-
61 forward airhead maintenance area
English-Russian military dictionary > forward airhead maintenance area
-
62 initial airhead line
-
63 multiple airhead
район десантирования с несколькими зонами выброски [высадки] десанта -
64 single airhead
район десантирования с одной зоной выброски [высадки] десанта -
65 forward cargo airhead
передовой временный аэродром транспортной авиации, аэродром подвоза и эвакуацииEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > forward cargo airhead
-
66 line
линия; цепь ( боевой порядок) ; линия фронта; развернутый строй; позиция; ( оборонительный) рубеж; проводная связь; провод, кабель; отмечаться по основному направлению— assault starting line— ASW line— bomb safety line— cable communication line— hot line— launching line— line one— lines of communications— O-O line— secured line— target sighting line -
67 (*)ASS
(*)ASS (в мягкой форме - arse)зад, задница (наиболее созвучный русский аналог начинается на букву "ж"). Более мягкие синонимы - butt, can, moon.Наряду с fuck и shit это самое распространенное в Америке ругательство. Настолько популярное, что на заборах пишут (см. рис. (К слову ass. Неизвестный граффитоман поиздевался над строителями. Когда в США или Канаде что-то строят, возводят, это называется - development. Снято, между прочим, на территории Университета Британской Колумбии - западного форпоста культуры)). И в нашем словаре это одно из самых частотных слов - встречается, как и shit, более 150 раз (выше показатели только у fuck - более 200 раз).Иногда ass употребляют и в значении "дурак", "растяпа" (см. комментарий к AIRHEAD). Звучит провокационно, задирающе, типа нашего: "Ну ты, жопа!".Иногда это слово используют в значении "телка", "баба" (по понятным мотивам).Но здесь скрыты еще некие лингвистические глубины. Если ass говорят о человеке, то это воспринимается как сокращение от (*) asshole, что уже очень грубо (см. ниже).Вариантов использования много, как и с заслуженным русским местом, на котором сидят. Не только грубые, есть и прикольные, например: to be on someone's ass - оказывать давление на кого-то.Изобилие выражений с ass подтолкнуло нас к идее написания специального труда "Роль ass (жопы) в политической жизни Соединенных Штатов Америки". Эта роль поистине огромна. Вот один из частных примеров. Рис. (И так можно сыграть на популярности ass) демонстрирует методы сбора средств для сельского школьного округа в Орегоне. Поиздержались они, до такой степени, что хотели сокращать учителей. Чтобы это предотвратить, местные папаши сняли штаны и с голыми задницами сфотографировались на календарь, который каждый может сгрузить за $17 с www.angecalendar.com. И собрали ведь денег! А вы говорите, воскресники...Приведем лишь некоторые наиболее ходовые выражения с этим популярнейшим словом:Ass about face — наоборот, шиворот навыворот, наизнанку.
Ass around — болтаться без дела. Напомним, что ass - слово вульгарное и по экспрессии данное выражение близко, например, к нашему "Лень жопу протрясти". Сказанное относится ко всем словосочетаниям данного словарного гнезда, переведенным мягко.
Asshead — не очень умный, как у нас говорят "Думает тем местом, на котором сидит". (См. AIRHEAD и т.п).
Ass-holed — пьяный совершенно, совсем лыка не вяжет. Здесь есть наше точное соответствие - "пьяный в жопу". Holed - дырявый, русский дословный перевод составьте сами.
Ass-kick — это не "плохой kick (удар)", а удар "по ass" или "под ass" (см. рис. к слову KICK). Отсюда:
Ass-kicker — суровый начальник, вышибала.
Ass-kisser — подхалим, "жополиз" (от kiss - целовать, см. AK).
Ass off (out) — отвали, убирайся. (Интересно, что у нас в этом смысле посылают "в жопу", а у них - из. Индивидуалисты!)
Ass (somebody) — дать пинка (под зад), выгнать.
