-
41 je n'y vois goutte
je n'y vois gouttevůbec nic nevidím -
42 Je n'y vois pas bien, la fenêtre s'est embuée sous l'effet du froid.
Je n'y vois pas bien, la fenêtre s'est embuée sous l'effet du froid.Nevidím dobře, okno se chladem opotilo.Dictionnaire français-tchèque > Je n'y vois pas bien, la fenêtre s'est embuée sous l'effet du froid.
-
43 Je n'y vois plus pour lire.
Je n'y vois plus pour lire.Už nevidím na čtení. -
44 je n’y vois que dalle
je n’y vois que dallevůbec nic tam nevidím (lid.) -
45 Je vois à présent que j'ai fait une bêtise.
Je vois à présent que j'ai fait une bêtise.Teď vidím, že jsem prohloupil.Dictionnaire français-tchèque > Je vois à présent que j'ai fait une bêtise.
-
46 Je vois à sa mine qu'il n'est pas content.
Je vois à sa mine qu'il n'est pas content.Vidím mu na očích, že není spokojen.Dictionnaire français-tchèque > Je vois à sa mine qu'il n'est pas content.
-
47 Je vois cela autrement que lui.
Je vois cela autrement que lui.Já se na to dívám jinak než on.Dictionnaire français-tchèque > Je vois cela autrement que lui.
-
48 Je vois cela autrement que vous.
Je vois cela autrement que vous.Pohlížím na to (vidím to) jinak než vy.Dictionnaire français-tchèque > Je vois cela autrement que vous.
-
49 Je vous vois venir.
Je vous vois venir.Však já vím, kam míříte.Však já vím, co zamýšlíte. -
50 Mon sang bout, quand je vois cela.
Mon sang bout, quand je vois cela.Krev se mi vaří, když tohle vidím.Dictionnaire français-tchèque > Mon sang bout, quand je vois cela.
-
51 Quand je le vois, cela me remue la bile.
Quand je le vois, cela me remue la bile.Když ho vidím, kypí mi žluč.Dictionnaire français-tchèque > Quand je le vois, cela me remue la bile.
-
52 Quand je le vois, mon sang bout.
Quand je le vois, mon sang bout.Když ho vidím, kypí mi krev v žilách.Dictionnaire français-tchèque > Quand je le vois, mon sang bout.
-
53 qui vois-tu?
qui vois-tu?koho vidíš? -
54 Tout se révolte en moi, quand je vois cela.
Tout se révolte en moi, quand je vois cela.Všechno ve mně bouří, když to vidím.Dictionnaire français-tchèque > Tout se révolte en moi, quand je vois cela.
-
55 tu vois ce que je vois?
неужели это правда, поверить не могу; ≈ ущипни меняDictionnaire français-russe des idiomes > tu vois ce que je vois?
-
56 tu vois ce que je vois?
гл.Французско-русский универсальный словарь > tu vois ce que je vois?
-
57 j'y vois plus clair sur ces questions
Le dictionnaire commercial Français-Russe > j'y vois plus clair sur ces questions
-
58 je ne vois pas ce qui empêche de
не вижу препятствий для того, чтобыLe dictionnaire commercial Français-Russe > je ne vois pas ce qui empêche de
-
59 je ne vois pas de solution
Le dictionnaire commercial Français-Russe > je ne vois pas de solution
-
60 pièce à trois vois
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pièce à trois vois
См. также в других словарях:
vois — vois … Dictionnaire des rimes
vois — obs. f. voice n … Useful english dictionary
Vois comme c'est beau — Infobox Single Name = Vois comme c est beau Artist = Céline Dion and Claudette Dion from Album = Hymnes à l amour: volume 2 Released = Start date|1985|3 Format = 7 Genre = Pop Length = 4:23 Label = TBS Writer = Martin Pelletier Producer = Martin… … Wikipedia
vois-tu-z-en — Dites, vois en … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
vois — gri·vois; … English syllables
vois — 1 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. voir … French Morphology and Phonetics
VOIS — • Voice Operated Information System • Visual Observation Instrumentation Subsystem ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
VOIS — [1] Voice Operated Information System [2] Visual Observation Instrumentation Subsystem ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
VOIS — acronym Voice Operated Information System … United dictionary of abbreviations and acronyms
Sociedad Rusa de la Proteccion de la Propiedad Intelectual (VOIS) — Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности (ВОИС) Sociedad Rusa de la Proteccion de la Propiedad Intelectual (VOIS) Fundación 2008 Sede … Wikipedia Español
Ary de Vois — Portrait of the writer Adriaan van Beverland with a wanton woman, ca 1680. Ary de Vois (1632–1635, Leiden July 1680, Leiden[1]) was a Dutch Golden Age painter. Biography Ary de Vois was the son … Wikipedia