Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

aground

  • 1 aground

    adjective, adverb
    ((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) ant seklumos

    English-Lithuanian dictionary > aground

  • 2 run aground

    ((of a ship) to become stuck on rocks etc.) užplaukti ant seklumos

    English-Lithuanian dictionary > run aground

  • 3 be stranded

    1) ((of a ship) to go aground: The ship was stranded on the rocks.) užplaukti (ant seklumos)
    2) ((also be left stranded) to be left helpless without eg money or friends: He was left stranded in Yugoslavia without his money or his passport.) pasilikti kaip stovi

    English-Lithuanian dictionary > be stranded

  • 4 oil-tanker

    noun (a ship used for carrying oil: An oil-tanker has run aground near here.) naftos tanklaivis

    English-Lithuanian dictionary > oil-tanker

  • 5 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) bėgti, bėgioti
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) riedėti, važiuoti
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) tekėti, leisti
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) veikti, paleisti
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizuoti, vadovauti
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) dalyvauti lenktynėse, iškelti savo kandidatūrą
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursuoti
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) būti rodomam, trukti
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) važinėti
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) pasileisti
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) pavėžėti
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) perbėgti, perbraukti (kuo)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) pasidaryti
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) bėgimas
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) išvyka, pasivažinėjimas
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) tarpsnis, laikotarpis
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) nubėgusi akis
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) naudojimasis, leidimas naudotis
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) perbėgimas
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aptvaras, žardis
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) iš eilės, be perstojo
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Lithuanian dictionary > run

См. также в других словарях:

  • aground — [ə ground′] adv., adj. on or onto the shore, the bottom, a reef, etc. [the ship ran aground] …   English World dictionary

  • Aground — A*ground , adv. & a. [Pref. a + ground.] On the ground; stranded; a nautical term applied to a ship when its bottom lodges on the ground. Totten. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aground — (adv.) late 13c., on the ground, from a on (see A (Cf. a ) (1)) + GROUND (Cf. ground) (n.). Of ships and boats, stranded, from c.1500 …   Etymology dictionary

  • aground — [adv] on the bottom of ashore, beached, disabled, foundered, grounded, high and dry*, marooned, reefed, shipwrecked, stranded, stuck, swamped, wrecked; concept 583 Ant. afloat …   New thesaurus

  • aground — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ (with reference to a ship) on or on to the bottom in shallow water …   English terms dictionary

  • aground — adj., adv. to run aground (the ship ran aground) * * * [ə graʊnd] to run aground (the ship ran aground) …   Combinatory dictionary

  • aground — adverb or adjective Date: 14th century 1. on the ground < planes aloft and aground > 2. on or onto the shore or the bottom of a body of water < a ship run aground > …   New Collegiate Dictionary

  • aground — a|ground [əˈgraund] adv run/go aground if a ship runs aground, it becomes stuck in a place where the water is not deep enough …   Dictionary of contemporary English

  • aground — a|ground [ ə graund ] adverb run/go aground if a ship runs aground, it becomes stuck on a piece of ground under the water, where the water is not deep enough …   Usage of the words and phrases in modern English

  • aground — [[t]əgra͟ʊnd[/t]] ADV: ADV after v If a ship runs aground, it touches the ground in a shallow part of a river, lake, or the sea, and gets stuck. The ship ran aground where there should have been a depth of 35ft …   English dictionary

  • aground — adverb run/go aground if a ship runs aground, it becomes stuck in a place where the water is not deep enough …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»