Ass (something) — испортить, развалить, (загнать в ass, сделать "через жопу").
(*)
Ass-fuck — анальный половой акт (точный, не медицинский перевод проще и грубее).Asswipe — бумага для..., ну, ее еще туалетной называют. Так и о человеке можно сказать, если заслужил.
-
68 BLOCKHEAD
-
69 area
район; округ; площадь; участок; зона; область; пространство; категория ( действий); см. тж. ground; zonebooster (engine) disposal area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]
booster (engine) impact area — ркт. район сброса [падения] стартовых двигателей [(ракетных) ускорителей]
simulated (radioactive) contamination area — ложный [имитируемый] участок (радиоактивного) заражения
— amphibious objective area— armor killing area— artillery position area— dangerous area— delaying operations area— dropping area— gun area— hot area— killing area— lethality area— limited access area— MOS area— patrolling area— POL area— preference service area— radioactive contamination area— rallying area— recreation area— SAM launching area— uploading area -
70 ветряная мельница
windmill;
airhead, featherbrain перен. сражаться с ветряными мельницами ≈ to tilt at windmillwindmill ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > ветряная мельница
-
71 мельница
жен. mill крыло ветряной мельницы ≈ fan, sweep, whip водяная мельница ≈ water-mill ветряная мельница ≈ windmill;
airhead, featherbrain перен. кофейная мельница ≈ coffee-grinder, coffee-millmillБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мельница
-
72 AATCC
1) Военный термин: Army air traffic control company, airhead air traffic coordination center2) Техника: Army air traffic coordination center3) Сокращение: Aegis Air Traffic Control Centre (US Navy) -
73 AJ
1) Военный термин: Antijam, active jamming, antijamming, attack jet, ПЗ (anti-jamming; помехозащита)2) Техника: A-junctor, Area Junction3) Грубое выражение: Airhead Jerk, Ankle Jerk, Annoying Jerk, Another Jerk, Anyway A Jerk, Arrogant Jerk, Ass Juice, Asshole Just4) Сокращение: Anti-Jamming, Anti-jam, Astronomical Journal, assembly jig5) Вычислительная техника: Astronomical Journal (Space)6) Фирменный знак: Aunt Jemima7) Интернет: Ask Jeeves8) Имена и фамилии: Aaron Jackson, Action Jackson, Amanda Joy, Amy Jo, Andrew Jackson, Angelina Jolie9) Чат: Another Joke -
74 AMA
1) Компьютерная техника: Adaptive Management Area2) Медицина: anti-mitochondrial antibodies3) Американизм: American Misogynists Association, Управление сельскохозяйственного сбыта4) Спорт: Amateur Martial Arts, Asia Masters Athletics5) Военный термин: Aeromedical Association, Air Material Area, Alert Measures Agency, American Military Attache, airhead maintenance area, army maintenance area, automatic message accounting6) Техника: adaptive multifunction antenna7) Шутливое выражение: Anti Monday Association9) Строительство: Aggravating Movements Arrestor (навесное оборудование)10) Метеорология: AWIS Meteorological Applications11) Австралийский сленг: Australian Medical Association12) Музыка: American Music Awards13) Сокращение: Adaptive Multi-function Antenna, Air Materiel Area (AFMC), American Management Association, Antennenmastanlage (Telescopic antenna mast system (Germany)), Anti-Mitochondrial Antibody14) Театр: Art Music Act15) Физиология: Against medical advice16) Вычислительная техника: Automatic Message Accounting (Telephony)17) Иммунология: antimitochondrial antibody18) Транспорт: American Motorcyclist Association19) Воздухоплавание: Air Materiel Area20) Реклама: Американская ассоциация маркетинга21) СМИ: American Marketing Association22) Образование: Automotive Manufacturers Association23) Инвестиции: asset management account24) Сетевые технологии: absolute mail address, абсолютный почтовый адрес25) Полимеры: American Medical Association26) Общественная организация: American Music Abroad27) Чат: Ask Me Anything29) Профсоюзы: Association Of Musicians Of Avant -
75 AOC
