-
1 elle
1 sujet féminin هي [hija]◊Elles vont au cinéma. — هن يذهبن الى السينما
2 complément féminin لها [la׳haː]◊Ces chaussures sont à elle. — هذا الحذاء لها
◊Je ne vois qu'elle. — لا أرى إلا إياها
* * *1 sujet féminin هي [hija]◊Elles vont au cinéma. — هن يذهبن الى السينما
2 complément féminin لها [la׳haː]◊Ces chaussures sont à elle. — هذا الحذاء لها
◊Je ne vois qu'elle. — لا أرى إلا إياها
-
2 la
désigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
* * *désigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
-
3 le
I artdésigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
* * *I artdésigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
-
4 les
I artdésigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
* * *I artdésigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
-
5 lui
représente une personne ou unechose هو، له [hu׳wa, la׳hu]◊Je le lui donne. — أنا أعطيته إياه
◊Il ne se souvient pas de lui. — لا يتذكره
◊C'est à lui. — انه هو
◊Si tu la vois, dis-lui. — اذا رايتها فقل لها
* * *représente une personne ou unechose هو، له [hu׳wa, la׳hu]◊Je le lui donne. — أنا أعطيته إياه
◊Il ne se souvient pas de lui. — لا يتذكره
◊C'est à lui. — انه هو
◊Si tu la vois, dis-lui. — اذا رايتها فقل لها
-
6 souvent
1 de nombreuses fois غالبا ['ɣaːliban]◊Elle vient souvent. — هي تأتي غالبا
◊Je ne le vois pas souvent. — لا أراه غالبا
2 le plus souvent بالغالب [bil'ɣaːlib]◊Le plus souvent, il est absent. — هو غائب في الغالب
* * *1 de nombreuses fois غالبا ['ɣaːliban]◊Elle vient souvent. — هي تأتي غالبا
◊Je ne le vois pas souvent. — لا أراه غالبا
2 le plus souvent بالغالب [bil'ɣaːlib]◊Le plus souvent, il est absent. — هو غائب في الغالب
-
7 voir
I v t1 discerner رأى [ra׳ʔaː]◊Je l'ai vu partir. — رأيته يغادر
2 être spectateur شاهد ['ʃaːhada]3 rendre visite لقي [la׳qija]4 consulter استشار [ʔista׳ʃaːra]5 considérer نظر [na׳ðʼara]◊Je ne vois pas les choses de cette façon. — أنا لا أنظر إلى الأشياء من هذا المنظور
6 voir le jour ولد [wu׳lida]7 n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch لم يكن له علاقةII v iرأى [ra׳ʔaː]◊Il ne voit pas bien. — هو لا يرى جيدا
————————se voirv pr1 نظر إلى نفسه [na׳ðʼara ʔi׳laː ׳nafsih]2 رؤي [ju׳ʔija]◊Le défaut du tissu ne se voit pas. — لا يُرى عيب القماش
3 se rencontrer إلتقي [ʔilta׳qaː]◊Ils ne se voient que le week-end. — لا يلتقون إلا في عطلة الأسبوع
4 se trouver حدث [ћa׳daθa]◊Cela se voit encore. — ما زال هذا يحدث
* * *I v t1 discerner رأى [ra׳ʔaː]◊Je l'ai vu partir. — رأيته يغادر
2 être spectateur شاهد ['ʃaːhada]3 rendre visite لقي [la׳qija]4 consulter استشار [ʔista׳ʃaːra]5 considérer نظر [na׳ðʼara]◊Je ne vois pas les choses de cette façon. — أنا لا أنظر إلى الأشياء من هذا المنظور
6 voir le jour ولد [wu׳lida]7 n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch لم يكن له علاقةII v iرأى [ra׳ʔaː]◊Il ne voit pas bien. — هو لا يرى جيدا
-
8 là
désigne une personne ou unechose ال [ʔal]◊représente une personne ou unechose هو [hu׳wa]◊Je le vois, là-bas. — اراه هناك
◊Il les a invités. — هو دعاهم
* * *1 هنا [hu׳naː]◊Il n'était pas là. — لم يكن هنا
◊Viens là. — تعال هنا
2 à coté هناك [hu׳naːk]◊Mettez-vous là. — اجلس هناك
См. также в других словарях:
vois — vois … Dictionnaire des rimes
vois — obs. f. voice n … Useful english dictionary
Vois comme c'est beau — Infobox Single Name = Vois comme c est beau Artist = Céline Dion and Claudette Dion from Album = Hymnes à l amour: volume 2 Released = Start date|1985|3 Format = 7 Genre = Pop Length = 4:23 Label = TBS Writer = Martin Pelletier Producer = Martin… … Wikipedia
vois-tu-z-en — Dites, vois en … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
vois — gri·vois; … English syllables
vois — 1 p.s. Prés., 2 p.s. Prés. voir … French Morphology and Phonetics
VOIS — • Voice Operated Information System • Visual Observation Instrumentation Subsystem ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
VOIS — [1] Voice Operated Information System [2] Visual Observation Instrumentation Subsystem ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
VOIS — acronym Voice Operated Information System … United dictionary of abbreviations and acronyms
Sociedad Rusa de la Proteccion de la Propiedad Intelectual (VOIS) — Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности (ВОИС) Sociedad Rusa de la Proteccion de la Propiedad Intelectual (VOIS) Fundación 2008 Sede … Wikipedia Español
Ary de Vois — Portrait of the writer Adriaan van Beverland with a wanton woman, ca 1680. Ary de Vois (1632–1635, Leiden July 1680, Leiden[1]) was a Dutch Golden Age painter. Biography Ary de Vois was the son … Wikipedia