangcode — Der NATO Rangcode, der im Standardization Agreement 2116 (STANAG) definiert ist, dient der Vergleichbarkeit der Dienstgrade der verschiedenen Streitkräfte der 28 Mitgliedsstaaten der NATO. Er besteht aus einer Buchstaben Ziffern Kombination … Deutsch Wikipedia