-
101 not always afloat but safe aground
мор., трансп. = not always afloat but safely agroundАнгло-русский экономический словарь > not always afloat but safe aground
-
102 not always afloat but safely aground
сокр. NAABSA мор., трансп. не всегда на плаву, но безопасно на грунте (условие чартера, согласно которому судно, поставленное под погрузку или разгрузку, может опускаться на грунт во время отлива; условие используется, если чартер подразумевает постановку судна в приливной порт с мягким грунтом; наличие этого условия означает, что ответственность за ущерб, причиненный судну в результате посадки на грунт, несет фрахтователь)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > not always afloat but safely aground
-
103 run aground
1) Общая лексика: сесть на мель2) Морской термин: to run a ship aground - посадить корабль на мель, выброситься на мель, посадить на мель, приткнуться к берегу, садиться на мель, выброшенный на берег (о судне)3) Юридический термин: выбрасываться на берег4) Рыбоводство: выбрасываться5) Макаров: обмелеть -
104 run aground
((of a ship) to become stuck on rocks etc.) encallarsev.• abarrancar v.• embarrancarse v.• encallar v.• varar v.• zabordar v. -
105 to run aground
encallar -
106 to be aground
to be agroundestar encalhado, estar imobilizado (também fig). -
107 the ship ran aground on a bank
the ship ran aground on a bank -
108 ■ run aground
■ run agroundA v. i. + avv.1 (naut.) finire sulle secche; arenarsi; incagliarsiB v. t. + avv. -
109 run aground
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > run aground
-
110 run aground
• выброситься на мель; приткнуться к берегу -
111 Not always afloat but safely aground
- не всегда на плаву, но безопасно на грунте
не всегда на плаву, но безопасно на грунте
Условие чартер-партии, по которому судовладелец предоставил право фрахтователю производить грузовые операции в приливном порту, в котором судно в период отлива ложится на грунт, однако при полном отсутствии риска получения судном повреждения
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Not always afloat but safely aground
-
112 run aground
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run aground
-
113 strike aground
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strike aground
-
114 Not always afloat but safe aground
Страхование: не всегда на плаву, но безопасно на грунтеУниверсальный англо-русский словарь > Not always afloat but safe aground
-
115 Not always afloat but safely aground
Транспорт: не всегда на плаву, но безопасно на грунтеУниверсальный англо-русский словарь > Not always afloat but safely aground
-
116 be aground
1) Морской термин: сидеть на мели2) Рыбоводство: стоять на мели -
117 cast aground
Морской термин: садиться на мель -
118 casting aground
Морской термин: садящийся на мель -
119 floating ice sheet of great horizontal extent attached to a coast; some of its areas may be aground
Универсальный англо-русский словарь > floating ice sheet of great horizontal extent attached to a coast; some of its areas may be aground
-
120 formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level
Макаров: плавучий лед, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня водыУниверсальный англо-русский словарь > formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level
См. также в других словарях:
aground — [ə ground′] adv., adj. on or onto the shore, the bottom, a reef, etc. [the ship ran aground] … English World dictionary
Aground — A*ground , adv. & a. [Pref. a + ground.] On the ground; stranded; a nautical term applied to a ship when its bottom lodges on the ground. Totten. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aground — (adv.) late 13c., on the ground, from a on (see A (Cf. a ) (1)) + GROUND (Cf. ground) (n.). Of ships and boats, stranded, from c.1500 … Etymology dictionary
aground — [adv] on the bottom of ashore, beached, disabled, foundered, grounded, high and dry*, marooned, reefed, shipwrecked, stranded, stuck, swamped, wrecked; concept 583 Ant. afloat … New thesaurus
aground — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ (with reference to a ship) on or on to the bottom in shallow water … English terms dictionary
aground — adj., adv. to run aground (the ship ran aground) * * * [ə graʊnd] to run aground (the ship ran aground) … Combinatory dictionary
aground — adverb or adjective Date: 14th century 1. on the ground < planes aloft and aground > 2. on or onto the shore or the bottom of a body of water < a ship run aground > … New Collegiate Dictionary
aground — a|ground [əˈgraund] adv run/go aground if a ship runs aground, it becomes stuck in a place where the water is not deep enough … Dictionary of contemporary English
aground — a|ground [ ə graund ] adverb run/go aground if a ship runs aground, it becomes stuck on a piece of ground under the water, where the water is not deep enough … Usage of the words and phrases in modern English
aground — [[t]əgra͟ʊnd[/t]] ADV: ADV after v If a ship runs aground, it touches the ground in a shallow part of a river, lake, or the sea, and gets stuck. The ship ran aground where there should have been a depth of 35ft … English dictionary
aground — adverb run/go aground if a ship runs aground, it becomes stuck in a place where the water is not deep enough … Longman dictionary of contemporary English