1) Авиация: (Air Operator Certificate) Действительное свидетельство авиационного пользователя, Approach On Course2) Американизм: Articles Of Confederation3) Спорт: Adidas Outdoor Championships4) Латинский язык: anno orbis conditi5) Военный термин: Afghanistan Over Clocking, Allied Operations Center, Approved Operational Concept, Area Of Concern, Army Ordnance Corps, Army operations center, advanced optical countermeasures, agreed operational characteristics, air officer commanding, airhead ordnance company, area of concentration, automatic output control, average operating cost, aviation officer candidate, award of contract, Air Officer Commanding (U.K.)6) Техника: air-cooled overhead condenser, augmented operator capability, automatic overload control7) Сельское хозяйство: any other color8) Математика: Approximate Original Contour, ковариационный анализ (analysis of covariance)9) Религия: American Orthodox Church10) Юридический термин: Administrative Office of the Courts, Age Of Consent11) Телекоммуникации: ADSL overhead control channel12) Сокращение: Adaptive Optical Camouflage, Air Operations Center (USA), Association of Old Crows (USA), Association of Old Crows [ Electronic Warfare ] (View the AOC logo), Assumption Of Control (message), Australian Ordance Council13) Вычислительная техника: автоматизированное управление эксплуатацией16) Экология: assimilable organic carbon17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Accidentally oil contaminated system, Asset Operation Centre18) Сетевые технологии: automated operations control19) Сахалин Р: accidentally oil contaminated20) Океанография: Aircraft Operations Center21) Макаров: automatic overload circuit, поглощаемый ( абсорбируемый) органический углерод22) Нефть и газ: Arabian Oil Company (АОК - японская компания, ведущая добычу нефти в саудовско-кувейтской нейтральной зоне)23) Общественная организация: American Oceans Campaign24) Должность: Architect Of The Capitol25) NYSE. AON Corporation -
76 Ama
1) Компьютерная техника: Adaptive Management Area2) Медицина: anti-mitochondrial antibodies3) Американизм: American Misogynists Association, Управление сельскохозяйственного сбыта4) Спорт: Amateur Martial Arts, Asia Masters Athletics5) Военный термин: Aeromedical Association, Air Material Area, Alert Measures Agency, American Military Attache, airhead maintenance area, army maintenance area, automatic message accounting6) Техника: adaptive multifunction antenna7) Шутливое выражение: Anti Monday Association9) Строительство: Aggravating Movements Arrestor (навесное оборудование)10) Метеорология: AWIS Meteorological Applications11) Австралийский сленг: Australian Medical Association12) Музыка: American Music Awards13) Сокращение: Adaptive Multi-function Antenna, Air Materiel Area (AFMC), American Management Association, Antennenmastanlage (Telescopic antenna mast system (Germany)), Anti-Mitochondrial Antibody14) Театр: Art Music Act15) Физиология: Against medical advice16) Вычислительная техника: Automatic Message Accounting (Telephony)17) Иммунология: antimitochondrial antibody18) Транспорт: American Motorcyclist Association19) Воздухоплавание: Air Materiel Area20) Реклама: Американская ассоциация маркетинга21) СМИ: American Marketing Association22) Образование: Automotive Manufacturers Association23) Инвестиции: asset management account24) Сетевые технологии: absolute mail address, абсолютный почтовый адрес25) Полимеры: American Medical Association26) Общественная организация: American Music Abroad27) Чат: Ask Me Anything29) Профсоюзы: Association Of Musicians Of Avant -
77 FAMA
1) Военный термин: forward airhead maintenance area2) Сокращение: Fellow of the American Medical Association3) Иммунология: fluorescent antibody against membrane antigen4) Океанография: Freshwater And Marine Aquarium -
78 ama
