-
1 voice
[vois] n.,v. -n 1.zë; at the top of one's voice me sa kam në kokë, sa më ha zëri; in a loud/soft voice me zë të lartë/të butë; give voice to shpreh; lower/raise one's voice ul/ngre zërin; the voice of God/of reason zëri i perëndisë/i arsyes; bass/tenor voice zë basi/tenori. 2. gram. diatezë, trajtë; active/passive voice trajta veprore/pësore. 3. gjuh. tingull. 4. fig. përfaqësues, zëdhënës, zë (i popullit etj). 5. fig. shprehje; opinion, mendim; e drejtë fjale; we have no voice in the matter neve nuk na dëgjohet fjala për këtë çështje.● in voice me zërin në rregull, në gjendje (për të kënduar, folur); lift up one's voice a) ngre zërin, bërtas; b) ngre zërin, kundërshtoj, protestoj; with one voice njëzëri /-n 1. shpreh (ndjenja, mendime). 2. gjuh. shqiptoj të zëshme (bashkëtingëlloren). 3. muz. akordoj● voice box ['vois boks] n. anat. gurmaz, laring● voicing ['voising] n. gjuh. zëshmim, sonorizim* * *zë -
2 voice box
['vois boks] n. anat. gurmaz, laring -
3 Voice of America
[vois ëv ë'merikë] Zëri i Amerikës (shkurt VOA) -
4 active voice
['æktiv vois] trajta veprorepassive voice ['pæsiv vois] trajta pësore -
5 passive voice
['pæsiv vois] trajta pësoreactive voice ['æktiv vois] trajta veprore -
6 the voice of God
[dhë vois ëv gad] zëri i perëndisëthe voice of reason [dhë vois ëv rizën] zëri i arsyes -
7 the voice of reason
[dhë vois ëv rizën] zëri i arsyesthe voice of God [dhë vois ëv gad] zëri i perëndisë -
8 a voice within me
[ë vois widh'in mi:] një zë brenda meje -
9 at the top of one's voice
[æt, ët dhë top ëv uans vois] me sa kam në kokë, sa më ha zëri -
10 give voice to
[giv vois tu:] shpreh -
11 in a loud voice
in a loud voice/in a soft voice [in ë laud/soft vois] me zë të lartë/të butë -
12 in voice
[in vois] me zërin në rregull, në gjendje (për të kënduar, folur) -
13 lift up one's voice
[lift ap uanz vois] a) ngre zërin, bërtas; b) ngre zërin, kundërshtoj, protestoj -
14 lower one's voice
lower/raise one's voice ['lauë:(r)/reiz uanz vois] ul/ngre zërin -
15 we have no voice in the matter
[wi hæv nëu vois in dhë 'mætë:(r)] neve nuk na dëgjohet fjala për këtë çështjeEnglish-Albanian dictionary > we have no voice in the matter
-
16 with one voice
[with uan vois] njëzëri
См. также в других словарях:
vois — vois … Dictionnaire des rimes
vois — obs. f. voice n … Useful english dictionary
Vois comme c'est beau — Infobox Single Name = Vois comme c est beau Artist = Céline Dion and Claudette Dion from Album = Hymnes à l amour: volume 2 Released = Start date|1985|3 Format = 7 Genre = Pop Length = 4:23 Label = TBS Writer = Martin Pelletier Producer = Martin… … Wikipedia
vois-tu-z-en — Dites, vois en … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
vois — gri·vois; … English syllables
vois — 1 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. voir … French Morphology and Phonetics
VOIS — • Voice Operated Information System • Visual Observation Instrumentation Subsystem ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
VOIS — [1] Voice Operated Information System [2] Visual Observation Instrumentation Subsystem ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
VOIS — acronym Voice Operated Information System … United dictionary of abbreviations and acronyms
Sociedad Rusa de la Proteccion de la Propiedad Intelectual (VOIS) — Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности (ВОИС) Sociedad Rusa de la Proteccion de la Propiedad Intelectual (VOIS) Fundación 2008 Sede … Wikipedia Español
Ary de Vois — Portrait of the writer Adriaan van Beverland with a wanton woman, ca 1680. Ary de Vois (1632–1635, Leiden July 1680, Leiden[1]) was a Dutch Golden Age painter. Biography Ary de Vois was the son … Wikipedia