-
1 Ahorn
-
2 Ahorn
m; -s, -e; BOT.1. Baum: maple (tree)* * *der Ahornmaple* * *['aːhɔrn]m -s, -emaple* * *<-s, -e>[ˈa:hɔrn]m1. (Baum) maple [tree]2. (Holz) maple [wood]* * *der; Ahorns, Ahorne maple* * *1. Baum: maple (tree)2. nur sg, Holz: maple (wood)* * *der; Ahorns, Ahorne maple* * *-e m.maple n. -
3 Ahorn
-
4 Ahorn
mmaplem[Holz]sycamore Br. [wood] -
5 Ahorn-
-
6 weißer Ahorn
m <obfl.holz> ■ sycamore maple US ; sycamore GB -
7 Kolchischer Ahorn
m1. Cappadocian maple [Acer cappadocicum]2. Caucasian maple [Acer cappadocicum]3. coliseum maple [Acer cappadocicum] -
8 Schneeballblättriger Ahorn
mItalian maple [Acer opalus] -
9 Wein-Ahorn
mvine maple [Acer circinatum] -
10 Weißdorn-Ahorn
mhawthorn maple [Acer crataegifolium] -
11 Zimt-Ahorn
mpaperbark maple [Acer griseum] -
12 Ahornpresssaft
Ahorn·press·saftRRm maple sap -
13 Ahornblatt
Ahorn·blatt ntmaple leaf -
14 Ahornpresssaft
Ahorn·press·saftRR mmaple sap -
15 Ahornblatt
n maple leaf* * *das Ahornblattmaple leaf* * *Ahorn|blattntmaple leaf* * *Ahorn·blattnt maple leaf* * *Ahornblatt n maple leaf -
16 Ahornsirup
m maple syrup* * *der Ahornsirupmaple syrup* * *Ahorn|si|rupmmaple syrup* * *Ahorn·si·rupm maple syrup* * *Ahornsirup m maple syrup -
17 beim
a) bei präziser Zeitangabe: beim nächsten Ton ist es drei Uhr zehn at the next ( meist third) stroke the time will be three ten; beim ersten Glockenton standen alle auf at the first stroke of the bell everyone got up;b) (während) beim Essen sollst du nicht reden you shouldn’t talk while you’re eating; stör ihn nicht beim Arbeiten don’t disturb him while he’s working; er hat sich beim Sport / Skilaufen verletzt he injured himself while (he was) playing sports / while (he was) skiing; beim Überholen genügend Platz lassen leave plenty of room when overtaking (Am. passing); ich bin gerade beim Lesen / Kochen I’m just ( oder in the middle of) reading / cooking;c) in festen Wendungen: beim besten Willen nicht not with the best will in the world; jemanden beim Kragen / die Gelegenheit beim Schopf packen grab s.o. by the scruff of his neck / seize ( oder jump at) the opportunity; alles bleibt beim Alten nothing’s changed* * *[baim] contr See: von bei dem* * *[baim]= bei dem1. (Aufenthalt in jds Geschäftsräumen)\beim Arzt/Bäcker/Friseur at the doctor's/baker's/hairdresser's2. (eine Tätigkeit ausführend)jdn \beim Arbeiten stören to disturb sb workingjdn \beim Stehlen ertappen [o erwischen] to catch sb [in the act of] stealing* * *Präposition + Art1)= bei dem —
2)beim Bäcker — at the baker's
beim Film sein — be in films
beim Ahorn/Menschen — in the maple/in man
3) (zeitlich)er will beim Arbeiten nicht gestört werden — he doesn't want to be disturbed when or while [he's] working
beim Essen spricht man nicht — you shouldn't talk while [you're] eating
beim Verlassen des Gebäudes — when or on leaving the building
[gerade] beim Duschen sein — be taking a shower
* * *beim präp & art;beim nächsten Ton ist es drei Uhr zehn at the next ( meist third) stroke the time will be three ten;beim ersten Glockenton standen alle auf at the first stroke of the bell everyone got up;(während)beim Essen sollst du nicht reden you shouldn’t talk while you’re eating;stör ihn nicht beim Arbeiten don’t disturb him while he’s working;er hat sich beim Sport/Skilaufen verletzt he injured himself while (he was) playing sports/while (he was) skiing;beim Überholen genügend Platz lassen leave plenty of room when overtaking (US passing);ich bin gerade beim Lesen/Kochen I’m just ( oder in the middle of) reading/cooking; in festen Wendungen:beim besten Willen nicht not with the best will in the world;jemanden beim Kragen/die Gelegenheit beim Schopf packen grab sb by the scruff of his neck/seize ( oder jump at) the opportunity;alles bleibt beim Alten nothing’s changed* * *Präposition + Art1)= bei dem —
