-
1 фельдфебель
м. -
2 maresciallo
m.1) маршал2) унтер-офицер; фельдфебельi tre gradi di maresciallo: maresciallo, maresciallo capo, maresciallo maggiore — три унтерофицерских звания: фельдфебель, фельдфебель-старшина, старший фельдфебель
-
3 maresciallo
-
4 maresciallo
maresciallo m 1) маршал bastone di maresciallo -- маршальский жезл 2) фельдфебель maresciallo maggiore -- старший фельдфебель -
5 maresciallo
maresciallo ḿ 1) маршал bastone di maresciallo — маршальский жезл 2) фельдфебель maresciallo maggiore — старший фельдфебель -
6 maresciallo
-
7 aiutante
-
8 Mar.
-
9 aiutante
aiutante m 1) помощник 2) mil адъютант; старшина; фельдфебель aiutante di bandiera mar -- флаг-офицер -
10 aiutante
aiutante ḿ 1) помощник 2) mil адъютант; старшина; фельдфебель aiutante di bandiera mar — флаг-офицер -
11 aiutante
-
12 maresciallo maggiore
сущ.общ. старший фельдфебельИтальяно-русский универсальный словарь > maresciallo maggiore
-
13 -F181a
fare (cenno) di sì [di no]
согласиться [отказаться]:Doro fece di sì col capo. (C. Pavese, «La spiaggia»)
Доро утвердительно кивнул головой.Il maresciallo fece cenno di sì come per confermargli che si rendeva conto che nel 1901 lui doveva essere molto giovane. (G. Scerbanenco, «Il centodelitti»)
Фельдфебель утвердительно кивнул головой, как будто хотел сказать, что он вполне отдает себе отчет в том, что в 1901 году старик, должно быть, был очень молод.(Пример см. тж. - E214). -
14 -O679
прогнивший, порочный до мозга костей:—...ma volevo dire... quando un maresciallo vede che un uomo è bucato fino alle ossa, anche se non c'è un delitto di mezzo, non sarebbe dovere da parte sua arrestarlo?. (M. Puccini, «Il miracolo»)
—...по-моему... если фельдфебель видят, что этот субъект отъявленный негодяй, хоть он еще и не совершил преступления, разве не его долг арестовать этого типа? -
15 -S742
поймать взгляд:«Perché?» disse il maresciallo, dopo aver raccolto lo sguardo. (G. Scerbanenco, «L'agonizzatoio»)
— Почему? — спросил фельдфебель, перехватив его взгляд. -
16 -S747
кивнуть утвердительно:E dopo aver accennato di sì, il maresciallo disse.... (G. Scerbanenco, «L' agonizzatoio»)
И, утвердительно кивнув головой, фельдфебель сказал...
См. также в других словарях:
фельдфебель — фельдфебель … Орфографический словарь-справочник
ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ — (нем.). Старший из унтер офицеров в роте и батарее. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ высший унтер офицерский чин в роте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
фельдфебель — вахмистр Словарь русских синонимов. фельдфебель сущ., кол во синонимов: 4 • вахмистр (4) • звание … Словарь синонимов
ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ — (нем. Feldwebel) звание старшего унтер офицера в вооруженных силах ряда стран. Появилось в полках немецких ландскнехтов в 15 в. В русской армии (пехоте, артиллерии, инженерных войсках) и на флоте существовало в 18 нач. 20 вв.; в кавалерии, конной … Большой Энциклопедический словарь
ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ — ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ, фельдфебеля, муж. (нем. Feldwebel) (воен. дорев.). Помощник ротного командира из нижних чинов (подпрапорщиков или старших унтер офицеров) в пехоте, артиллерии, инженерных войсках в царской армии. Я князь Григорию и вам фельдфебеля в… … Толковый словарь Ушакова
ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ — ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ, я, муж. В дореволюционной русской и нек рых других армиях: звание старшего унтер офицера помощника командира роты по хозяйству и внутреннему распорядку, а также лицо, имеющее это звание. | прил. фельдфебельский, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
фельдфебель — фельдфебель, мн. фельдфебели, род. фельдфебелей и в просторечии фельдфебеля, фельдфебелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Фельдфебель — Содержание 1 Этимология 2 Вевеляй 3 В русской армии … Википедия
фельдфебель — я; м. [нем. Feldwebel] В российской армии до 1917 г. и некоторых других армиях: звание старшего унтер офицера в пехоте, артиллерии, инженерных войсках; лицо, носившее это звание. ◁ Фельдфебельский, ая, ое. Ф. чин. Ф ие погоны. * * * фельдфебель… … Энциклопедический словарь
фельдфебель — я, м. Звание старшего унтер офицера, являющегося помощником командира роты по хозяйству и внутреннему распорядку; лицо, имеющее это звание. ► [Скалозуб.] Я князь Григорию и вам Фельдфебеля в Вольтеры дам, Он в три шеренги вас построит, А… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Фельдфебель-лейтенант — Содержание 1 Этимология 2 В русской армии 3 В прусской армии 4 В австрийско … Википедия