-
21 agua
f 1) вода; agua bendita светена вода; agua viva течаща вода; agua muerta застояла вода; agua cruda твърда вода; aguas termales минерални води; agua de cepas разг. вино; agua de borrajas прен. незначително нещо, дреболия; aguas jurisdiccionales, territoriales териториални води; 2) вода, разтвор, есенция; agua de Colonia одеколон; agua fuerte хим. разтвор от азотна киселина; agua regia хим. смес от азотна и солна киселина; 3) наклон на покрив; techo a dos aguas двускатен покрив; 4) pl дъжд; 5) pl отблясък (на плат, скъпоценен камък и др.); 6) сълзи; 7) мор. пробив, дупка; 8) мор. вж. marea; 9) урина; 10) минерален извор; 11) pl морски води; 12) мор. морско течение; 13) мор. следа, път на кораб; a flor de agua по повърхността на водата; agua abajo по течението; echar agua en el mar прен. правя нещо безполезно; estar entre dos aguas прен. колебая се; guàrdate del agua mansa proverb пази се от тихата вода; sin decir agua va прен., разг. тихомълком нанасям вреда; sacar agua de las piedras прен. извличам полза от неблагоприятна ситуация; romper aguas изтича ми водата (при родилка); parecer que uno no esturbia el agua прен. тиха вода (за обикновен и кротък човек, който таи качества, злоба и т. н.). -
22 colonia
ko'lonǐaf1) Ansiedlung f2) POL Kolonie f3) ( agrupación de animales) ZOOL Kolonie f4)agua de colonia — Kölnisch Wasser n, Eau de Cologne n
sustantivo femenino2. [de niños] Ferienlager das4. → link=agua agua{coloniacolonia [ko'lonja] -
23 colonia
I f1) колония, поселение2) колония, сообщество земляков, землячество3) колония ( территория)4) см. coloniaje 1)5) биол. колония••II f(тж agua de Colonia) одеколон -
24 colonia
I f1) колония, поселение2) колония, сообщество земляков, землячество3) колония ( территория)4) см. coloniaje 1)5) биол. колония7) Мекс. новый район ( в столице)••II f(тж agua de Colonia) одеколон -
25 colonia
f1) коло́нияа) поселе́ние ( на отдалённой или чужой территории)б) колониа́льное владе́ниев) биол гру́ппа кле́ток2) tb agua de colonia одеколо́н -
26 colonia
colonia sustantivo femenino 1a) (Hist, Pol, Zool, Biol) colonycolonia penal (Per) penal colony 2 ( perfume) (eau de) cologne
colonia 1 sustantivo femenino
1 colony
2 (campamento de verano) summer camp
colonia 2 f (agua perfumada) cologne ' colonia' also found in these entries: Spanish: agua - establecer - poblar English: cologne - colony - douse - eau de Cologne - settle - toilet-water - camp - holiday - suburb - summer - toilet -
27 agua colonia
• kolínská voda -
28 kölnisch Wasser
(agua de) Colonia -
29 одеколон
одеколо́нodekolono, akvo de Kolonjo, kolonja akvo.* * *м.agua de Colonia, colonia fтройно́й одеколо́н — agua de Colonia ( ordinaria)
цвето́чный одеколо́н — agua de Colonia (de lilas, de muguetes, de claveles, etc.)
* * *м.agua de Colonia, colonia fтройно́й одеколо́н — agua de Colonia ( ordinaria)
цвето́чный одеколо́н — agua de Colonia (de lilas, de muguetes, de claveles, etc.)