2)beim Ahorn/Menschen — in the maple/in man
3) (zeitlich)er will beim Arbeiten nicht gestört werden — he doesn't want to be disturbed when or while [he's] working
beim Essen spricht man nicht — you shouldn't talk while [you're] eating
beim Verlassen des Gebäudes — when or on leaving the building
[gerade] beim Duschen sein — be taking a shower
* * *präp.near the prep. -
18 Bergahorn
m BOT. sycamore* * *der Bergahornsycamore; sycamore maple* * *Bẹrg|ahornmsycamore (tree)* * *Berg·ahornm sycamore [tree]* * * -
19 Feldahorn
-
20 Bergahorn
Berg·ahorn msycamore [tree]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ahorn AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1830 Unt … Deutsch Wikipedia
Ahorn — [ a:hɔrn], der; s, e: Laubbaum mit meist gelappten Blättern und zweigeteilten geflügelten Früchten: der Ahorn blüht zeitig im Frühjahr. * * * Ahorn 〈m. 1; Bot.〉 Angehöriger einer Gattung der Ahorngewächse (Aceraceae) der nördlichen Halbkugel:… … Universal-Lexikon
Ahorn — Sm std. (8. Jh.), mhd. ahorn, ahd. ahorn, as. ahorn neben n losen Formen in mundartlich Are (usw., vgl. ndn. ær) Stammwort. Aus diesen Formen läßt sich ein n./wg. * ahur (na ) m., ig. (eur.) * akṛ (no ) Ahorn erschließen, das auch in l. acer n.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ahorn — I. Ahorn II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ahorn — may refer to:*Ahorn, Baden Württemberg, a town in Baden Württemberg, Germany *Ahorn, Bavaria, a town in Bavaria, Germany *Ahorn, Austria, a town in Upper Austria, Austria … Wikipedia
Ahorn — Ahorn: Der im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Baumname (mhd., ahd., mnd. ahorn) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. lat. acer »Ahorn« – zu der unter ↑ Ecke dargestellten idg. Wurzel *ak̑ »spitz,… … Das Herkunftswörterbuch
Ahorn — Ahorn, Acer. (Polygamia Monoecia. Acerineae.) Eine reichhaltige Gattung meist hochwachsender Laubholzbäume, wovon mehrere nordamerikan. Arten bei uns recht gut gedeihen. Von den einheimischen Arten ist erwähnenswerth :der Bergahorn (A. Pseudo… … Herders Conversations-Lexikon
Ahorn — (Acer L., hierzu Tafel »Ahorn I und II«), Gattung der Acerazeen, Bäume oder Sträucher mit ungeteilten, gelappten oder gefiederten Blättern, Blüten in Rispen, Trauben, Dolden etc. und geflügelten Früchten. Etwa 100 Arten in der nördlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ahorn — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Der Ahorn ist ein Baum … Deutsch Wörterbuch
Ahorn — (Acer), Baumgeschlecht aus der Familie der Acerineae, 23. Ordn. 8. Kl. L., das in mehreren Arten, bes. in NAmerika, doch auch in Asien u. im gemäßigten südlichen Europa vorkommt, mit 5 , seltener 4 , 9 od. 12theiligem Kelche, 5 Kronenblättern, 2… … Pierer's Universal-Lexikon
Ahorn — Ahorn, Lukas, Bildhauer in Konstanz, st. 17. April 1856; von ihm ist unter andern das in Luzern errichtete Denkmal zur Erinnerung an die am 10. August 1792 in den Tuilerien gefallenen Schweizer … Pierer's Universal-Lexikon