1) Компьютерная техника: Adaptive Management Area2) Медицина: anti-mitochondrial antibodies3) Американизм: American Misogynists Association, Управление сельскохозяйственного сбыта4) Спорт: Amateur Martial Arts, Asia Masters Athletics5) Военный термин: Aeromedical Association, Air Material Area, Alert Measures Agency, American Military Attache, airhead maintenance area, army maintenance area, automatic message accounting6) Техника: adaptive multifunction antenna7) Шутливое выражение: Anti Monday Association9) Строительство: Aggravating Movements Arrestor (навесное оборудование)10) Метеорология: AWIS Meteorological Applications11) Австралийский сленг: Australian Medical Association12) Музыка: American Music Awards13) Сокращение: Adaptive Multi-function Antenna, Air Materiel Area (AFMC), American Management Association, Antennenmastanlage (Telescopic antenna mast system (Germany)), Anti-Mitochondrial Antibody14) Театр: Art Music Act15) Физиология: Against medical advice16) Вычислительная техника: Automatic Message Accounting (Telephony)17) Иммунология: antimitochondrial antibody18) Транспорт: American Motorcyclist Association19) Воздухоплавание: Air Materiel Area20) Реклама: Американская ассоциация маркетинга21) СМИ: American Marketing Association22) Образование: Automotive Manufacturers Association23) Инвестиции: asset management account24) Сетевые технологии: absolute mail address, абсолютный почтовый адрес25) Полимеры: American Medical Association26) Общественная организация: American Music Abroad27) Чат: Ask Me Anything29) Профсоюзы: Association Of Musicians Of Avant -
79 lodgement
высадка десанта; захват ( местности) ; плацдарм; полость [камора] снаряда; ркт. ложемент* * * -
80 ahd
воен., сокр. от airheadEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > ahd
См. также в других словарях:
airhead — air head ([^a]r h[e^]d ), n. an airheaded person. [disparaging] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
airhead — (n.) empty headed person, 1972, from AIR (Cf. air) (n.1) + HEAD (Cf. head) (n.). Earlier as a term in mining (mid 19c.) and as a military term based on BEACHHEAD (Cf. beachhead) (1950) … Etymology dictionary
airhead — ► NOUN informal ▪ a stupid person … English terms dictionary
airhead — airhead1 [er′hed΄] n. [ AIR + (BEACH)HEAD] an area seized in warfare, esp. by an airborne assault, and held to ensure the continuous bringing in of troops and materiel by air ☆ airhead2 [er′hed΄ ] n. Slang a frivolous, silly, and ignorant person … English World dictionary
Airhead — An airhead is a designated area in a hostile or threatened territory which, when seized and held, allows the air landing of further troops and matériel via an airbridge, and provides the maneuver and preparation space necessary for projected… … Wikipedia
airhead — UK [ˈeə(r)ˌhed] / US [ˈerˌhed] noun [countable] Word forms airhead : singular airhead plural airheads informal a silly or stupid person … English dictionary
airhead — [[t]e͟ə(r)hed[/t]] airheads N COUNT (disapproval) If you describe someone, especially a young woman, as an airhead, you are critical of them because you think they are not at all clever and are interested only in unimportant things. [INFORMAL] … English dictionary
airhead — See an airhead … English idioms
airhead — n. dimwit; stupid person (usually said of women). She s a total airhead, can t even spell her own name … English slang
airhead — oro desanto placdarmas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nustatyta vieta operacijų rajone, kuri naudojama kaip tiekimo ir evakuacijos orlaiviais bazė. atitikmenys: angl. airhead pranc. tête de pont aérienne ryšiai: dar žiūrėk – išlaipinimo ir… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
airhead — oro desanto placdarmas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovė priešo ar kitoje grėsmės teritorijoje, kurią užėmus užtikrinamas kariuomenės ir materialinių atsargų atskraidinimo tęstinumas; taip pat sudaroma manevravimo erdvė, reikalinga… … NATO terminų aiškinamasis žodynas