* * *ngener. agua de colonia, colonia -
30 toilet
'toilit((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; (also adjective) a toilet seat.) lavabo, servicios- toilet-roll
- toilet-water
toilet n wáter / aseo / servicio / lavabotr['tɔɪlət]3 (washing) aseo personal, higiene nombre masculino personal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtoilet paper papel nombre masculino higiénicotoilet roll rollo de papel higiénicotoilet water agua de coloniatoilet ['tɔɪlət] n1) : arreglo m personal2) bathroom: (cuarto de) baño m, servicios mpl (públicos), sanitario m Col, Mex, Ven3) : inodoro mto flush the toilet: jalar la cadenan.• aseos s.m.pl.• garita s.f.• letrina s.f.• retrete s.m.• servicio s.m.• servicios (aseos) s.m.pl.• tocado s.m.• tocador s.m.• traje s.m.n.• atavío s.m.'tɔɪlət, 'tɔɪlɪt1) c ( room) baño m (esp AmL), servicio m (esp Esp), váter m (Esp); ( bowl) water m or (Esp) váter m, taza f, inodoro mpublic toilets — baños mpl públicos (esp AmL), servicios mpl (esp Esp); (before n)
toilet paper — papel m higiénico, papel m confort (Chi)
toilet roll — rollo m de papel higiénico or (Chi tb) de papel confort
2) u ( washing and dressing) (liter & dated) arreglo m personal; (before n)toilet bag — neceser m, bolsa f de aseo
toilet soap — jabón m de tocador
['tɔɪlɪt]toilet water — agua f‡ de colonia
1. N1) (=lavatory)a) (=room) servicio m, wáter m, lavabo m, baño m (esp LAm)Toilets — Servicios, Baño
to go to the toilet — ir al servicio or al baño
she's in the toilet — está en el servicio or el baño
b) (=installation) wáter m, retrete m, inodoro m euph, frmthe toilet is blocked — se ha atascado el wáter or retrete
to throw sth down the toilet — tirar algo al wáter or retrete
2) (=dressing, washing etc) aseo m2.CPDtoilet articles NPL — artículos mpl de tocador
toilet bag N — neceser m
toilet bowl N — taza f (de retrete)
toilet case N — = toilet bag
toilet cubicle N — cubículo m de baño
toilet pan N — = toilet bowl
toilet paper N — papel m higiénico
toilet requisites NPL — = toilet articles
toilet roll N — rollo m de papel higiénico
toilet seat N — asiento m de retrete
toilet set N — juego m de tocador
toilet soap N — jabón m de tocador
toilet tissue N — = toilet paper
toilet training N —
toilet water N — agua f de colonia, colonia f
* * *['tɔɪlət, 'tɔɪlɪt]1) c ( room) baño m (esp AmL), servicio m (esp Esp), váter m (Esp); ( bowl) water m or (Esp) váter m, taza f, inodoro mpublic toilets — baños mpl públicos (esp AmL), servicios mpl (esp Esp); (before n)
toilet paper — papel m higiénico, papel m confort (Chi)
toilet roll — rollo m de papel higiénico or (Chi tb) de papel confort
2) u ( washing and dressing) (liter & dated) arreglo m personal; (before n)toilet bag — neceser m, bolsa f de aseo
toilet soap — jabón m de tocador
toilet water — agua f‡ de colonia
-
31 eau
[o]Nom féminin(pluriel: eaux)água femininoeau bénite água bentaeau de Cologne água-de-colônia femininoeau gazeuse água com gáseau minérale água mineraleau oxygénée água oxigenadaeau potable/non potable água potável/não potáveleau plate água sem gáseau du robinet água da torneira* * *eau o]nome feminino1 águaeau béniteágua bentaeau de sourceágua da nascenteeau gazeuseágua gaseificada, água com gáseau plateágua sem gáseau potableágua potáveljet d'eaurepuxolaver à grand eaulavar em água corrente2 (mar, lago) águaaller sur l'eaunavegar(barco) faire eaumeter águamettre un navire à l'eaulançar um navio à águatomber à l'eaucair à águatransparênciabasses eauxnível mais baixo de um rioeaux industrielleságuas industriais; águas residuaiseaux territorialeságuas territoriaiseaux uséeságuas usadas; águas residuaiságua de colónialixíviaágua oxigenadater água na bocada mesma laiair por água abaixoromance sentimental, romance cor-de-rosa -
32 eau
[o]Nom féminin(pluriel: eaux)água femininoeau bénite água bentaeau de Cologne água-de-colônia femininoeau gazeuse água com gáseau minérale água mineraleau oxygénée água oxigenadaeau potable/non potable água potável/não potáveleau plate água sem gáseau du robinet água da torneira* * *[o]Nom féminin(pluriel: eaux)água femininoeau bénite água bentaeau de Cologne água-de-colônia femininoeau gazeuse água com gáseau minérale água mineraleau oxygénée água oxigenadaeau potable/non potable água potável/não potáveleau plate água sem gáseau du robinet água da torneira -
33 одеколон
м.тройно́й одеколо́н — agua de Colonia ( ordinaria)цвето́чный одеколо́н — agua de Colonia (de lilas, de muguetes, de claveles, etc.) -
34 Wasser
'vasərnagua f/elins Wasser fallen — aguarse/fracasar
Wasser ['vasɐ]<-s, -> agua Feminin; kölnisch Wasser (agua de) Colonia; stilles Wasser agua sin gas; Wasser lassen orinar; sich über Wasser halten (umgangssprachlich) mantenerse a flote; etwas unter Wasser setzen inundar algo; ins Wasser fallen (umgangssprachlich) no tener lugar; er ist ein stilles Wasser (umgangssprachlich) es una persona tranquila; nahe am Wasser gebaut haben (umgangssprachlich) ser un(a) llorica; er kann ihr nicht das Wasser reichen (bildlich) no le llega ni a la suela del zapato; ihr steht das Wasser bis zum Hals (bildlich umgangssprachlich) está con el agua al cuello; mit allen Wassern gewaschen sein (umgangssprachlich) tener mucha mili; da fließt noch viel Wasser den Rhein hinunter (umgangssprachlich) aún ha de llover mucho hasta entonces; da wird auch nur mit Wasser gekocht (umgangssprachlich bildlich) en todas partes cuecen habas; bei Wasser und Brot (also bildlich) a pan y agua; das ist Wasser auf ihrer Mühle (umgangssprachlich) le viene de perlas; das Wasser läuft mir im Mund zusammen (umgangssprachlich) se me hace la boca agua————————am Wasser Adverb -
35 одеколонить
несов. разг.perfumar vt, rociar con agua de colonia* * *ncolloq. perfumar, rociar con agua de colonia -
36 toilet water
s.agua de colonia, agua de tocador, colonia. -
37 colonia2
2 = cologne, eau de cologne.Ex. A brand-loyal bunch, 75 percent of men use only one or two types of cologne at a time.Ex. Today, eau de cologne (or simply, cologne) means nothing more than a fragrance whose essential oil concentration is approximately 5%.----* agua de colonia, colonia = eau de cologne. -
38 цветочный одеколон
adjgener. agua de Colonia (de lilas, de muguetes, de claveles, etc.), colonia de flores -
39 toilet water
toi.let wa.ter[t'ɔilit wɔ:tə] n água-de-colônia, água de toucador. -
40 одеколонить
несов. разг.perfumar vt, rociar con agua de colonia
См. также в других словарях:
água-de-colônia — s. f. Água aromática que é uma mistura de óleos essenciais com álcool. ♦ Grafia em Portugal: água de colónia … Dicionário da Língua Portuguesa
água-de-colónia — s. f. Água aromática que é uma mistura de óleos essenciais com álcool. ♦ Grafia no Brasil: água de colônia … Dicionário da Língua Portuguesa
agua de Colonia — alcohol mezclado con esencias de bergamota, romero, azahar, espliego, canela, etc. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Agua de Colonia — Para otros usos de este término, véase Colonia. Eau de Cologne original … Wikipedia Español
Agua de colonia — ► locución INDUMENTARIA Y MODA Sustancia líquida aromática compuesta con alcohol y esencias, usada como perfume. SINÓNIMO colonia * * * El Agua de colonia es una solución de aceites etéreos en etanol diluido (70 90%) que en el Original Agua de… … Enciclopedia Universal
agua — (Del lat. aqua). 1. f. Sustancia cuyas moléculas están formadas por la combinación de un átomo de oxígeno y dos de hidrógeno, líquida, inodora, insípida e incolora. Es el componente más abundante de la superficie terrestre y, más o menos puro,… … Diccionario de la lengua española
colonia — sustantivo femenino 1. Territorio ocupado y administrado por un gobierno extranjero que está situado fuera de sus fronteras: Río Muni ha sido una colonia española. 2. Grupo de personas que se establecen en un país o territorio, distinto del suyo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Colonia — puede referirse a: Contenido 1 Biología 2 Ciencias sociales 3 Topónimo 3.1 América 3.2 Europa … Wikipedia Español
agua — sustantivo femenino 1. Líquido sin sabor ni olor y sin color en pequeñas cantidades, aunque azul o de otros colores en grandes masas, que ocupa las tres cuartas partes de nuestro planeta, forma parte de todos los seres vivos, y está formado por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Colonia — I (Del lat. colonia < colonus, labrador.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA, POLÍTICA Territorio ocupado y administrado por una nación, situado fuera de sus fronteras y vinculado a ella política, económica y culturamente: ■ España perdió sus… … Enciclopedia Universal
Agua — (Del lat. aqua.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia líquida, inodora, insípida y transparente, incolora en pequeña cantidad y verdosa o azulada en grandes masas, compuesta de una molécula de oxígeno y dos de hidrógeno. 2 Infusión obtenida por… … Enciclopedia Universal